第17節
關燈
小
中
大
，終于明白了對面正在發生什麼。
他注意到警察隻是攔下那些提包挎籃的朝聖者和遊客，然後把包一個個地打開檢查，查完一個放一個。
真奇怪，他暗自想道，這些可惡的家夥到底在找什麼呢？不過，有一點是肯定的，他暗自慶幸自己沒背着旅行包貿然撞來。
現在，他仍感到迷惑，隻好又回到了旅館。
走進旅館大門，他從鑰匙櫃裡取出206房間的鑰匙，邁步走進接待大廳，他留意到那裡隻有那個豐滿風騷的接待領班法國女郎伊馮娜。
同往常一樣，她正在服務台後忙忙碌碌地分類排号，就在看見她的那一瞬間，他一下子又有了主意，也許她知道發生了什麼事——像她這樣在旅館做事的人知道很多事，包括這座城市的要聞趣事和流言蜚語——也許她會告訴他。
赫爾塔多從電梯裡退出來，臉上堆滿笑容，大踏步地向服務台走去。
“你好，伊馮娜。
”他向她打招呼。
她擡起頭，朝他嫣然一笑。
“晚上好，赫爾塔多先生。
你為什麼不去參加燭光遊行？” 這開場白正中下懷，他立刻追問道：“到那兒去太難了，每個道口都是警察，出了什麼事？” “噢……”她十分為難，沒有回答， 他馬上給了她一個具有強烈挑逗性的微笑。
“啊，美人兒，伊馮娜，我聽說，你什麼都知道的。
” “不是什麼都知道——而是知道某些事。
” “這麼說，你不願意給我這個可憐的朝聖者一個機會？” “那好吧，不過這是秘密——隻限于你我知道——” “我以聖母的名義起誓。
” “真的，赫爾塔多先生——” “事實上，為了報答你的好意，我發誓就在這個禮拜請你喝杯酒。
如果我沒守信，就欠你兩杯，甚至三杯。
” 她站起來，身子朝前一靠，越過櫃台，一副鬼鬼祟祟的樣子。
他也立即響應，把頭湊過去，離她的頭很近，她壓低嗓子對他說：“你不會失信的，是嗎？這是絕對機密，我是從我最好的朋友瑪德萊那兒聽來的——她，啊，她同巡察官封丹有特殊關系。
封丹是盧爾德憲兵隊頭子——” “真的嗎？” 伊馮娜悄悄地說：“警察已得到情報，就在這個禮拜，恐怖分子試圖炸掉山洞，或許什麼都想炸毀。
” 赫爾塔多心裡一緊，但他竭力使自己的聲音平緩下來，“我不相信，”他說。
“沒人會幹這事兒，當然也不會在這個禮拜。
這個情報，你說的是情報？” “這是一個匿名電話。
巡察官沒再告訴瑪德萊更多的情況，但是他在每一個通往山洞的路口安置了憲兵，檢查每一個去山洞的人，搜查炸藥。
他們辦此事很認真。
事實上——”她把聲音壓得更低。
“他們現在甚至開始在每個旅館搜查外國人。
我——我其實不該告訴你的，就在此刻，他們正在我們加利亞-倫德裡斯旅館搜查，巡察官親自率領大批人馬來的，他們有所有房間的鑰匙，此刻正打開所有空着的房間，查查房間裡有什麼。
他們還要檢查住了客人的房間，看看住的都是些什麼人。
” 赫爾塔多聽得喉頭發幹。
“他們正在這兒，現在，警察？” “他們大約一刻鐘前開始搜查一樓的，現在正在上二樓。
” 赫爾塔多搖搖頭。
“我簡直不敢相信，盧爾德警察在一周内這樣興師動衆。
” 伊馮娜聳聳肩。
“瘋狗總會跳出來的。
” “謝謝你的小道消息，伊馮娜，我欠你一杯。
” 他正要轉身時，突然又想起了某件事，便再次無意地對伊馮娜說：“順便說一句，差點兒忘了告訴你。
我要出城去參加一個朋友的生日聚會，大約一、兩天，可别讓人住我的房間，我還要回來的。
還有——哦，對了，如果警察想知道為什麼206房間空着——你可要肯定地告訴他們，還有人住着，行嗎？” “沒問題。
” 他轉過身，盡量裝作若無其事的樣子朝電梯走去，但事實上，他的雙腿如鉛灌般沉重，他立刻意識到這裡已經發生的事給了他多麼大的打擊。
他差點忘了昨天早晨朱莉亞從聖巴斯蒂安打來電話一事，在電話中她承認已經告訴了他們的頭兒奧古斯汀-洛佩斯他來此地的目的。
他又記起了在電話裡如何對着朱莉亞蔑視奧古斯汀，而她則警告他，如果他仍一意孤行，奧占斯汀會設法阻止他的。
他已是執迷不悟了，那個膽小鬼奧古斯汀-洛佩斯就給盧爾德警方打了匿名電話，告訴他們警惕可能發生的恐怖行動。
赫爾塔多清楚，他必須趕在警察之前回到二樓他的房間，他必須藏好炸藥。
這才是真正的危險。
他感到他的額頭已是大汗淋漓。
他心急如焚地等待着電梯。
赫爾塔多終于進了自己的房間，呼地一聲把門關上，他一頭靠在門上，喘着粗氣。
剛才，他提心吊膽地把頭伸出電梯，心裡不停地祈禱，但願警察還沒有走上二樓。
如果警察已經上來，他已下定決心立刻鑽下樓去，開動汽車，盡快逃跑。
警察要有那麼一會兒才可能在他的房間裡發現炸藥和雷管。
他可能會在通緝令發出之前逃之夭夭。
但是當他走出電梯時，迅速朝二樓走廊掠了一眼，他意識到走廊仍是空
