第18節
關燈
小
中
大
理解，科學家都有這種脾氣。
” “對我來講，從來不會強求宗教和科學的協調統一，”貝裡耶博士說，“巴斯德不糾纏于此，愛因斯坦更不屑一顧，無論如何——”他雙手交叉放在桌上。
“——因為穆爾太太馬上就要來同您見面了，也許我可先向您簡要介紹一下怎樣開始我們的工作——從醫學的角度……也就是說以科學的态度來對待這件事——這樣你會更感到像在家時一樣的自在。
” “很高興能有所見教。
” “首先，我給您談談您将參加的确認康複一事的有關程序。
”貝裡耶博士說，“您了解這種程序嗎？” “僅知道一點，”克萊因伯格說，“我很有興趣再多知道一些詳情，” “很好，不過我盡量簡短一點，讓您更好地明白為什麼要您來此複查穆爾太太的原因，” “是她的奇迹康複，”克萊因伯格說着，嘴唇善意地朝上努着。
貝裡耶博士用幾乎被腫胖的雙頰遮住的雙眼凝視着他的客人，語調已變得不那麼舒緩委婉，而是帶有幾分學究似的老生常談。
“我再次重申，我并不認為在盧爾德的康複病例歸結于聖靈的奇迹。
作為一名醫師，我隻能說這種康複不同尋常。
隻有教會才去決定任何康複是否與聖靈降臨有關，或者說這就是上帝的顯靈。
我們醫師隻能确認，從科學的角度來看，對這種康複難以作出解釋；而我們的牧師則認定，這能夠進行解釋，這是上帝的恩賜，對醫療中心來說，這些都是基本的法則。
” “我明白了。
” “就确認并且宣布此事而言，教會往往不像我們醫師那樣慷慨大度，從伯納德特時代直到今天，教會所承認并宣布了的奇迹不到70例，而我們醫師，即使進行嚴肅認真的調查後，也寬宏大度地宣布了更多的不同尋常的病例。
到目前為止，已宣布有五千例經過确認的康複，比那些奇迹康複要多出六倍。
我不知道為何不是所有的康複都宣布為奇迹，牧師們都有他們自己的标準。
自1858年以來，成千上萬的人蜂擁來到盧爾德，其中大多數是為了尋找精神安慰的朝聖者，再就是那些為了滿足好奇心的遊客。
當年，那些真正病擴膏肓前來投醫的僅占整個遊客人數的一小部分，具體的統計如下——來這兒求醫的病人中，大約有1/500的人得到康複，而大約1/3000的病人得到所謂的奇迹康複。
” 聽着聽着，克萊因伯格感到貝裡耶博士的聲音變得平緩了，已經不再那麼抑揚頓挫了。
“現在，确認一例痊愈康複的準則是，”貝裡耶博士繼續說，“首先，病情必須是十分嚴重，無法醫治；冉就是，這種病必須是器官，而不是機能性疾病；最後，這種器官病變必須是已經引起器官損傷，然而機能性病——” 克萊因伯格博上面帶愠色，覺得仿佛不是在聽一名醫學同僚的讨論，而是在忍受一個俗人的唠叨，便打斷了貝裡耶博士的話，“我已經了解你的準則了，醫師，”他插了一句話。
貝裡耶博士頓時有些語無倫次，窘迫地說：“噢，是——是的，當然——對，現在——穆爾太太的臀部腫瘤——是一種器官性疾病，肯定獲得了永久性康複。
在穆爾太太之前，最近的一個筋骨腫瘤病例自行痊愈發生在1963年，我絲毫不懷疑，作為這一領域的專家，您也許會同意——随着醫學的發展，像這種腫瘤的痊愈在将來不會是這麼罕見的。
” 克萊因伯格點點頭，“現在已經取得了很大的進展，在巴黎，杜瓦爾博士在實驗中已成功地在動物身上阻止并治愈了腫瘤疾病。
” “非常正确，克萊因伯格博士。
曾幾何時，醫學對結核菌無能為力，但今天，已有各種各樣的方法治療結核病。
因此，結核病人已很少把希望寄托在山洞。
但是，在科學發展的現階段，仍有大量的病患者仰慕山洞，渴望前來祈禱和洗澡，作為康複的一種手段。
身患髋骨腫瘤的伊迪絲-穆爾就是一例。
”他停頓了片刻。
“您知道當她第二次來盧爾德洗澡後是怎樣康複的嗎？您知道，她瞬間獲得的康複已經被倫敦和盧爾德的16位醫師所确認了嗎？” “是的，我知道。
” “現在再接着說發展過程。
首先，談一談醫療中心。
起初這兒沒有醫療中心，隻有多米博士在維爾格茲教授的協助下，負責論證每一個宣布康複的人的材料。
