第02節
關燈
小
中
大
短的走廊，走進惠特尼醫生的私人辦公室，并随手把門關上。
她暗自納悶，惠特尼醫生約她見面會商量什麼事呢？她似乎已經預感到是某種不吉利的事。
惠特尼醫生已從他桌後的座椅上站起來。
“斯潘塞小姐，”他說，示意她坐在辦公桌前面的一張椅子上。
惠特尼醫生總是給人一種值得信賴的印象，讓病人和家屬信心倍增。
他四方大臉，額頭有一些皺紋，兩鬓的頭發已變白，顯得和藹可親。
不同于商業電視上出現的那些冒牌醫生的形象，惠特尼醫生總能讓人感到他具有經驗、智慧和權威性。
待阿曼達坐好後，惠特尼醫生也在皮椅上坐下，關上放在桌上的病曆夾，直截了當地說：“斯潘塞小姐，我想我們最好面對面地談談。
我想談談有關為肯動手術的情況。
我希望這樣冒昧打擾你，不會讓你感到不便？” “沒有比肯動手術更重要的事了。
” “我知道他同你談過這件事，眼下我們隻有這唯一的選擇。
” “他隻對我說了一點點。
手術能否成功不敢擔保，但是這是一個很好的機會，他決定動手術。
我很高興他作出這種選擇。
對此我很贊同。
”她猶豫了一下，“手術成功的可能性怎樣？” 惠特尼醫生開始回答，顯然每句話都經過斟酌，“動手術還有治愈的可能，但不動手術卻毫無希望。
骨癌治療，最近有所進展，令人歡欣鼓舞。
不過，我擔心的是，這種進展還遠沒有達到令人滿意的地步。
大約一年前，我讀過一篇由巴黎的莫裡斯-杜瓦爾博士寫的論文，他設想使用一種新的治療法，運用遺傳工程學進行手術和移植。
雖然就此而言，他的實驗十分成功，但眼下隻用于哺乳動物，而不是人。
我曾同一些本地有名的外科醫生讨論過這種治療法，他們也知道杜瓦爾的突破性實驗，但是他們都認為，目前還不能運用于人類。
由于時間相當緊迫，我們不能等待，我們隻有選擇手術，替換惡性腫瘤所在的右腿組織。
有時候，治愈效果相當好。
” “有時候。
”阿曼達小聲重複這個詞。
“讓我說得具體些，”惠特尼醫生說，“一切取決于患者的病曆。
如果在繼續惡化以前，盡快動手術，肯定會有希望——有30％的機會能根除癌細胞，恢複正常功能和生活。
不過，據統計數字表明，仍然有70％失敗的可能性。
盡管如此，我得重複一遍，眼下别無選擇。
” “好吧，我們什麼時候動手術？” 惠特尼醫生皺起眉頭。
“不做手術了，”他淡淡地說，“我原來計劃是在本周，可現在，決定取消手術。
” 阿曼達差點兒從椅子上跳起來，“我的天啊，為什麼取消？” “這就是我今天約你來的原因，你是肯最親近的人，我想與你讨論一下這個問題。
”惠特尼醫生清清喉嚨，目光望着一邊。
“昨天我還見過肯，向他簡單談了進行手術的最後期限及有關問題。
他同意了，同意動手術。
今天早晨，我接到他打來的第一個電話。
他突然改變了主意，不贊成動手術了。
” 阿曼達非常驚奇。
“他說什麼？他不願動手術？今天早晨我沒同他談過——他還在睡覺——所以我不知道有這回事。
但是這種決定太荒唐了。
你會相信嗎？我們都一緻認為手術對他是唯一的機會。
” “顯然肯沒這樣想過。
他認為現在有更好的辦法。
你看過今天早晨的報紙嗎？” “還沒有。
” “得看一看。
”惠特尼醫生從桌上一角取過《芝加哥論壇報》，遞給阿曼達。
她瞥了一眼頭版，顯得更加困惑起來。
“全是有關盧爾德的大标題。
” “翻到第三版，把它全讀完。
” 阿曼達打開報紙，翻到第三版，大标題立即躍入眼簾：聖母瑪麗亞重返盧爾德。
