第09節
關燈
小
中
大
前，把它打開，看到小石子仍在裡面。
他合上箱蓋，一甩腳踢掉一隻鞋，把小石子擱了進去，然後重新穿上鞋、系上帶。
他知道，鞋裡的小鵝卵石使他走路時硌得一瘸一拐的。
在盧爾德，最好的裝扮莫過于此。
走路時一瘸一拐，表明他患有風濕或嚴重的關節炎，他來此正是為祈求早日康複， 赫爾塔多一瘸一拐走出房間，上了路。
一路上他好幾次停下來打聽去向，過去了15分鐘，他随着人流走下斜坡路，來到他那份地圖上标明的遊行空地上的一個教堂。
他的左側還有三座教堂，他隻是穿行而過直奔山洞。
幾分鐘後，他已站在一大群人的外緣，這時人群好像正在分開，朝兩旁遊動。
突然他聽到有人高喊，“燭光遊行開始了！”人群散開來，然後又重新彙攏起來，組成井然有序的隊列——成千上萬的朝聖者有的步履蹒跚，有的身體傾斜，有的踉踉跄跄，有的步伐矯健，還有許多乘坐輪椅、撐着拐杖、上着夾闆、綁着石膏的殘疾人。
他随着許多佩戴臂章或打着小旗的教士、修女、護士和觀光者一道，在人群中緩緩移動——赫爾塔多對這一切無動于衷，他隻是想借此對周圍的環境作一下大緻了解。
他的身旁，有幾排矮椅、長凳，上面坐着幾個朝聖者，有的正在默數着念珠，有的正在低聲祈禱。
但在黑暗中已分不清他們的背影。
18對燃亮的蠟燭把山洞的每一處罩上黃色光芒。
山洞的上部，能依稀辨認出聖母瑪利亞的一座塑像，但塑像早已風化，失去魅力，連那雙輕輕合在一起的大理石雙手，看上去也像是在苦苦哀求什麼。
山洞本身就是一個驚奇。
當他知悉聖母将重新顯靈，并研究了盧爾德的照片後，他心中的山洞是高大奇偉的形象。
可事實上，山洞比他想象的要小一些，而且更為普通，為它去冒險根本不值。
不過，在路易斯-布諾和洛佩斯的眼中，山洞卻非同凡響。
他盡力把山洞審視了一番。
山洞上方矗立着一堵陡峭的石壁，上宮的高大圍牆罩着整座山頂。
當他細細瞅到山洞右部時，他已經明白了該從何下手。
熙來攘往的朝聖者與觀光者排着隊川流不息地進出，山洞裡每個角落和縫隙都随時被人留意，因此根本無法放置炸彈。
但在山洞右上方不遠處，有一個安放着聖母瑪利亞大理石塑像的神龛。
神龛四周是綠色的灌木叢，神龛下的斜坡被蔥簇的灌木遮蓋得密密實實，這是一處可接近塑像的立足之所。
當大多數盧爾德人進入夢鄉時，他便擇一時機，返回山洞，作前來禱告的樣子——乘人不備，隐身于綠葉叢中。
在那些茂密的樹葉掩護下，他可以爬上神龛，把炸藥安放在塑像的基石後面，然後再将綠色的導線——上面蓋上一些綠葉——拉到放在樹叢中的雷管上，定好時間，慢慢地從壁龛上爬下來，十到十五分鐘内迅速離開此地。
當人們還沒意識到爆炸将來臨時，他會坐在事先租好的汽車内迅速出城，直接朝昂代邊界的比裡茲和聖-讓德魯茲飛奔。
威力巨大的爆炸會掀塌半面山崖，把山洞炸成小洞，洞邊的聖壇也炸得粉碎，一切人工建築會掃除殆盡。
爆炸或許會引發地下泉水噴湧，繼而給此地以滅頂之 這處聖地将會成為瓦礫遍地的廢墟。
即便是聖母瑪利亞，如果她真要決定顯靈的話，她斷不會再找到此處。
聖地早已面目全非了。
赫爾塔多想到此露出得意忘形的笑容。
摧毀山洞不但有可能，還必定會易如反掌。
