第04節
關燈
小
中
大
，但卻被國王留任為負責國防事務的部長。
他笃信宗教，頑固保守，在内閣政府成員中，是ETA組織的主要敵人，頑固地反對巴斯克自治。
此時，赫爾塔多想到，這個卑鄙的家夥受懲罰的時候到了。
赫爾塔多望着比諾走進教堂，他想——比諾一定是去教堂祈禱，這個狗雜種，這是他最後一次祈禱了。
明天，路易斯-比諾将會同卡雷諾-布蘭可上将一起命歸黃泉。
赫爾塔多想象着比諾、布蘭可以及其他惡魔，在但丁所描述過的火焰升騰的地獄中備受煎熬的情景，他感到非常快活。
赫爾塔多不能否認，由于1973年巴斯克民族解放組織成功策劃了對布蘭可上将的暗殺行動，這使得眼下暗殺比諾的計劃進行得比較順利，幾乎是輕而易舉。
在佛朗哥逝世後的動蕩時期，巴斯克民族解放組織暗殺了布蘭可上将，那次行動已被人們淡忘了，已經成了西班牙的曆史。
然而沒有一個巴斯克人會忘記，特别是ETA組織的頭頭奧古斯汀-洛佩斯，和米凱爾-赫爾塔多及其他人。
在1973年ETA成員——他們有十幾人——謹慎地監視布蘭可上将的行蹤，他們發現每天上午布蘭可上将總是到這個教堂來參加彌撒（作為一名虔誠的天主教徒，比諾部長也仿效此習慣）。
參與1973年暗殺行動的巴斯克人，弄清楚每天上午布蘭可上将到教堂的路線後，就在教堂附近的一條必經之路上租下一幢地下公寓。
他們夜以繼日地在街道下面挖了一條18英寸高的地道，然後在地道三處安放了75公斤炸藥，然後把引爆線同電線接通到公寓内的一間小房間裡，在這裡可以清楚地看見布蘭可上将的出現。
在那個富有曆史意義的早晨，布蘭可上将乘着他那黑色道奇轎車馳來，在通過地道上面時，炸藥被引線點燃。
布蘭可上将連同他的轎車頓時被炸飛到五層樓那麼高。
那情景令人難以想象。
明天早晨，路易斯-比諾部長，巴斯克人的死敵，也将會一樣被炸飛。
經過一段長期的沉默之後，這一次恐怖行動将會提醒政府注意，ETA組織，準備竭盡全力為解除250萬生活在西班牙北部的巴斯克人的奴役枷鎖而鬥争。
赫爾塔多自己心下承認，他決不是一個生性好鬥和具有破壞本能的人。
自從他能夠拿起筆來寫作的時候起，他就是一名作家。
是的，作家總是沉溺于幻想，而且憑借想象使自己如願以償。
他已經出版了三本書——一本詩集，一本關于維加的劇本，還有一本以加西亞-洛爾卡的生平為素材的短篇小說集——當佛朗哥的恐怖政策危及到他自己家庭的生存時，他便毅然決然地投筆從戎。
他已經意識到，單靠文字決不能夠在同統治者鬥争中取勝。
因此，他加入了ETA組織，拿起了武器。
他正想知道是什麼耽擱了朱莉亞這麼長的時間，正在琢磨時看見她從教堂裡冒了出來。
他發動起車，等她上車在他旁邊坐下後，便開着潘達車向着塞拉諾街駛去。
赫爾塔多眼睛緊盯着來往車輛，專心緻志地駕駛着，時間已經很緊迫，一定不能發生事故。
他問朱莉亞：“确實是他吧？” “确實是他。
正是路易斯-比諾部長本人在那裡。
” 赫爾塔多興奮異常。
“他就是咱們的目标，明天我們就炸死他。
幹得好，朱莉亞。
多謝。
” “不要客氣。
” 赫爾塔多沉默了一會兒。
“是什麼耽擱了你這麼長的時間？” “我會告訴你——”可是直到來到格蘭維亞街，在這寬闊幹淨的大街上緩緩行駛時，她才說。
