第23節
關燈
小
中
大
”杜瓦爾非常肯定地說。
“好極了。
現在我解釋一下打電話的原因，我有三個問題要問你，如果你回答的和我想的一緻，我再提第四個。
你看行嗎？” “講吧。
” 第一個問題帶有試探性。
他開始問道：“現階段，你是否在人體上做過腫瘤遺傳變異和移植？” “不，還沒有。
不過，我成功地做過一些其他基因移植手術。
在1980年由馬丁-克林博士于加利福尼亞首次開拓的領域裡，我對患倍塔靶形細胞增多症——血液紊亂的病人做過處理。
這種病有生命危險。
對上述病人我做過基因移植，把健康基因引進到缺損細胞中去，成功率極高。
” “好吧，第二個問題，”克萊因伯格說，“你能否對腫瘤患者施行同樣手術？” “當然可以。
很多次我一直想做這樣的手術，那正是我的研究範圍，我的一切實驗全是圍繞這最後一步進行的，我可以做。
” “第三個問題，你估計有多大成功把握？我是指患者完全康複。
” “這要看患者的具體情況了，我是說，如果患者病情穩定，手術成功，完全康複可達到70％。
” “能有那麼高？”克萊因伯格吃驚地問道。
“我的估計比較保守，是的，保羅，至少有那麼高。
” “我的最後一個問題其實算不上什麼問題，聽起來令人又吃驚又高興。
這是我的第四個問題。
我想它也是最重要的一個。
我現在負責一個病人，你能不能為她盡快做做手術？” “幹嘛不呢？你隻要告訴我時間就行了，我可以安排一下日程。
征得病人的同意了嗎？” “還沒征求她的意見，”克萊因伯格承認道，“我想在病人同意之前和你談妥。
要是病人答應，你最早能在什麼時候做？” “在哪兒做——今天是星期幾？” “星期四，”克萊因伯格說。
“我很忙，這你知道，可什麼時候不忙呢？也許安排在周末好些，星期天也行。
對，就在星期天吧。
” “你能到盧爾德來做手術嗎？我這邊比較好安排一些。
” “到盧爾德？怎麼不行？讀過卡雷爾的報告後，我一直想去看看。
” “正像卡雷爾的報告中所說的那樣，盧爾德确實異乎尋常或者叫名不虛傳。
” “我翹首以待。
” “我現在就去征求患者的意見。
說實在的，莫裡斯，我心裡一點底也沒有，我會盡力而為。
她的病很重，但出于個人的考慮，阻力仍然會很大。
盡管如此，我還要試試看。
如果我能說服她，你是否還要先看看病曆？” “那是當然。
” “五年來，她存下了一大堆病曆，直到昨天我還給她診斷檢查、做透視。
如果能找出辦法，我當然不會麻煩你。
” “别說麻煩不麻煩了，快給我病曆吧！” “謝謝，我這就叫埃絲特-萊文森護士帶上病曆乘飛機到巴黎，明天一早送到你的辦公室。
” “好極了。
” 克萊因伯格仍有一些事拿不準，開誠布公還是絕口不提？最後他決定一吐為快。
“還有一件事——” “什麼事，保羅？” “既然你沒在人體上進行過基因移植，我真不明白你為什麼這麼信心十足？” 電話那端一陣長久的沉默。
杜瓦爾一向快人快語，對這件事似乎有些躊躇。
沉默仍在繼續，克萊因伯格耐心等待着。
“好吧，”杜瓦爾大夫終于開口，“我——我可以答複你，讓你滿意。
不過我想說這是你我之間的秘密，切勿外傳。
” “好的，我發誓，保守秘密。
” “太好了，”杜瓦爾大夫說，“你問我為何對人體基因移植這樣信心十足，對吧？我現在來答複你，因為我已經在人體上做過了——對三個人做過了，更确切地說。
我剛才沒對你說實話，隻說對動物，沒對人體做過。
18個月以前，我對巴黎市區以外的三個晚期病人做過基因移植。
兩例為腫瘤病人。
三個人不僅全都死裡逃生，而且身體恢複了健康，精力也很充沛。
” 克萊因伯格大為震驚。
“我的上帝，莫裡斯，我簡直不相信——太好了，祝賀你。
這個消息一旦傳出去，你會被提名諾貝爾獎的。
真可說是一個重大突破。
” “謝謝，謝謝，但它永遠不會被人知道。
未經醫學委員會和道德委員會批準擅自進行此種手術，我會受到嚴厲懲罰。
隻要委員會認定不宜用于人體，手術一擱至少十年，甚至更長時問。
隻有他們認可，手術才算合法。
許多優秀人物原可免于一死，然而在此期間隻能飲恨九泉。
你知道，保羅，這是借謹慎從事之名行醫學政治之實。
” “這我知道。
” “我的标新立異很難為人贊賞。
這裡不妨提一下加利福尼亞的克林博士。
