十八、虎口餘生
關燈
小
中
大
“什麼？”
“你以為，你一說欣裡克是叛徒我就立刻深信不疑了？要不是欣裡克的膽小如鼠遠近聞名，他倒可能會是叛徒。
難道你以為我父親居然會傻到這種不可救藥的程度！難道他可能把欣裡克誤解到這種程度，以為他完全不是那樣的人？假如他不知道欣裡克的名聲，那麼，等見到他之後，完全看清他是個不可救藥的傀儡，難道用得了五分鐘時間嗎？難道我父親愚蠢到這種程度，會把可能用來支持指控他犯叛國罪的東西也和盤托出給他？不，瓊迪。
出賣我父親的人必定是他所信任的人。
” 瓊迪後退了一步，把手提箱踢到一邊。
他擺好一副準備頂住攻擊的架勢，說：“我懂得你這種無恥的暗示。
” 拜倫顫抖着，但并不是因為寒冷。
“你的百姓愛戴我父親，瓊迪。
他們太愛戴他了。
一個君主是不能容忍别人同他争奪統治權的。
你想方設法不讓他成為你的競争者。
于是，下一步，你就要想方設法使我活不成。
這樣我就既不能取代他的位置，也不能為他報仇。
”他的聲音高得近乎喊叫，在涼冽的寒風中回蕩。
“難道我說得不對嗎？” “不對！” 瓊迪彎腰去開手提箱。
“我可以證明你錯了！”他猛地掀開箱子。
“這些無線電器材，檢查吧。
睜開眼你好好看看。
”他把箱子裡的東西一樣樣抛到拜倫的腳底下。
拜倫瞪眼看着那些東西。
“那些東西證明得了什麼？” 瓊迪站起身。
“不證明什麼。
不過，現在你好好看看這個。
” 他手裡握着一支轟擊槍，指關節緊張得發白。
聲音裡失去了原有的那種冷靜。
他說：“我讨厭你，不過。
我不必讨厭多久了。
” 拜倫平靜地說：“原來你在手提箱的無線電器材中預先藏好了轟擊槍！” “你以為我不會吧？你老老實實到這裡來，準備讓我推下懸崖，你以為我會象個碼頭工或者煤礦工那樣，自己動手來幹這個？我是林根星的君主！”——他面部的肌肉抽搐着，手在胸前斷然一揮——“我讨厭懷德莫斯牧場主和他們那些僞善而愚昧的理想主義。
”接着，他壓低聲音說道：“走，到懸崖邊上去。
”他向前逼近。
拜倫舉起雙手，眼盯着林根星君主手中的轟擊槍，向後退去。
“那麼說，殺害我父親的是你。
” “是我殺的！”林根星君主說。
“我把這個告訴你，這樣，你在生命的最後時刻裡可以知道，想方設法使你父親在裂解室被炸得粉身碎骨的同一個人，将想方設法使你步其後塵——然後，把欣裡亞德姑娘連同她所有的一切據為己有。
想想吧！我再給你幾分鐘想想這個！不過，你的手别動，否則，我就打死你。
老百姓可能會提出一些疑問，但我情願冒這種風險。
”他那不露聲色的假面已經撕得粉碎，爆發出一種激烈的感情。
“正如我說到的那樣，你在此以前就曾想殺死我。
” “是的。
你的推測半點不差。
可這些現在能幫得了你什麼忙呢？轉過身去！” “不。
”拜倫說。
他雙手放下，并且說：“如果你要開槍，那就打吧！” 林根星君主說：“你以為我不敢嗎？” “你打吧。
” “我會打的。
”林根星君主仔細地瞄準拜倫的頭部，在距離四英尺的地方，按下了轟擊槍的扳機按鍵。
難道你以為我父親居然會傻到這種不可救藥的程度！難道他可能把欣裡克誤解到這種程度，以為他完全不是那樣的人？假如他不知道欣裡克的名聲，那麼，等見到他之後，完全看清他是個不可救藥的傀儡，難道用得了五分鐘時間嗎？難道我父親愚蠢到這種程度，會把可能用來支持指控他犯叛國罪的東西也和盤托出給他？不，瓊迪。
出賣我父親的人必定是他所信任的人。
” 瓊迪後退了一步，把手提箱踢到一邊。
他擺好一副準備頂住攻擊的架勢，說：“我懂得你這種無恥的暗示。
” 拜倫顫抖着，但并不是因為寒冷。
“你的百姓愛戴我父親，瓊迪。
他們太愛戴他了。
一個君主是不能容忍别人同他争奪統治權的。
你想方設法不讓他成為你的競争者。
于是，下一步，你就要想方設法使我活不成。
這樣我就既不能取代他的位置，也不能為他報仇。
”他的聲音高得近乎喊叫，在涼冽的寒風中回蕩。
“難道我說得不對嗎？” “不對！” 瓊迪彎腰去開手提箱。
“我可以證明你錯了！”他猛地掀開箱子。
“這些無線電器材，檢查吧。
睜開眼你好好看看。
”他把箱子裡的東西一樣樣抛到拜倫的腳底下。
拜倫瞪眼看着那些東西。
“那些東西證明得了什麼？” 瓊迪站起身。
“不證明什麼。
不過，現在你好好看看這個。
” 他手裡握着一支轟擊槍，指關節緊張得發白。
聲音裡失去了原有的那種冷靜。
他說：“我讨厭你，不過。
我不必讨厭多久了。
” 拜倫平靜地說：“原來你在手提箱的無線電器材中預先藏好了轟擊槍！” “你以為我不會吧？你老老實實到這裡來，準備讓我推下懸崖，你以為我會象個碼頭工或者煤礦工那樣，自己動手來幹這個？我是林根星的君主！”——他面部的肌肉抽搐着，手在胸前斷然一揮——“我讨厭懷德莫斯牧場主和他們那些僞善而愚昧的理想主義。
”接着，他壓低聲音說道：“走，到懸崖邊上去。
”他向前逼近。
拜倫舉起雙手，眼盯着林根星君主手中的轟擊槍，向後退去。
“那麼說，殺害我父親的是你。
” “是我殺的！”林根星君主說。
“我把這個告訴你，這樣，你在生命的最後時刻裡可以知道，想方設法使你父親在裂解室被炸得粉身碎骨的同一個人，将想方設法使你步其後塵——然後，把欣裡亞德姑娘連同她所有的一切據為己有。
想想吧！我再給你幾分鐘想想這個！不過，你的手别動，否則，我就打死你。
老百姓可能會提出一些疑問，但我情願冒這種風險。
”他那不露聲色的假面已經撕得粉碎，爆發出一種激烈的感情。
“正如我說到的那樣，你在此以前就曾想殺死我。
” “是的。
你的推測半點不差。
可這些現在能幫得了你什麼忙呢？轉過身去！” “不。
”拜倫說。
他雙手放下，并且說：“如果你要開槍，那就打吧！” 林根星君主說：“你以為我不敢嗎？” “你打吧。
” “我會打的。
”林根星君主仔細地瞄準拜倫的頭部，在距離四英尺的地方，按下了轟擊槍的扳機按鍵。