赫爾塔多對這初次觀察很是滿意。
當他要轉身離去時，他感到有隻手觸到他的左臂，繼而聽到了一個女人黑夜中的低語：“嘿，肯，我到處找你。
” 赫爾塔多急忙轉過身來，他看到一個楚楚動人的妙齡女郎正盯着他。
“我不是肯，”他脫口道，“你找錯人了。
” “噢，真該死。
”這女子驚呼了一聲，趕忙道歉道：“對不起，我一直在到處找我的丈夫——他叫肯——肯-克萊頓——這兒太黑，我把你當成肯了。
你倆個頭一樣，他也穿一件燈芯絨茄克，請你一定原諒。
” 赫爾塔多笑了起來。
“沒什麼，真的。
你的肯真是個幸運兒。
” 她臉上漾起笑靥，把擡着的手放了下來。
“謝謝你。
我叫阿曼達-斯潘塞-克萊頓，從芝加哥來的。
” “很高興遇見你。
”他說道，但是并未作自我介紹。
“唉，”她露出尴尬說道，“我最好再到别處找找，然後再返回旅館。
” “也許我能幫上忙，”說着話他挪到她的身旁。
阿曼達注意到他的腿有點跛。
“你來這兒是為治你的腿嗎？” “有點關節炎，”他信口答道。
“噢，我想不太要緊吧——” “沒什麼，不很疼痛，走路不太礙事。
” “但肯的病卻是緻命的，”她說，“是骨癌。
本可以用手術治療，這類手術大多很成功。
肯就因為聖母瑪利亞的出現而取消了在芝加哥的手術計劃。
他忽然熱衷起宗教并堅信他的最佳治療就在盧爾德。
” 倆人走到寬闊的玫瑰宮空地，她仍在四處巡睃着肯。
這當兒，赫爾塔多一下抓住她的胳膊，另一隻手指着前方。
“上帝呀，瞧，往我們這邊來了。
” 阿曼達順手勢朝前望去，隻見一大隊情緒飽滿、但又神聖虔誠的遊行隊伍朝他們走來，隊伍大得一眼望不到邊——
他合上箱蓋，一甩腳踢掉一隻鞋，把小石子擱了進去，然後重新穿上鞋、系上帶。
他知道，鞋裡的小鵝卵石使他走路時硌得一瘸一拐的。
在盧爾德，最好的裝扮莫過于此。
走路時一瘸一拐，表明他患有風濕或嚴重的關節炎，他來此正是為祈求早日康複， 赫爾塔多一瘸一拐走出房間，上了路。
一路上他好幾次停下來打聽去向，過去了15分鐘，他随着人流走下斜坡路，來到他那份地圖上标明的遊行空地上的一個教堂。
他的左側還有三座教堂，他隻是穿行而過直奔山洞。
幾分鐘後，他已站在一大群人的外緣，這時人群好像正在分開，朝兩旁遊動。
突然他聽到有人高喊，“燭光遊行開始了！”人群散開來，然後又重新彙攏起來，組成井然有序的隊列——成千上萬的朝聖者有的步履蹒跚，有的身體傾斜，有的踉踉跄跄，有的步伐矯健，還有許多乘坐輪椅、撐着拐杖、上着夾闆、綁着石膏的殘疾人。
他随着許多佩戴臂章或打着小旗的教士、修女、護士和觀光者一道，在人群中緩緩移動——赫爾塔多對這一切無動于衷，他隻是想借此對周圍的環境作一下大緻了解。
他的身旁，有幾排矮椅、長凳，上面坐着幾個朝聖者，有的正在默數着念珠，有的正在低聲祈禱。
但在黑暗中已分不清他們的背影。
18對燃亮的蠟燭把山洞的每一處罩上黃色光芒。
山洞的上部，能依稀辨認出聖母瑪利亞的一座塑像，但塑像早已風化，失去魅力，連那雙輕輕合在一起的大理石雙手，看上去也像是在苦苦哀求什麼。
山洞本身就是一個驚奇。
當他知悉聖母将重新顯靈，并研究了盧爾德的照片後，他心中的山洞是高大奇偉的形象。
