第29節
關燈
小
中
大
廣告。
我知道她本可以做得更好一點，其實她已經做得就很好，而且想知道得更多一些，她花了很多時間和維隆在一起，這上帝都知道。
可是她卻支支吾吾地不肯說出來，直到我把她逼得走投無路，把她臭罵了一頓之後，她才肯說。
最後她坦白地說還有更多的情況，她已經和維隆搞得關系相當密切，可以說是難舍難分了——換句話說就是她已經和他上了床——搞到了不少的素材。
不過，同時她已經喜歡上了那個狗雜種，難以自拔了，她不想傷害他，隻想和他保持這種關系。
因此，她沒有提供給我真正有價值的材料，隻是拿一些蹩腳的東西糊弄我。
我真的已經把她琢磨透了，便告訴她，她已經陷入了違背職業習慣的陷阱。
首要的應該是寫文章，我告訴她，要是她還不肯回心轉意的話，我就解雇她，可她仍執迷不悟，我隻好解雇她了。
這麼做确實很遺憾。
她那屁股大腿倒是很漂亮，說出話也很入耳，不過她不是我想要的那種記者。
”特拉斯克為了強調，稍微停頓又接着說。
“不過你正是我所要的那種記者，你是一個專門人才，你已經得到了這份差事，而且我還要給你加一大筆工資。
唉，去他媽的吧，隻憑你賣力寫出了這條新聞，這差事也得歸你，好了吧？” 他聽到利茲在電話那頭哭了起來。
“謝——謝謝，頭兒。
”她哽咽着。
“好了，奇迹女人，回來吧。
明天上午九點鐘我就想看到你坐在辦公桌邊。
要按時回來，再接再厲，将工作做得更好。
這地方可不允許有自負的人喲。
” 在莫斯科…… 從巴黎起飛的旅客航班，已經在莫斯科伏努科沃機場的跑道上平穩地降落了，牽引車将飛機拽到了出口終端，此時飛機上的喇叭廣播飛機已經抵達了莫斯科。
臉刮得幹幹淨淨的謝爾蓋-季霍諾夫，解開安全帶，拎着旅行包，第一個沿過道走出了飛機。
站在舷梯上，他又一次簡單地回顧了從盧爾德飛離的情景。
那真是一次僥幸地逃脫。
離開吉塞爾-杜普雷的屍體後，他一直擔心，唯恐被人發現他。
接着，在盧爾德飯店結帳之時，他又擔心得不到最近一班飛往巴黎的機票。
季霍諾夫知道，幸運之神會伴随着他。
人們都蜂擁蟻聚般地前往盧爾德，卻沒有幾個人要離開，沒有費多大勁就弄到了機票。
他很早便來到了機場，一直很害怕在他開航之間，警察就找到了他塞缪爾-塔利。
不過在那裡，他絲毫沒遇到麻煩，很快就飛翔在空中了。
一小時十五分鐘後，飛機便降落在了奧利機場。
在去洗手間之前，他首要的事情便是給S國駐巴黎大使館打電話，說明了自己的身份，要求派一輛車去接他。
做完這些後，他便立即走進了機場的洗手間，躲在抽水馬桶的隔間裡，撕掉了令人讨厭的假胡須，扔到馬桶裡，然後又使勁洗着焦慮不堪的臉面，直到塔利消失得無影無蹤，又恢複成容光煥發的謝爾蓋-季霍諾夫。
在大使館裡，他躲了兩天，編造出了一份僅供開會和參加活動參考的記錄。
第二天，他獲悉了兩件事。
在看《法蘭西晚報》時，他讀到一條發自盧爾德的簡短報道。
在聖母瑪利亞顯靈的一周内發生了一樁小小的暴力事件，本地旅遊機構的一名導遊，人人皆知的吉塞爾-杜普雷，在她一個朋友的公寓裡被發現窒息而死。
很顯然是一起謀殺案，但卻沒有發現嫌疑犯。
噢，沒有嫌疑犯，怎麼會呢？塞缪爾-塔利已不複存在了。