他注意到警察隻是攔下那些提包挎籃的朝聖者和遊客，然後把包一個個地打開檢查，查完一個放一個。
真奇怪，他暗自想道，這些可惡的家夥到底在找什麼呢？不過，有一點是肯定的，他暗自慶幸自己沒背着旅行包貿然撞來。
現在，他仍感到迷惑，隻好又回到了旅館。
走進旅館大門，他從鑰匙櫃裡取出206房間的鑰匙，邁步走進接待大廳，他留意到那裡隻有那個豐滿風騷的接待領班法國女郎伊馮娜。
同往常一樣，她正在服務台後忙忙碌碌地分類排号，就在看見她的那一瞬間，他一下子又有了主意，也許她知道發生了什麼事——像她這樣在旅館做事的人知道很多事，包括這座城市的要聞趣事和流言蜚語——也許她會告訴他。
赫爾塔多從電梯裡退出來，臉上堆滿笑容，大踏步地向服務台走去。
“你好，伊馮娜。
”他向她打招呼。
她擡起頭，朝他嫣然一笑。
“晚上好，赫爾塔多先生。
你為什麼不去參加燭光遊行？” 這開場白正中下懷，他立刻追問道：“到那兒去太難了，每個道口都是警察，出了什麼事？” “噢……”她十分為難，沒有回答， 他馬上給了她一個具有強烈挑逗性的微笑。
“啊，美人兒，伊馮娜，我聽說，你什麼都知道的。
” “不是什麼都知道——而是知道某些事。
” “這麼說，你不願意給我這個可憐的朝聖者一個機會？” “那好吧，不過這是秘密——隻限于你我知道——” “我以聖母的名義起誓。
” “真的，赫爾塔多先生——” “事實上，為了報答你的好意，我發誓就在這個禮拜請你喝杯酒。
如果我沒守信，就欠你兩杯，甚至三杯。
” 她站起來，身子朝前一靠，越過櫃台，一副鬼鬼祟祟的樣子。
他也立即響應，把頭湊過去，離她的頭很近，她壓低嗓子對他說：“你不會失信的，是嗎？這是絕對機密，我是從我最好的朋友瑪德萊那兒聽來的——她，啊，她同巡察官封丹有特殊關系。
封丹是盧爾德憲兵隊頭子——” “真的嗎？” 伊馮娜悄悄地說：“警察已得到情報，就在這個禮拜，恐怖分子試圖炸掉山洞，或許什麼都想炸毀。
” 赫爾塔多心裡一緊，但他竭力使自己的聲音平緩下來，“我不相信，”他說。
“沒人會幹這事兒，當然也不會在這個禮拜。
這個情報，你說的是情報？” “這是一個匿名電話。
巡察官沒再告訴瑪德萊更多的情況，但是他在每一個通往山洞的路口安置了憲兵，檢查每一個去山洞的人，搜查炸藥。
他們辦此事很認真。
事實上——”她把聲音壓得更低。
“他們現在甚至開始在每個旅館搜查外國人。
我——我其實不該告訴你的，就在此刻，他們正在我們加利亞-倫德裡斯旅館搜查，巡察官親自率領大批人馬來的，他們有所有房間的鑰匙，此刻正打開所有空着的房間，查查房間裡有什麼。
他們還要檢查住了客人的房間，看看住的都是些什麼人。
” 赫爾塔多聽得喉頭發幹。
“他們正在這兒，現在，警察？” “他們大約一刻鐘前開始搜查一樓的，現在正在上二樓。
” 赫爾塔多搖搖頭。
“我簡直不敢相信，盧爾德警察在一周内這樣興師動衆。
” 伊馮娜聳聳肩。
“瘋狗總會跳出來的。
” “謝謝你的小道消息，伊馮娜，我欠你一杯。
” 他正要轉身時，突然又想起了某件事，便再次無意地對伊馮娜說：“順便說一句，差點兒忘了告訴你。
我要出城去參加一個朋友的生日聚會，大約一、兩天，可别讓人住我的房間，我還要回來的。
還有——哦，對了，如果警察想知道為什麼206房間空着——你可要肯定地告訴他們，還有人住着，行嗎？” “沒問題。
” 他轉過身，盡量裝作若無其事的樣子朝電梯走去，但事實上，他的雙腿如鉛灌般沉重，他立刻意識到這裡已經發生的事給了他多麼大的打擊。
他差點忘了昨天早晨朱莉亞從聖巴斯蒂安打來電話一事，在電話中她承認已經告訴了他們的頭兒奧古斯汀-洛佩斯他來此地的目的。
他又記起了在電話裡如何對着朱莉亞蔑視奧古斯汀，而她則警告他，如果他仍一意孤行，奧占斯汀會設法阻止他的。
他已是執迷不悟了，那個膽小鬼奧古斯汀-洛佩斯就給盧爾德警方打了匿名電話，告訴他們警惕可能發生的恐怖行動。
赫爾塔多清楚，他必須趕在警察之前回到二樓他的房間，他必須藏好炸藥。
這才是真正的危險。
他感到他的額頭已是大汗淋漓。
他心急如焚地等待着電梯。
赫爾塔多終于進了自己的房間，呼地一聲把門關上，他一頭靠在門上，喘着粗氣。
剛才，他提心吊膽地把頭伸出電梯，心裡不停地祈禱，但願警察還沒有走上二樓。
如果警察已經上來，他已下定決心立刻鑽下樓去，開動汽車，盡快逃跑。
警察要有那麼一會兒才可能在他的房間裡發現炸藥和雷管。
他可能會在通緝令發出之前逃之夭夭。
但是當他走出電梯時，迅速朝二樓走廊掠了一眼，他意識到走廊仍是空
