第27節
關燈
小
中
大
，當然更不要說一個清白無辜、笃信上帝的人了。
事實上隻消用上幾秒鐘，他就可以拯救她——而且仍能救下他自己。
他隻需警告她，她處于危險之中，警告她迅速離開，逃命要緊，然後他就可以繼續趕路了。
他穿過椅子，轉身向洞穴跑去，快要跑到那跪着的女人身旁時，他不再那麼謹慎小心了，大聲喊道：“喂，你聽着！趕快離開這裡！它馬上就要爆炸了！” 他期待那個跪着的女人一下子調過臉來，充滿恐懼，對他的警告做出反應，立刻逃離這個危險的地方。
但是她紋絲不動，沒有一點兒動靜，仍然跪在地上，默默祈求，就像她頭頂上方的那尊大理石雕像一樣悄無聲息。
赫爾塔多真不明白這是怎麼回事兒，簡直無法理解。
他更快地朝那女人跑去，可當他來到她身邊，準備再叫她一次時，卻冷不丁突然停住了。
他看清了那女人的側影，認出了她是誰。
納塔爾，納塔爾-裡納爾迪，他的納塔爾！ 他離開時以為她在酣睡，可她并沒有睡着。
她在黑暗中穿好衣服，在黑暗中靠數自己的腳步找到了路。
盡管仍像以前那樣看不見任何東西，但她卻來到這裡進行最後的祈禱。
“哦，上——帝，”他失聲吼道，“納塔爾！”他幾乎在狂吼。
沒有回答，沒有反應，沒有一點動靜，她好像根本沒聽見。
他現在已看得非常清楚，那副墨鏡，那張白蠟似的臉，隻有嘴唇在輕微地嚅動。
神靈正駕馭她的精神，完全離開了這個世界。
他撲上去，抓住她的肩頭，瘋狂地想抓住點什麼，試圖把她拉起來，把她從這裡拉走。
但她一動也不動，死沉死沉地猶如被釘在地上一樣，休想挪動分毫。
他用盡全力，試着想把她抱起來，把她托起來，可哪怕挪動一寸也是不可能的。
他大口喘着粗氣，放棄了努力。
他實在弄不清這種怪現象，他站在那裡，低頭瞪着她，不知道怎樣才能使她有點兒反應，用什麼方法才能移動她，才能帶她奔向安全地帶。
就在這時，令他非常驚愕的是，她突然渾身顫抖，還慢慢站了起來。
“納塔爾！”他大聲喊道，緊緊地抓住她的胳膊。
她對他露出微笑，擡起一隻手，摘下了那副墨鏡。
她的眼睛第一次睜得大大的，明如秋水，閃閃發亮。
那明眸盯住了他。
“米凱爾——你是米凱爾——你一定是。
”她柔聲說道，“米凱爾，我看見聖母瑪利亞了，我真的看見她了。
她來到我面前，同我說話，同意我親眼看看她。
我就看見了她，就像我看見了你一樣。
”她調過頭去，“還有這山洞，我第一次看見它了，又能看見整個世界了。
神聖的瑪麗亞，她再次把視力這份厚禮贈給我。
米凱爾，我已能看見一切了！” 他渾身僵硬地站在那裡，滿心敬畏，真不知該怎麼領會這個奇迹，這個不可思議的奇迹。
他終于聽到自己的聲音。
“你——你真的看見我啦？” “是的，你，還有這一切。
真是太美了。
” “你——你真的看見聖母瑪利亞啦？” “當我剛跪下祈禱時，還像往常一樣，處于一片黑暗之中。
随着我的祈禱，我慢慢看出眼前有了一團光亮，一道光線，接着我看見了洞口和山洞本身。
然後我看見了她，這個穿着白衣的女人，并不比我高大。
她垂下頭，伸出雙臂，一隻手上舉着一枝玫瑰。
我于是伸手去取我的念珠，聖母瑪利亞就站在那裡，寬厚仁慈地朝我微笑，與伯納德特曾見過的完全一樣，隻是她手中多了那支玫瑰。
她的頭上蓋着一塊面紗，她的眼飾是最純淨的白色，系着一條藍色的腰帶，每隻腳上都有一支黃玫瑰。
她用甜美的聲音說，‘在你以後漫長的日子裡，你又能看見了，看見上帝創造的每一個奇迹。
’她還說了許多其他的話。
但是——米凱爾，米凱爾，這是多麼奇妙啊！我愛你，愛我的生命，愛整個世界。
我愛這寶貴的馬薩比耶勒山洞——” 她撲進他張開的懷裡，緊緊地抱着他。
但她提到的馬薩比耶勒山洞，卻倏地使他記起了什麼。
“啊，我的上帝！”他驚叫一聲，松開納塔爾，急忙瞥了一眼手表。