這篇報道的作者是利茲-芬奇，發自巴黎。
阿曼達急切地開始讀這篇報道。
她讀完後，讓報紙落到了地闆上。
待她擡起頭時，正好同惠特尼醫生的目光相遇，這篇報道的重要内容确實使她感到震驚。
“聖母瑪利亞重返盧爾德顯靈？一百多年前，一個農村姑娘的幻覺？你是說肯讀過這篇文章而且相信會是真的？” “是的。
” “肯相信這個奇迹會救他的命，而不相信手術會成功，是這樣嗎？惠特尼醫生，肯不會這樣想，你知道這是不可能的。
他不會相信這種奇迹。
他壓根兒不是虔誠的教徒。
你了解他。
他是個聰明伶俐的人，富有理智，邏輯判斷能力強。
” “除非萬不得已，他是不會這麼做的，”内科醫師說道。
“可一旦他絕望到了極點，又是另一回事了。
” “但是我要告訴你，這決不會是肯的本意。
” “你了解他的母親嗎？你知道海倫-克萊頓是虔誠的教徒。
你能想象這則報道對她産生了怎樣的影響？她立即想到了肯的病情。
因此她不願肯冒險去動手術，她決心已下，認為盧爾德的奇迹為她兒子的痊愈提供了一次很好的機會。
她已經讓肯去會見他們家的牧師赫恩神父，在同赫恩神父見面後，肯才打電話通知我取消手術。
他告訴我他将到盧爾德去。
他現在已完全相信，到了那兒，會有一次使自己痊愈的奇迹出現。
我沒法同他争辯，同一種盲目的信仰争辯往往無濟于事，雖然這種信仰同他的天性并不一緻。
” 阿曼達坐在那兒，直盯着自己的手提包，仿佛受到了重重的一擊。
“惠特尼醫生，我的工作一向注意實際。
你知道，我是心理學家。
” “我知道。
” “或許，肯的這種突然心理異常隻是暫時性現象。
讓我問你一個問題，如果我們讓他去盧爾德，讓他禱告奇迹出現，讓他相信那個傳說确實是真的，但事實證明他的病不會因此而痊愈，那時可否再讓他回來？那時候他
她暗自納悶，惠特尼醫生約她見面會商量什麼事呢？她似乎已經預感到是某種不吉利的事。
惠特尼醫生已從他桌後的座椅上站起來。
“斯潘塞小姐，”他說，示意她坐在辦公桌前面的一張椅子上。
惠特尼醫生總是給人一種值得信賴的印象，讓病人和家屬信心倍增。
他四方大臉，額頭有一些皺紋，兩鬓的頭發已變白，顯得和藹可親。
不同于商業電視上出現的那些冒牌醫生的形象，惠特尼醫生總能讓人感到他具有經驗、智慧和權威性。
待阿曼達坐好後，惠特尼醫生也在皮椅上坐下，關上放在桌上的病曆夾，直截了當地說：“斯潘塞小姐，我想我們最好面對面地談談。
我想談談有關為肯動手術的情況。
我希望這樣冒昧打擾你，不會讓你感到不便？” “沒有比肯動手術更重要的事了。
” “我知道他同你談過這件事，眼下我們隻有這唯一的選擇。
” “他隻對我說了一點點。
手術能否成功不敢擔保，但是這是一個很好的機會，他決定動手術。
我很高興他作出這種選擇。
對此我很贊同。
”她猶豫了一下，“手術成功的可能性怎樣？” 惠特尼醫生開始回答，顯然每句話都經過斟酌，“動手術還有治愈的可能，但不動手術卻毫無希望。
骨癌治療，最近有所進展，令人歡欣鼓舞。
不過，我擔心的是，這種進展還遠沒有達到令人滿意的地步。
大約一年前，我讀過一篇由巴黎的莫裡斯-杜瓦爾博士寫的論文，他設想使用一種新的治療法，運用遺傳工程學進行手術和移植。
雖然就此而言，他的實驗十分成功，但眼下隻用于哺乳動物，而不是人。
我曾同一些本地有名的外科醫生讨論過這種治療法，他們也知道杜瓦爾的突破性實驗，但是他們都認為，目前還不能運用于人類。