可事實上，山洞比他想象的要小一些，而且更為普通，為它去冒險根本不值。
不過，在路易斯-布諾和洛佩斯的眼中，山洞卻非同凡響。
他盡力把山洞審視了一番。
山洞上方矗立着一堵陡峭的石壁，上宮的高大圍牆罩着整座山頂。
當他細細瞅到山洞右部時，他已經明白了該從何下手。
熙來攘往的朝聖者與觀光者排着隊川流不息地進出，山洞裡每個角落和縫隙都随時被人留意，因此根本無法放置炸彈。
但在山洞右上方不遠處，有一個安放着聖母瑪利亞大理石塑像的神龛。
神龛四周是綠色的灌木叢，神龛下的斜坡被蔥簇的灌木遮蓋得密密實實，這是一處可接近塑像的立足之所。
當大多數盧爾德人進入夢鄉時，他便擇一時機，返回山洞，作前來禱告的樣子——乘人不備，隐身于綠葉叢中。
在那些茂密的樹葉掩護下，他可以爬上神龛，把炸藥安放在塑像的基石後面，然後再将綠色的導線——上面蓋上一些綠葉——拉到放在樹叢中的雷管上，定好時間，慢慢地從壁龛上爬下來，十到十五分鐘内迅速離開此地。
當人們還沒意識到爆炸将來臨時，他會坐在事先租好的汽車内迅速出城，直接朝昂代邊界的比裡茲和聖-讓德魯茲飛奔。
威力巨大的爆炸會掀塌半面山崖，把山洞炸成小洞，洞邊的聖壇也炸得粉碎，一切人工建築會掃除殆盡。
爆炸或許會引發地下泉水噴湧，繼而給此地以滅頂之 這處聖地将會成為瓦礫遍地的廢墟。
即便是聖母瑪利亞，如果她真要決定顯靈的話，她斷不會再找到此處。
聖地早已面目全非了。
赫爾塔多想到此露出得意忘形的笑容。
摧毀山洞不但有可能，還必定會易如反掌。
赫爾塔多對這初次觀察很是滿意。
當他要轉身離去時，他感到有隻手觸到他的左臂，繼而聽到了一個女人黑夜中的低語：“嘿，肯，我到處找你。
” 赫爾塔多急忙轉過身來，他看到一個楚楚動人的妙齡女郎正盯着他。
“我不是肯，”他脫口道，“你找錯人了。
” “噢，真該死。
”這女子驚呼了一聲，趕忙道歉道：“對不起，我一直在到處找我的丈夫——他叫肯——肯-克萊頓——這兒太黑，我把你當成肯了。
你倆個頭一樣，他也穿一件燈芯絨茄克，請你一定原諒。
” 赫爾塔多笑了起來。
“沒什麼，真的。
你的肯真是個幸運兒。
” 她臉上漾起笑靥，把擡着的手放了下來。
“謝謝你。
我叫阿曼達-斯潘塞-克萊頓，從芝加哥來的。
” “很高興遇見你。
”他說道，但是并未作自我介紹。
“唉，”她露出尴尬說道，“我最好再到别處找找，然後再返回旅館。
” “也許我能幫上忙，”說着話他挪到她的身旁。
阿曼達注意到他的腿有點跛。
“你來這兒是為治你的腿嗎？” “有點關節炎，”他信口答道。
“噢，我想不太要緊吧——” “沒什麼，不很疼痛，走路不太礙事。
” “但肯的病卻是緻命的，”她說，“是骨癌。
本可以用手術治療，這類手術大多很成功。
肯就因為聖母瑪利亞的出現而取消了在芝加哥的手術計劃。
他忽然熱衷起宗教并堅信他的最佳治療就在盧爾德。
” 倆人走到寬闊的玫瑰宮空地，她仍在四處巡睃着肯。
這當兒，赫爾塔多一下抓住她的胳膊，另一隻手指着前方。
“上帝呀，瞧，往我們這邊來了。
” 阿曼達順手勢朝前望去，隻見一大隊情緒飽滿、但又神聖虔誠的遊行隊伍朝他們走來，隊伍大得一眼望不到邊——
