第30節
關燈
小
中
大
，她已經寄出了給你在盧爾德天主教聖地拍的一張照片——這張照片和一封關于塞缪爾-塔利的一封信——寄給了一位曾雇傭過她的一位重要的法國人。
她把這一切裝在了一個封口的大信封中，随同附帶着一封信，寄給了法國駐聯合國大使查理斯-薩拉特，當時他在巴黎。
她建議他在讀到巴黎新聞界有關她受到傷害的報道時，他應當在那時，也隻有到那時，去S國大使館把信封交給S國駐法大使。
我們都很清楚，巨大的不幸降臨在了杜普雷小姐身上。
有關她被害的簡短報道很快登載在大多數巴黎報紙上。
很自然，薩拉特大使也讀到了，并且按照她的指示，他将信封交給了我們的大使館。
它很快就被信使送回到了莫斯科。
” “可是——” 柯索夫将軍沒有聽他解釋，毫不寬容。
“你那位法國小姐送來的信一經研究，内務部就在部裡召集了一次聽證會，你被缺席聽證，或者說缺席審判，如果你被審判的話。
經投票表決，作出了一個決定，我得告訴你這個決定是一緻通過的。
鑒于你做出了難以置信的越軌行為，陪審團一緻認為你的神志已經不清，精神已經錯亂，已經不再有能力為我們的國家服務了。
” “我病了，我處于絕望中——” “我們了解你的病情，就是那種肌肉營養不良症，聽證會前，我們做過充分的調查。
任何有健全頭腦的我國公民，特别是身居高位的人，都将會讓我們的醫學專家和内科醫生來治療的，他們的醫術就連我們的敵人也要妒忌。
隻有一個大腦有缺陷的、精神錯亂的人，甚至說是瘋了的人，才會想那樣幹，而現在已經很清楚了，你真的是這麼幹了——跑到了罪惡的淵薮盧爾德，這個擠滿了白癡和吸毒成性的反叛者的基督教聖地——在山上的一個山洞前卑躬屈膝，等待着那個幻想中的聖母再次顯靈，又去拜見了那個傳說被治愈、創造奇迹的女騙子。
因此，你被判決在此監禁。
” “這是什麼地方，你不是想知道嗎？這是第十五号特殊精神病醫院，在莫斯科的郊外。
判處你在此地度過餘生。
這三位先生——診所主任，中校精神主治醫生，少校門警隊長——将負責對你的治療，并且照料你的餘生。
”柯索夫“啪”地一聲關上了手提箱。
“好了，考慮到你多年為國家和黨的貢獻，你将會得到幾項便利。
你要住的病房有六平方米大，通常要住兩個人，允許你獨自享用。
至于娛樂活動嘛，允許你看書——這得感謝我們駐聯合國大使細微周到的考慮——紐約剛剛出版了一本新書，《伯納德特和瑪利亞》，你會發現它就在你的床頭上。
你還會發現一串念珠，它将伴随你打發多餘的時光。
好好過你的日子吧，季霍諾夫同志，再見。
” 在威尼斯…… 太陽剛要降下地平線，米凱爾-赫爾塔多和納塔爾-裡納爾迪便到達了威尼斯。
他們從馬可-波羅機場，乘艇劃過平靜的蔚藍色環礁湖，溯流而上通過短短的運河，便來到了丹尼爾飯店的水路入口。
米凱爾-赫
她把這一切裝在了一個封口的大信封中，随同附帶着一封信，寄給了法國駐聯合國大使查理斯-薩拉特，當時他在巴黎。
她建議他在讀到巴黎新聞界有關她受到傷害的報道時，他應當在那時，也隻有到那時，去S國大使館把信封交給S國駐法大使。
我們都很清楚，巨大的不幸降臨在了杜普雷小姐身上。
有關她被害的簡短報道很快登載在大多數巴黎報紙上。
很自然，薩拉特大使也讀到了，并且按照她的指示，他将信封交給了我們的大使館。
它很快就被信使送回到了莫斯科。
” “可是——” 柯索夫将軍沒有聽他解釋，毫不寬容。
“你那位法國小姐送來的信一經研究，内務部就在部裡召集了一次聽證會，你被缺席聽證，或者說缺席審判，如果你被審判的話。
經投票表決，作出了一個決定，我得告訴你這個決定是一緻通過的。
鑒于你做出了難以置信的越軌行為，陪審團一緻認為你的神志已經不清，精神已經錯亂，已經不再有能力為我們的國家服務了。
” “我病了，我處于絕望中——” “我們了解你的病情，就是那種肌肉營養不良症，聽證會前，我們做過充分的調查。
任何有健全頭腦的我國公民，特别是身居高位的人，都将會讓我們的醫學專家和内科醫生來治療的，他們的醫術就連我們的敵人也要妒忌。
隻有一個大腦有缺陷的、精神錯亂的人，甚至說是瘋了的人，才會想那樣幹，而現在已經很清楚了，你真的是這麼幹了——跑到了罪惡的淵薮盧爾德，這個擠滿了白癡和吸毒成性的反叛者的基督教聖地——在山上的一個山洞前卑躬屈膝，等待着那個幻想中的聖母再次顯靈，又去拜見了那個傳說被治愈、創造奇迹的女騙子。
因此，你被判決在此監禁。
” “這是什麼地方，你不是想知道嗎？這是第十五号特殊精神病醫院，在莫斯科的郊外。
判處你在此地度過餘生。
這三位先生——診所主任，中校精神主治醫生，少校門警隊長——将負責對你的治療，并且照料你的餘生。
”柯索夫“啪”地一聲關上了手提箱。
“好了，考慮到你多年為國家和黨的貢獻，你将會得到幾項便利。
你要住的病房有六平方米大，通常要住兩個人，允許你獨自享用。
至于娛樂活動嘛，允許你看書——這得感謝我們駐聯合國大使細微周到的考慮——紐約剛剛出版了一本新書，《伯納德特和瑪利亞》，你會發現它就在你的床頭上。
你還會發現一串念珠，它将伴随你打發多餘的時光。
好好過你的日子吧，季霍諾夫同志，再見。
” 在威尼斯…… 太陽剛要降下地平線，米凱爾-赫爾塔多和納塔爾-裡納爾迪便到達了威尼斯。
他們從馬可-波羅機場，乘艇劃過平靜的蔚藍色環礁湖，溯流而上通過短短的運河，便來到了丹尼爾飯店的水路入口。
米凱爾-赫