“有件事真有趣，”她說，“我聽見比諾的一位保镖和一位官員正在閑聊，我便停下來偷聽。
似乎是昨天比諾接到巴黎的一位新聞記者的電話。
一位法國的紅衣主教舉行了一次記者招待會，他發表了一項關于盧爾德的公告。
” “盧爾德？發生了什麼事？” “他們剛剛發現聖女伯納德特的日記。
聖母瑪利亞告訴她，就在今年，我想就是在三周後，聖母将重返盧爾德顯靈。
這事真有趣，是吧？” “沒什麼特别的。
最有趣的是明天我們向全世界宣布的消息。
” “也許是吧，”朱莉亞遲疑地說着，從手提包裡摸出一支香煙。
“不管怎麼說，那消息使得路易斯-比諾很開心，即使是在做彌撒的那種極其莊嚴的氣氛下，他都無法掩飾住喜悅的表情。
以前我可從未看見過他這麼開心地笑。
事實上，他進教堂時，一直在讀有關盧爾德的報道。
” “噢，是的，我看見他讀報紙了，”赫爾塔多說。
他已把車從格蘭維亞街開向他們居住公寓了。
“得盡快讓其他人知道，他們現在也許正在準備炸藥，今天晚上我們就得安放好，明天上午就有好戲看了。
” 十分鐘後，赫爾塔多已經步入大廳。
他對這公寓，這幢樓及鄰居都很滿意。
盡管租金昂貴，但是這兒十分安全，因此用去的每一比塞塔都非常值得。
公寓是中上階級住宅，居民大多數是白領階層的富裕人士，因此不大會引起西班牙保安警察的注意。
來到門前，赫爾塔多聽到裡面電視機開着的聲音。
“他們一定是把炸藥準備好了。
”他一邊小聲地對朱莉亞說着，一邊取出鑰匙打開了房門，走了進去。
屋裡光線很暗，窗簾已拉上，燈也關着，很明顯
他笃信宗教，頑固保守，在内閣政府成員中，是ETA組織的主要敵人，頑固地反對巴斯克自治。
此時，赫爾塔多想到，這個卑鄙的家夥受懲罰的時候到了。
赫爾塔多望着比諾走進教堂，他想——比諾一定是去教堂祈禱，這個狗雜種，這是他最後一次祈禱了。
明天，路易斯-比諾将會同卡雷諾-布蘭可上将一起命歸黃泉。
赫爾塔多想象着比諾、布蘭可以及其他惡魔，在但丁所描述過的火焰升騰的地獄中備受煎熬的情景，他感到非常快活。
赫爾塔多不能否認，由于1973年巴斯克民族解放組織成功策劃了對布蘭可上将的暗殺行動，這使得眼下暗殺比諾的計劃進行得比較順利，幾乎是輕而易舉。
在佛朗哥逝世後的動蕩時期，巴斯克民族解放組織暗殺了布蘭可上将，那次行動已被人們淡忘了，已經成了西班牙的曆史。
然而沒有一個巴斯克人會忘記，特别是ETA組織的頭頭奧古斯汀-洛佩斯，和米凱爾-赫爾塔多及其他人。
在1973年ETA成員——他們有十幾人——謹慎地監視布蘭可上将的行蹤，他們發現每天上午布蘭可上将總是到這個教堂來參加彌撒（作為一名虔誠的天主教徒，比諾部長也仿效此習慣）。
參與1973年暗殺行動的巴斯克人，弄清楚每天上午布蘭可上将到教堂的路線後，就在教堂附近的一條必經之路上租下一幢地下公寓。
他們夜以繼日地在街道下面挖了一條18英寸高的地道，然後在地道三處安放了75公斤炸藥，然後把引爆線同電線接通到公寓内的一間小房間裡，在這裡可以清楚地看見布蘭可上将的出現。
在那個富有曆史意義的早晨，布蘭可上将乘着他那黑色道奇轎車馳來，在通過地道上面時，炸藥被引線點燃。