三小時後，季霍諾夫又得知了第二條新聞。
斯克雷亞賓總理因急性昏迷而死亡，政治局正在讨論接班人問題。
接着克格勃頭子柯索夫将軍從莫斯科打來電話，建議他趕緊結束在巴黎的活動，要求他最遲不超過第二天返回到莫斯科。
此時，季霍諾夫已經抵達莫斯科的伏努科沃機場，這是接待要人的機場。
現在，他正帶着巨大的病痛走下飛機，因為他并沒有控制住他的肌肉營養不良和他的絕症，不過他是作為S國首腦返回的，至少在今後兩、三年内保證能掌握國家權力，成為舉世矚目的領導人物。
沿舷梯向下走時，他看到他的部下，很快就成為他的部下而按他的意志行事，為他的到達象征性地鋪上了紅地毯，正擁擠在舷梯腳下，等待着歡迎他的到來。
他發現自已被良好的祝願包圍着，接受了那個滿嘴蒜臭味的畜生、柯索夫将軍的親吻，還有他的老朋友，駐聯合國大使劉克賽-伊薩柯夫的親吻，并同幾個克格勃官員握手，相互緻以敬意。
一走出繁忙的出口，一般乘客蜂擁向前，為能滿懷敬意地看上他一眼。
季霍諾夫很快鑽進黑色高級轎車的豪華後座，幾分鐘後，在白色警車的前後護送下，駛向莫斯科市區，駛向季霍諾夫權力寶座的那座宮殿，克裡姆林宮。
在半個小時的路途上，柯索夫不斷地從後排座的小酒吧裡為他們三人倒伏特加酒，講一些有關芭蕾舞女演員的粗俗笑話。
對這位克格勃頭子的笑話，季霍諾夫克制着自己的笑聲，心裡隻想知道總理的人選和他的前途。
一次，他設法提出了這個問題。
柯索夫，仿佛此時毫無興趣關心政治或此類事情，隻是簡單地說：“政治局整個下午都在開會，晚上就能作出決定。
決定也是預料中的必然結局。
”——
我知道她本可以做得更好一點，其實她已經做得就很好，而且想知道得更多一些，她花了很多時間和維隆在一起，這上帝都知道。
可是她卻支支吾吾地不肯說出來，直到我把她逼得走投無路，把她臭罵了一頓之後，她才肯說。
最後她坦白地說還有更多的情況，她已經和維隆搞得關系相當密切，可以說是難舍難分了——換句話說就是她已經和他上了床——搞到了不少的素材。
不過，同時她已經喜歡上了那個狗雜種，難以自拔了，她不想傷害他，隻想和他保持這種關系。
因此，她沒有提供給我真正有價值的材料，隻是拿一些蹩腳的東西糊弄我。
我真的已經把她琢磨透了，便告訴她，她已經陷入了違背職業習慣的陷阱。
首要的應該是寫文章，我告訴她，要是她還不肯回心轉意的話，我就解雇她，可她仍執迷不悟，我隻好解雇她了。
這麼做确實很遺憾。
她那屁股大腿倒是很漂亮，說出話也很入耳，不過她不是我想要的那種記者。
”特拉斯克為了強調，稍微停頓又接着說。
“不過你正是我所要的那種記者，你是一個專門人才，你已經得到了這份差事，而且我還要給你加一大筆工資。
唉，去他媽的吧，隻憑你賣力寫出了這條新聞，這差事也得歸你，好了吧？” 他聽到利茲在電話那頭哭了起來。
“謝——謝謝，頭兒。
”她哽咽着。
“好了，奇迹女人，回來吧。
明天上午九點鐘我就想看到你坐在辦公桌邊。
要按時回來，再接再厲，将工作做得更好。
這地方可不允許有自負的人喲。
” 在莫斯科…… 從巴黎起飛的旅客航班，已經在莫斯科伏努科沃機場的跑道上平穩地降落了，牽引車将飛機拽到了出口終端，此時飛機上的喇叭廣播飛機已經抵達了莫斯科。