由于時間相當緊迫，我們不能等待，我們隻有選擇手術，替換惡性腫瘤所在的右腿組織。
有時候，治愈效果相當好。
” “有時候。
”阿曼達小聲重複這個詞。
“讓我說得具體些，”惠特尼醫生說，“一切取決于患者的病曆。
如果在繼續惡化以前，盡快動手術，肯定會有希望——有30％的機會能根除癌細胞，恢複正常功能和生活。
不過，據統計數字表明，仍然有70％失敗的可能性。
盡管如此，我得重複一遍，眼下别無選擇。
” “好吧，我們什麼時候動手術？” 惠特尼醫生皺起眉頭。
“不做手術了，”他淡淡地說，“我原來計劃是在本周，可現在，決定取消手術。
” 阿曼達差點兒從椅子上跳起來，“我的天啊，為什麼取消？” “這就是我今天約你來的原因，你是肯最親近的人，我想與你讨論一下這個問題。
”惠特尼醫生清清喉嚨，目光望着一邊。
“昨天我還見過肯，向他簡單談了進行手術的最後期限及有關問題。
他同意了，同意動手術。
今天早晨，我接到他打來的第一個電話。
他突然改變了主意，不贊成動手術了。
” 阿曼達非常驚奇。
“他說什麼？他不願動手術？今天早晨我沒同他談過——他還在睡覺——所以我不知道有這回事。
但是這種決定太荒唐了。
你會相信嗎？我們都一緻認為手術對他是唯一的機會。
” “顯然肯沒這樣想過。
他認為現在有更好的辦法。
你看過今天早晨的報紙嗎？” “還沒有。
” “得看一看。
”惠特尼醫生從桌上一角取過《芝加哥論壇報》，遞給阿曼達。
她瞥了一眼頭版，顯得更加困惑起來。
“全是有關盧爾德的大标題。
” “翻到第三版，把它全讀完。
” 阿曼達打開報紙，翻到第三版，大标題立即躍入眼簾：聖母瑪麗亞重返盧爾德。
這篇報道的作者是利茲-芬奇，發自巴黎。
阿曼達急切地開始讀這篇報道。
她讀完後，讓報紙落到了地闆上。
待她擡起頭時，正好同惠特尼醫生的目光相遇，這篇報道的重要内容确實使她感到震驚。
“聖母瑪利亞重返盧爾德顯靈？一百多年前，一個農村姑娘的幻覺？你是說肯讀過這篇文章而且相信會是真的？” “是的。
” “肯相信這個奇迹會救他的命，而不相信手術會成功，是這樣嗎？惠特尼醫生，肯不會這樣想，你知道這是不可能的。
他不會相信這種奇迹。
他壓根兒不是虔誠的教徒。
你了解他。
他是個聰明伶俐的人，富有理智，邏輯判斷能力強。
” “除非萬不得已，他是不會這麼做的，”内科醫師說道。
“可一旦他絕望到了極點，又是另一回事了。
” “但是我要告訴你，這決不會是肯的本意。
” “你了解他的母親嗎？你知道海倫-克萊頓是虔誠的教徒。
你能想象這則報道對她産生了怎樣的影響？她立即想到了肯的病情。
因此她不願肯冒險去動手術，她決心已下，認為盧爾德的奇迹為她兒子的痊愈提供了一次很好的機會。
她已經讓肯去會見他們家的牧師赫恩神父，在同赫恩神父見面後，肯才打電話通知我取消手術。
他告訴我他将到盧爾德去。
他現在已完全相信，到了那兒，會有一次使自己痊愈的奇迹出現。
我沒法同他争辯，同一種盲目的信仰争辯往往無濟于事，雖然這種信仰同他的天性并不一緻。
” 阿曼達坐在那兒，直盯着自己的手提包，仿佛受到了重重的一擊。
“惠特尼醫生，我的工作一向注意實際。
你知道，我是心理學家。
” “我知道。
” “或許，肯的這種突然心理異常隻是暫時性現象。
讓我問你一個問題，如果我們讓他去盧爾德，讓他禱告奇迹出現，讓他相信那個傳說确實是真的，但事實證明他的病不會因此而痊愈，那時可否再讓他回來？那時候他