當時他考慮了12個病例，但隻有7例在1862年被勞倫斯主教的宗教法規委員會确認是由于上帝的恩賜獲得的奇迹康複。
但當時還沒有用‘奇迹’二字來肯定确認這些康複者。
後來，由于來盧爾德旅遊的人與日俱增，宣布康複的人也不斷增加，促使有關部門采取了一些對策。
當時一位居住在這兒的一名叫聖-馬伊洛的醫師建立了一個用于接待前來查找康複證據的醫師接待中心。
1874年，中心叫做‘醫學鑒定辦公室’，後來慢慢地發展，鑒定辦公室就擴大為現在的這個醫療中心。
1947年後不久，成立了國家醫學委員會，1954年國家醫學委員會又變成今年早些時候曾邀請您前來訪問調查的那個國際醫學委員會。
” “國際醫學委員會作出最後決定了嗎？” “從醫學的角度看，已經肯定了。
事情的發展是這樣的——我們盧爾德醫學中心每确認一個康複病例，就把有關材料轉交給國際醫學委員會。
委員會大約有30名委員，都是來自十多個國家的醫學專家，全都是由塔布和盧爾德的主教任命，他們每年碰頭一天，今年他們剛剛碰過面。
就在他們最近的這次會議上，我們提交了伊迪絲-穆爾的有關材料。
委員們認真讨論了很長時間，然後進行投票。
在通常情況下，獲得2。
”3的票數就算是通過。
投完票後，再把材料返還給塔布和盧爾德主教。
由于穆爾太太的材料來自倫敦，因此她的材料也送到倫敦主教的手中。
随後，倫敦主教再任命一個準則委員會來鑒定穆爾太太的康複是否屬于奇迹康複。
您一定知道，穆爾太太的康複得到了一緻通過——” “是的，我知道。
” “——不過，還沒有正式宣布，因為上次開會時，國際醫學委員會沒有腫瘤專家出席。
雖然邀請了您，但您卻走了，也邀請了杜瓦爾博士，但他在實驗室脫不了身。
因此，國際醫學委員會将他們投票同意的這一病例轉交給您，讓您來最後确認此事，并決定不再召開全體委員會會議了。
大家同意，如果您來盧爾德親自複查穆爾太太後，便正式宣布此事。
” “好，我已來了，已準備好了，而且十分樂意，也能夠開始工作了。
”克萊
” “對我來講，從來不會強求宗教和科學的協調統一，”貝裡耶博士說，“巴斯德不糾纏于此，愛因斯坦更不屑一顧，無論如何——”他雙手交叉放在桌上。
“——因為穆爾太太馬上就要來同您見面了，也許我可先向您簡要介紹一下怎樣開始我們的工作——從醫學的角度……也就是說以科學的态度來對待這件事——這樣你會更感到像在家時一樣的自在。
” “很高興能有所見教。
” “首先，我給您談談您将參加的确認康複一事的有關程序。
”貝裡耶博士說，“您了解這種程序嗎？” “僅知道一點，”克萊因伯格說，“我很有興趣再多知道一些詳情，” “很好，不過我盡量簡短一點，讓您更好地明白為什麼要您來此複查穆爾太太的原因，” “是她的奇迹康複，”克萊因伯格說着，嘴唇善意地朝上努着。
貝裡耶博士用幾乎被腫胖的雙頰遮住的雙眼凝視着他的客人，語調已變得不那麼舒緩委婉，而是帶有幾分學究似的老生常談。
“我再次重申，我并不認為在盧爾德的康複病例歸結于聖靈的奇迹。
作為一名醫師，我隻能說這種康複不同尋常。
隻有教會才去決定任何康複是否與聖靈降臨有關，或者說這就是上帝的顯靈。
我們醫師隻能确認，從科學的角度來看，對這種康複難以作出解釋；而我們的牧師則認定，這能夠進行解釋，這是上帝的恩賜，對醫療中心來說，這些都是基本的法則。
” “我明白了。
” “就确認并且宣布此事而言，教會往往不像我們醫師那樣慷慨大度，從伯納德特時代直到今天，教會所承認并宣布了的奇迹不到70例，而我們醫師，即使進行嚴肅認真的調查後，也寬宏大度地宣布了更多的不同尋常的病例。
到目前為止，已宣布有五千例經過确認的康複，比那些奇迹康複要多出六倍。
我不知道為何不是所有的康複都宣布為奇迹，牧師們都有他們自己的标準。
自1858年以來，成千上萬的人蜂擁來到盧爾德，其中大多數是為了尋找精神安慰的朝聖者，再就是那些為了滿足好奇心的遊客。
