第九章 演說之後
關燈
小
中
大
個。
” “我沒有給她寫信，她不生氣吧？” “我看她完全理解你的做法。
” “她有沒有——提到過我？” “幾乎從來沒有。
但吉斯卡特說，她常常想念你。
” “吉斯卡特好嗎？” “他一切正常。
” “你也知道他有讀心術的本領？” “他自己告訴我的，艾利亞朋友。
” 白利又靜下來了。
然後，他身子挪動了一下說：“達尼爾，我死之前，想見見我的老朋友。
但除此之外，我還有一些事情向你交待。
“我快死了，達尼爾。
我怕我的死訊對你有影響，所以我必須向你解釋清楚。
” 白利的聲音越來越低了。
達尼爾一動不動地坐着，臉上露出少見的表情——一種憂慮和悲傷交織的感情。
“我的死，達尼爾，”白利說，“并不重要。
個别人的死亡是無所謂的。
一個人死了，留下的工作後人會繼承。
從這個意義上來說，他沒有死。
隻要人類存在一天，人類的事業就不會結束。
——你懂得我的意思嗎，達尼爾？” “我懂，艾利亞朋友，”達尼爾說。
“每一個人的工作，結合成人類整體的事業，因此，就成了整體的一部分。
整體存在，他的那一部分也就存在。
全人類的生命一過去的、現在的和将來的——彙成了永不停息的生命的長河，并将變得越來越壯麗。
一個人的生命，隻是這生命長河中的一滴水。
“達尼爾，你要想到人類生命的長河，不要為一滴水而擔憂。
“我的話完了，達尼爾。
記住我的話。
你可以走了。
” “我不想走，我陪你——” “不，我挺不住了。
我太累了。
我馬上要死了。
如果我死時你在身邊，對你有影響的。
這不好。
你馬上走——這是命令。
” 白利的一隻手指頭無力地動了一下、說：“再見，達尼爾朋友。
” 達尼爾緩步走向房門，說：“再見——艾利亞朋友。
” 本特利在隔壁房間等他。
“他還活着嗎？” “我走時他還活着。
” 本特利奔進房間，一下子又立即奔出來。
“他死了。
他見到了你——才閉上眼睛。
” 達尼爾不得不靠在牆上。
過了好久，他才能站直。
本特利等待着，然後，他倆一起走向小飛船。
達尼爾回到嘉迪娅的飛船上。
她也問，艾利亞還活着嗎？當達尼爾告訴她艾利亞已死了時，她轉過身子，回到自己的艙房，哭得那麼傷心。
基納瓦斯·潘達拉爾是白利世界的首席督政官。
他身材魁偉，頭發灰白，一副領導者的架式。
但他并不歡喜他的工作。
目前，宇宙世界和殖民世界之間的關系，正好處于微妙的階段。
殖民世界逐漸強大，引起了原來反對地球人和殖民世界的星球派的恐慌，也引起普通宇宙人的擔心。
加之法斯托爾弗博士的不幸逝世，更加強了星球派的力量。
他們認為，現在向地球和殖民世界發出緻命的一擊，為時尚未晚矣！殖民世界的好戰派。
認為力量對比已有利于自己，也迫不及待地準備與宇宙世界決一死戰，以求一戰定局，建立殖民世界的銀河帝國。
然而，潘達拉爾知道，宇宙世界力量仍然非常強大，不容忽視。
他的職責就得對内維持殖民世界鷹派與鴿派之間的微妙平衡，對外要維持殖民世界與宇宙世界之間的微妙平衡。
因為，白利世界是最早開拓和殖民的世界，人口最多，因而是殖民世界的當然領導，盡管殖民世界的一切争端均由地球政府仲裁解決。
他精神憂郁地走進達吉住在旅館裡的房間。
不敲門，也不等邀請，就進房間坐了下來。
“早上好，督政官。
咖啡已煮好了，請自己倒吧！” “謝謝！達吉，我擔心昨天索拉裡亞女人的演說所産生的影響。
她激怒了鷹派，還損害了我們在殖民世界的形象，他們會把我們看成投降派了。