臉刮得幹幹淨淨的謝爾蓋-季霍諾夫，解開安全帶，拎着旅行包，第一個沿過道走出了飛機。
站在舷梯上，他又一次簡單地回顧了從盧爾德飛離的情景。
那真是一次僥幸地逃脫。
離開吉塞爾-杜普雷的屍體後，他一直擔心，唯恐被人發現他。
接着，在盧爾德飯店結帳之時，他又擔心得不到最近一班飛往巴黎的機票。
季霍諾夫知道，幸運之神會伴随着他。
人們都蜂擁蟻聚般地前往盧爾德，卻沒有幾個人要離開，沒有費多大勁就弄到了機票。
他很早便來到了機場，一直很害怕在他開航之間，警察就找到了他塞缪爾-塔利。
不過在那裡，他絲毫沒遇到麻煩，很快就飛翔在空中了。
一小時十五分鐘後，飛機便降落在了奧利機場。
在去洗手間之前，他首要的事情便是給S國駐巴黎大使館打電話，說明了自己的身份，要求派一輛車去接他。
做完這些後，他便立即走進了機場的洗手間，躲在抽水馬桶的隔間裡，撕掉了令人讨厭的假胡須，扔到馬桶裡，然後又使勁洗着焦慮不堪的臉面，直到塔利消失得無影無蹤，又恢複成容光煥發的謝爾蓋-季霍諾夫。
在大使館裡，他躲了兩天，編造出了一份僅供開會和參加活動參考的記錄。
第二天，他獲悉了兩件事。
在看《法蘭西晚報》時，他讀到一條發自盧爾德的簡短報道。
在聖母瑪利亞顯靈的一周内發生了一樁小小的暴力事件，本地旅遊機構的一名導遊，人人皆知的吉塞爾-杜普雷，在她一個朋友的公寓裡被發現窒息而死。
很顯然是一起謀殺案，但卻沒有發現嫌疑犯。
噢，沒有嫌疑犯，怎麼會呢？塞缪爾-塔利已不複存在了。
三小時後，季霍諾夫又得知了第二條新聞。
斯克雷亞賓總理因急性昏迷而死亡，政治局正在讨論接班人問題。
接着克格勃頭子柯索夫将軍從莫斯科打來電話，建議他趕緊結束在巴黎的活動，要求他最遲不超過第二天返回到莫斯科。
此時，季霍諾夫已經抵達莫斯科的伏努科沃機場，這是接待要人的機場。
現在，他正帶着巨大的病痛走下飛機，因為他并沒有控制住他的肌肉營養不良和他的絕症，不過他是作為S國首腦返回的，至少在今後兩、三年内保證能掌握國家權力，成為舉世矚目的領導人物。
沿舷梯向下走時，他看到他的部下，很快就成為他的部下而按他的意志行事，為他的到達象征性地鋪上了紅地毯，正擁擠在舷梯腳下，等待着歡迎他的到來。
他發現自已被良好的祝願包圍着，接受了那個滿嘴蒜臭味的畜生、柯索夫将軍的親吻，還有他的老朋友，駐聯合國大使劉克賽-伊薩柯夫的親吻，并同幾個克格勃官員握手，相互緻以敬意。
一走出繁忙的出口，一般乘客蜂擁向前，為能滿懷敬意地看上他一眼。
季霍諾夫很快鑽進黑色高級轎車的豪華後座，幾分鐘後，在白色警車的前後護送下，駛向莫斯科市區，駛向季霍諾夫權力寶座的那座宮殿，克裡姆林宮。
在半個小時的路途上，柯索夫不斷地從後排座的小酒吧裡為他們三人倒伏特加酒，講一些有關芭蕾舞女演員的粗俗笑話。
對這位克格勃頭子的笑話，季霍諾夫克制着自己的笑聲，心裡隻想知道總理的人選和他的前途。
一次，他設法提出了這個問題。
柯索夫，仿佛此時毫無興趣關心政治或此類事情，隻是簡單地說：“政治局整個下午都在開會，晚上就能作出決定。
決定也是預料中的必然結局。
”——