他曾經對一個尼泊爾患者和一個耶路撒冷患者
“好極了。
現在我解釋一下打電話的原因，我有三個問題要問你，如果你回答的和我想的一緻，我再提第四個。
你看行嗎？” “講吧。
” 第一個問題帶有試探性。
他開始問道：“現階段，你是否在人體上做過腫瘤遺傳變異和移植？” “不，還沒有。
不過，我成功地做過一些其他基因移植手術。
在1980年由馬丁-克林博士于加利福尼亞首次開拓的領域裡，我對患倍塔靶形細胞增多症——血液紊亂的病人做過處理。
這種病有生命危險。
對上述病人我做過基因移植，把健康基因引進到缺損細胞中去，成功率極高。
” “好吧，第二個問題，”克萊因伯格說，“你能否對腫瘤患者施行同樣手術？” “當然可以。
很多次我一直想做這樣的手術，那正是我的研究範圍，我的一切實驗全是圍繞這最後一步進行的，我可以做。
” “第三個問題，你估計有多大成功把握？我是指患者完全康複。
” “這要看患者的具體情況了，我是說，如果患者病情穩定，手術成功，完全康複可達到70％。
” “能有那麼高？”克萊因伯格吃驚地問道。
“我的估計比較保守，是的，保羅，至少有那麼高。
” “我的最後一個問題其實算不上什麼問題，聽起來令人又吃驚又高興。
這是我的第四個問題。
我想它也是最重要的一個。
我現在負責一個病人，你能不能為她盡快做做手術？” “幹嘛不呢？你隻要告訴我時間就行了，我可以安排一下日程。
征得病人的同意了嗎？” “還沒征求她的意見，”克萊因伯格承認道，“我想在病人同意之前和你談妥。
要是病人答應，你最早能在什麼時候做？” “在哪兒做——今天是星期幾？” “星期四，”克萊因伯格說。
“我很忙，這你知道，可什麼時候不忙呢？也許安排在周末好些，星期天也行。
對，就在星期天吧。
” “你能到盧爾德來做手術嗎？我這邊比較好安排一些。
” “到盧爾德？怎麼不行？讀過卡雷爾的報告後，我一直想去看看。
” “正像卡雷爾的報告中所說的那樣，盧爾德确實異乎尋常或者叫名不虛傳。
” “我翹首以待。
” “我現在就去征求患者的意見。
說實在的，莫裡斯，我心裡一點底也沒有，我會盡力而為。
她的病很重，但出于個人的考慮，阻力仍然會很大。
盡管如此，我還要試試看。
如果我能說服她，你是否還要先看看病曆？” “那是當然。
” “五年來，她存下了一大堆病曆，直到昨天我還給她診斷檢查、做透視。
如果能找出辦法，我當然不會麻煩你。
” “别說麻煩不麻煩了，快給我病曆吧！” “謝謝，我這就叫埃絲特-萊文森護士帶上病曆乘飛機到巴黎，明天一早送到你的辦公室。
” “好極了。
” 克萊因伯格仍有一些事拿不準，開誠布公還是絕口不提？最後他決定一吐為快。
“還有一件事——” “什麼事，保羅？” “既然你沒在人體上進行過基因移植，我真不明白你為什麼這麼信心十足？” 電話那端一陣長久的沉默。
杜瓦爾一向快人快語，對這件事似乎有些躊躇。
沉默仍在繼續，克萊因伯格耐心等待着。
“好吧，”杜瓦爾大夫終于開口，“我——我可以答複你，讓你滿意。
不過我想說這是你我之間的秘密，切勿外傳。
” “好的，我發誓，保守秘密。
” “太好了，”杜瓦爾大夫說，“你問我為何對人體基因移植這樣信心十足，對吧？我現在來答複你，因為我已經在人體上做過了——對三個人做過了，更确切地說。
我剛才沒對你說實話，隻說對動物，沒對人體做過。
18個月以前，我對巴黎市區以外的三個晚期病人做過基因移植。
兩例為腫瘤病人。
三個人不僅全都死裡逃生，而且身體恢複了健康，精力也很充沛。
” 克萊因伯格大為震驚。
“我的上帝，莫裡斯，我簡直不相信——太好了，祝賀你。
這個消息一旦傳出去，你會被提名諾貝爾獎的。
真可說是一個重大突破。
” “謝謝，謝謝，但它永遠不會被人知道。
未經醫學委員會和道德委員會批準擅自進行此種手術，我會受到嚴厲懲罰。
隻要委員會認定不宜用于人體，手術一擱至少十年，甚至更長時問。
隻有他們認可，手術才算合法。
許多優秀人物原可免于一死，然而在此期間隻能飲恨九泉。
你知道，保羅，這是借謹慎從事之名行醫學政治之實。
” “這我知道。
” “我的标新立異很難為人贊賞。
這裡不妨提一下加利福尼亞的克林博士。
他曾經對一個尼泊爾患者和一個耶路撒冷患者