”督政官憂心忡忡。
“别擔
” “我沒有給她寫信，她不生氣吧？” “我看她完全理解你的做法。
” “她有沒有——提到過我？” “幾乎從來沒有。
但吉斯卡特說，她常常想念你。
” “吉斯卡特好嗎？” “他一切正常。
” “你也知道他有讀心術的本領？” “他自己告訴我的，艾利亞朋友。
” 白利又靜下來了。
然後，他身子挪動了一下說：“達尼爾，我死之前，想見見我的老朋友。
但除此之外，我還有一些事情向你交待。
“我快死了，達尼爾。
我怕我的死訊對你有影響，所以我必須向你解釋清楚。
” 白利的聲音越來越低了。
達尼爾一動不動地坐着，臉上露出少見的表情——一種憂慮和悲傷交織的感情。
“我的死，達尼爾，”白利說，“并不重要。
個别人的死亡是無所謂的。
一個人死了，留下的工作後人會繼承。
從這個意義上來說，他沒有死。
隻要人類存在一天，人類的事業就不會結束。
——你懂得我的意思嗎，達尼爾？” “我懂，艾利亞朋友，”達尼爾說。
“每一個人的工作，結合成人類整體的事業，因此，就成了整體的一部分。
整體存在，他的那一部分也就存在。
全人類的生命一過去的、現在的和将來的——彙成了永不停息的生命的長河，并将變得越來越壯麗。
一個人的生命，隻是這生命長河中的一滴水。
“達尼爾，你要想到人類生命的長河，不要為一滴水而擔憂。
“我的話完了，達尼爾。
記住我的話。
你可以走了。
” “我不想走，我陪你——” “不，我挺不住了。
我太累了。
我馬上要死了。
如果我死時你在身邊，對你有影響的。
這不好。
你馬上走——這是命令。
” 白利的一隻手指頭無力地動了一下、說：“再見，達尼爾朋友。
” 達尼爾緩步走向房門，說：“再見——艾利亞朋友。
” 本特利在隔壁房間等他。
“他還活着嗎？” “我走時他還活着。
” 本特利奔進房間，一下子又立即奔出來。
“他死了。
他見到了你——才閉上眼睛。
” 達尼爾不得不靠在牆上。
過了好久，他才能站直。
本特利等待着，然後，他倆一起走向小飛船。
達尼爾回到嘉迪娅的飛船上。
她也問，艾利亞還活着嗎？當達尼爾告訴她艾利亞已死了時，她轉過身子，回到自己的艙房，哭得那麼傷心。
基納瓦斯·潘達拉爾是白利世界的首席督政官。
他身材魁偉，頭發灰白，一副領導者的架式。
但他并不歡喜他的工作。
目前，宇宙世界和殖民世界之間的關系，正好處于微妙的階段。
殖民世界逐漸強大，引起了原來反對地球人和殖民世界的星球派的恐慌，也引起普通宇宙人的擔心。
加之法斯托爾弗博士的不幸逝世，更加強了星球派的力量。
他們認為，現在向地球和殖民世界發出緻命的一擊，為時尚未晚矣！殖民世界的好戰派。
認為力量對比已有利于自己，也迫不及待地準備與宇宙世界決一死戰，以求一戰定局，建立殖民世界的銀河帝國。
然而，潘達拉爾知道，宇宙世界力量仍然非常強大，不容忽視。
他的職責就得對内維持殖民世界鷹派與鴿派之間的微妙平衡，對外要維持殖民世界與宇宙世界之間的微妙平衡。
因為，白利世界是最早開拓和殖民的世界，人口最多，因而是殖民世界的當然領導，盡管殖民世界的一切争端均由地球政府仲裁解決。
他精神憂郁地走進達吉住在旅館裡的房間。
不敲門，也不等邀請，就進房間坐了下來。
“早上好，督政官。
咖啡已煮好了，請自己倒吧！” “謝謝！達吉，我擔心昨天索拉裡亞女人的演說所産生的影響。
她激怒了鷹派，還損害了我們在殖民世界的形象，他們會把我們看成投降派了。
”督政官憂心忡忡。
“别擔