當年，那些真正病擴膏肓前來投醫的僅占整個遊客人數的一小部分，具體的統計如下——來這兒求醫的病人中，大約有1/500的人得到康複，而大約1/3000的病人得到所謂的奇迹康複。
” 聽着聽着，克萊因伯格感到貝裡耶博士的聲音變得平緩了，已經不再那麼抑揚頓挫了。
“現在，确認一例痊愈康複的準則是，”貝裡耶博士繼續說，“首先，病情必須是十分嚴重，無法醫治；冉就是，這種病必須是器官，而不是機能性疾病；最後，這種器官病變必須是已經引起器官損傷，然而機能性病——” 克萊因伯格博上面帶愠色，覺得仿佛不是在聽一名醫學同僚的讨論，而是在忍受一個俗人的唠叨，便打斷了貝裡耶博士的話，“我已經了解你的準則了，醫師，”他插了一句話。
貝裡耶博士頓時有些語無倫次，窘迫地說：“噢，是——是的，當然——對，現在——穆爾太太的臀部腫瘤——是一種器官性疾病，肯定獲得了永久性康複。
在穆爾太太之前，最近的一個筋骨腫瘤病例自行痊愈發生在1963年，我絲毫不懷疑，作為這一領域的專家，您也許會同意——随着醫學的發展，像這種腫瘤的痊愈在将來不會是這麼罕見的。
” 克萊因伯格點點頭，“現在已經取得了很大的進展，在巴黎，杜瓦爾博士在實驗中已成功地在動物身上阻止并治愈了腫瘤疾病。
” “非常正确，克萊因伯格博士。
曾幾何時，醫學對結核菌無能為力，但今天，已有各種各樣的方法治療結核病。
因此，結核病人已很少把希望寄托在山洞。
但是，在科學發展的現階段，仍有大量的病患者仰慕山洞，渴望前來祈禱和洗澡，作為康複的一種手段。
身患髋骨腫瘤的伊迪絲-穆爾就是一例。
”他停頓了片刻。
“您知道當她第二次來盧爾德洗澡後是怎樣康複的嗎？您知道，她瞬間獲得的康複已經被倫敦和盧爾德的16位醫師所确認了嗎？” “是的，我知道。
” “現在再接着說發展過程。
首先，談一談醫療中心。
起初這兒沒有醫療中心，隻有多米博士在維爾格茲教授的協助下，負責論證每一個宣布康複的人的材料。
當時他考慮了12個病例，但隻有7例在1862年被勞倫斯主教的宗教法規委員會确認是由于上帝的恩賜獲得的奇迹康複。
但當時還沒有用‘奇迹’二字來肯定确認這些康複者。
後來，由于來盧爾德旅遊的人與日俱增，宣布康複的人也不斷增加，促使有關部門采取了一些對策。
當時一位居住在這兒的一名叫聖-馬伊洛的醫師建立了一個用于接待前來查找康複證據的醫師接待中心。
1874年，中心叫做‘醫學鑒定辦公室’，後來慢慢地發展，鑒定辦公室就擴大為現在的這個醫療中心。
1947年後不久，成立了國家醫學委員會，1954年國家醫學委員會又變成今年早些時候曾邀請您前來訪問調查的那個國際醫學委員會。
” “國際醫學委員會作出最後決定了嗎？” “從醫學的角度看，已經肯定了。
事情的發展是這樣的——我們盧爾德醫學中心每确認一個康複病例，就把有關材料轉交給國際醫學委員會。
委員會大約有30名委員，都是來自十多個國家的醫學專家，全都是由塔布和盧爾德的主教任命，他們每年碰頭一天，今年他們剛剛碰過面。
就在他們最近的這次會議上，我們提交了伊迪絲-穆爾的有關材料。
委員們認真讨論了很長時間，然後進行投票。
在通常情況下，獲得2。
”3的票數就算是通過。
投完票後，再把材料返還給塔布和盧爾德主教。
由于穆爾太太的材料來自倫敦，因此她的材料也送到倫敦主教的手中。
随後，倫敦主教再任命一個準則委員會來鑒定穆爾太太的康複是否屬于奇迹康複。
您一定知道，穆爾太太的康複得到了一緻通過——” “是的，我知道。
” “——不過，還沒有正式宣布，因為上次開會時，國際醫學委員會沒有腫瘤專家出席。
雖然邀請了您，但您卻走了，也邀請了杜瓦爾博士，但他在實驗室脫不了身。
因此，國際醫學委員會将他們投票同意的這一病例轉交給您，讓您來最後确認此事，并決定不再召開全體委員會會議了。
大家同意，如果您來盧爾德親自複查穆爾太太後，便正式宣布此事。
” “好，我已來了，已準備好了，而且十分樂意，也能夠開始工作了。
”克萊