隻剩下不到6分鐘。
他緊緊抓住異常驚愕
事實上隻消用上幾秒鐘，他就可以拯救她——而且仍能救下他自己。
他隻需警告她，她處于危險之中，警告她迅速離開，逃命要緊，然後他就可以繼續趕路了。
他穿過椅子，轉身向洞穴跑去，快要跑到那跪着的女人身旁時，他不再那麼謹慎小心了，大聲喊道：“喂，你聽着！趕快離開這裡！它馬上就要爆炸了！” 他期待那個跪着的女人一下子調過臉來，充滿恐懼，對他的警告做出反應，立刻逃離這個危險的地方。
但是她紋絲不動，沒有一點兒動靜，仍然跪在地上，默默祈求，就像她頭頂上方的那尊大理石雕像一樣悄無聲息。
赫爾塔多真不明白這是怎麼回事兒，簡直無法理解。
他更快地朝那女人跑去，可當他來到她身邊，準備再叫她一次時，卻冷不丁突然停住了。
他看清了那女人的側影，認出了她是誰。
納塔爾，納塔爾-裡納爾迪，他的納塔爾！ 他離開時以為她在酣睡，可她并沒有睡着。
她在黑暗中穿好衣服，在黑暗中靠數自己的腳步找到了路。
盡管仍像以前那樣看不見任何東西，但她卻來到這裡進行最後的祈禱。
“哦，上——帝，”他失聲吼道，“納塔爾！”他幾乎在狂吼。
沒有回答，沒有反應，沒有一點動靜，她好像根本沒聽見。
他現在已看得非常清楚，那副墨鏡，那張白蠟似的臉，隻有嘴唇在輕微地嚅動。
神靈正駕馭她的精神，完全離開了這個世界。
他撲上去，抓住她的肩頭，瘋狂地想抓住點什麼，試圖把她拉起來，把她從這裡拉走。
但她一動也不動，死沉死沉地猶如被釘在地上一樣，休想挪動分毫。
他用盡全力，試着想把她抱起來，把她托起來，可哪怕挪動一寸也是不可能的。
他大口喘着粗氣，放棄了努力。
他實在弄不清這種怪現象，他站在那裡，低頭瞪着她，不知道怎樣才能使她有點兒反應，用什麼方法才能移動她，才能帶她奔向安全地帶。
就在這時，令他非常驚愕的是，她突然渾身顫抖，還慢慢站了起來。
“納塔爾！”他大聲喊道，緊緊地抓住她的胳膊。
她對他露出微笑，擡起一隻手，摘下了那副墨鏡。
她的眼睛第一次睜得大大的，明如秋水，閃閃發亮。
那明眸盯住了他。
“米凱爾——你是米凱爾——你一定是。
”她柔聲說道，“米凱爾，我看見聖母瑪利亞了，我真的看見她了。
她來到我面前，同我說話，同意我親眼看看她。
我就看見了她，就像我看見了你一樣。
”她調過頭去，“還有這山洞，我第一次看見它了，又能看見整個世界了。
神聖的瑪麗亞，她再次把視力這份厚禮贈給我。
米凱爾，我已能看見一切了！” 他渾身僵硬地站在那裡，滿心敬畏，真不知該怎麼領會這個奇迹，這個不可思議的奇迹。
他終于聽到自己的聲音。
“你——你真的看見我啦？” “是的，你，還有這一切。
真是太美了。
” “你——你真的看見聖母瑪利亞啦？” “當我剛跪下祈禱時，還像往常一樣，處于一片黑暗之中。
随着我的祈禱，我慢慢看出眼前有了一團光亮，一道光線，接着我看見了洞口和山洞本身。
然後我看見了她，這個穿着白衣的女人，并不比我高大。
她垂下頭，伸出雙臂，一隻手上舉着一枝玫瑰。
我于是伸手去取我的念珠，聖母瑪利亞就站在那裡，寬厚仁慈地朝我微笑，與伯納德特曾見過的完全一樣，隻是她手中多了那支玫瑰。
她的頭上蓋着一塊面紗，她的眼飾是最純淨的白色，系着一條藍色的腰帶，每隻腳上都有一支黃玫瑰。
她用甜美的聲音說，‘在你以後漫長的日子裡，你又能看見了，看見上帝創造的每一個奇迹。
’她還說了許多其他的話。
但是——米凱爾，米凱爾，這是多麼奇妙啊！我愛你，愛我的生命，愛整個世界。
我愛這寶貴的馬薩比耶勒山洞——” 她撲進他張開的懷裡，緊緊地抱着他。
但她提到的馬薩比耶勒山洞，卻倏地使他記起了什麼。
“啊，我的上帝！”他驚叫一聲，松開納塔爾，急忙瞥了一眼手表。
隻剩下不到6分鐘。
他緊緊抓住異常驚愕