布蘭可上将連同他的轎車頓時被炸飛到五層樓那麼高。
那情景令人難以想象。
明天早晨，路易斯-比諾部長，巴斯克人的死敵，也将會一樣被炸飛。
經過一段長期的沉默之後，這一次恐怖行動将會提醒政府注意，ETA組織，準備竭盡全力為解除250萬生活在西班牙北部的巴斯克人的奴役枷鎖而鬥争。
赫爾塔多自己心下承認，他決不是一個生性好鬥和具有破壞本能的人。
自從他能夠拿起筆來寫作的時候起，他就是一名作家。
是的，作家總是沉溺于幻想，而且憑借想象使自己如願以償。
他已經出版了三本書——一本詩集，一本關于維加的劇本，還有一本以加西亞-洛爾卡的生平為素材的短篇小說集——當佛朗哥的恐怖政策危及到他自己家庭的生存時，他便毅然決然地投筆從戎。
他已經意識到，單靠文字決不能夠在同統治者鬥争中取勝。
因此，他加入了ETA組織，拿起了武器。
他正想知道是什麼耽擱了朱莉亞這麼長的時間，正在琢磨時看見她從教堂裡冒了出來。
他發動起車，等她上車在他旁邊坐下後，便開着潘達車向着塞拉諾街駛去。
赫爾塔多眼睛緊盯着來往車輛，專心緻志地駕駛着，時間已經很緊迫，一定不能發生事故。
他問朱莉亞：“确實是他吧？” “确實是他。
正是路易斯-比諾部長本人在那裡。
” 赫爾塔多興奮異常。
“他就是咱們的目标，明天我們就炸死他。
幹得好，朱莉亞。
多謝。
” “不要客氣。
” 赫爾塔多沉默了一會兒。
“是什麼耽擱了你這麼長的時間？” “我會告訴你——”可是直到來到格蘭維亞街，在這寬闊幹淨的大街上緩緩行駛時，她才說。
“有件事真有趣，”她說，“我聽見比諾的一位保镖和一位官員正在閑聊，我便停下來偷聽。
似乎是昨天比諾接到巴黎的一位新聞記者的電話。
一位法國的紅衣主教舉行了一次記者招待會，他發表了一項關于盧爾德的公告。
” “盧爾德？發生了什麼事？” “他們剛剛發現聖女伯納德特的日記。
聖母瑪利亞告訴她，就在今年，我想就是在三周後，聖母将重返盧爾德顯靈。
這事真有趣，是吧？” “沒什麼特别的。
最有趣的是明天我們向全世界宣布的消息。
” “也許是吧，”朱莉亞遲疑地說着，從手提包裡摸出一支香煙。
“不管怎麼說，那消息使得路易斯-比諾很開心，即使是在做彌撒的那種極其莊嚴的氣氛下，他都無法掩飾住喜悅的表情。
以前我可從未看見過他這麼開心地笑。
事實上，他進教堂時，一直在讀有關盧爾德的報道。
” “噢，是的，我看見他讀報紙了，”赫爾塔多說。
他已把車從格蘭維亞街開向他們居住公寓了。
“得盡快讓其他人知道，他們現在也許正在準備炸藥，今天晚上我們就得安放好，明天上午就有好戲看了。
” 十分鐘後，赫爾塔多已經步入大廳。
他對這公寓，這幢樓及鄰居都很滿意。
盡管租金昂貴，但是這兒十分安全，因此用去的每一比塞塔都非常值得。
公寓是中上階級住宅，居民大多數是白領階層的富裕人士，因此不大會引起西班牙保安警察的注意。
來到門前，赫爾塔多聽到裡面電視機開着的聲音。
“他們一定是把炸藥準備好了。
”他一邊小聲地對朱莉亞說着，一邊取出鑰匙打開了房門，走了進去。
屋裡光線很暗，窗簾已拉上，燈也關着，很明顯
