十六、一群獵犬
關燈
小
中
大
西莫克·阿拉塔普穿着軍裝有點不自在。
泰倫人的軍裝用普通的粗料子縫制，隻求大緻合身而已。
這種不自在，軍人是不會抱怨的。
而且，事實上這正是泰倫軍隊的某種傳統：士兵身上小有不适隻會有助于維持紀律。
不過，阿拉塔普還是可以對那種傳統懊喪地說上兩句，解解心頭的不悅，“領圈緊得我脖子難受極了。
” 安德魯斯少校的領因同樣也扣得很緊，在人們的記憶中，他除了軍裝外沒穿過别的服裝。
他說：“獨自一人時，寬解一下領子完全不必算越軌。
但是，倘若在别的軍官或士兵面前，軍裝上稍有差池，影響很壞。
” 阿拉塔普抽了下鼻子，這是由于遠征的準軍事性質造成的第二個變化。
除去得硬着頭皮穿上軍裝外，他還不得不去聽一個越來越自負的軍事助理的話。
這種情況甚至當他們還在羅地亞星時就已經開始。
安德魯斯對他講話簡直有點肆無忌憚。
他說：“專員先生，我們需要十艘飛船。
” 阿拉塔普拾起頭來看着他，無疑是惱怒了。
此刻，他正打算單獨用一艘戰鬥飛艦去追蹤年輕的牧場主。
他放下手裡的郵政容器，裡面放着給可汗的殖民總署的報告，以防萬一在遠征中遭到不測。
不能歸來時，可以把它們發出。
“十艘，少校？” “是的，先生。
少了不行。
” “為什麼不行？” “我想應該使我們的行動具有适當的安全性。
年輕人正在往某天區飛去。
您又說，存在着一個組織良好的陰謀集團。
我推測，這兩件事是相互吻合的。
” “因此？” “因此，我們對這樣一個可能的組織良好的陰謀集團必須有所準備。
這樣，才有可能一艘對一艘進行較量。
” “或者有可能十艘對一艘，一百艘對一艘。
什麼時候你才覺得有安全性呢？” “必須有人作出決定。
在軍事行動中，我負有責任，我提議用十艘飛船。
” 由于阿拉塔普豎起眉毛，他的無形眼鏡在牆壁的反光下，放射着奇異的閃光。
軍事這兩個字是有份量的。
按理說，和平時期由文官作決定，可是，這裡又一次顯示出，軍事上的傳統是不可置若罔聞的。
他謹慎地說：“我得考慮考慮。
” “謝謝。
你要是不采納我的意見，我的建議也就到此為止，請放心。
”——少校的鞋跟咔嚓一碰。
可是阿拉塔普知道，禮儀上的尊敬不過是徒有其表而已——“這是您的權力。
你可以幹脆把我解職，并且不用給我留下任何餘地。
” 現在該由阿拉塔普作出決定，從他的地位出發，可以進行怎樣的挽回。
他說：“我不想妨礙您對純軍事性質的問題作出決定。
少校，我在想，您對我在純粹政治上具有重要性的事情作出的決定，是否也能同樣負責。
” “什麼事情？” “欣裡克的問題。
昨天我提議讓他陪我去，可您反對。
” 少校冷漠地說：“我認為沒有必要。
軍事行動，外人在場不利士氣。
” 阿拉塔普輕聲歎了口氣，輕得幾乎聽不見。
安德魯斯畢竟是個有資格對他的所作所為說三道四的人，表示不耐煩是沒有什麼用的。
他說：“我再說一遍，我同意您的看法。
我隻不過提請你注意政治形勢。
你很清楚，處決老懷德莫斯牧場主在政治上是很不愉快的。
它不必要地驚動了各星雲王國。
無論處決他有多麼必要，都要求我們應該盡量避免使他兒子的死也歸咎到我們身上。
就羅地亞老百姓所知，年輕的懷德莫斯牧場主已經綁架了羅地亞星總督的弟弟和女兒。
您知道，這姑娘是一位知名的和被人們廣為宣傳的欣裡亞德家族成員。
因此，讓羅地亞星總督出面來
泰倫人的軍裝用普通的粗料子縫制，隻求大緻合身而已。
這種不自在，軍人是不會抱怨的。
而且，事實上這正是泰倫軍隊的某種傳統：士兵身上小有不适隻會有助于維持紀律。
不過，阿拉塔普還是可以對那種傳統懊喪地說上兩句，解解心頭的不悅，“領圈緊得我脖子難受極了。
” 安德魯斯少校的領因同樣也扣得很緊，在人們的記憶中，他除了軍裝外沒穿過别的服裝。
他說：“獨自一人時，寬解一下領子完全不必算越軌。
但是，倘若在别的軍官或士兵面前，軍裝上稍有差池，影響很壞。
” 阿拉塔普抽了下鼻子，這是由于遠征的準軍事性質造成的第二個變化。
除去得硬着頭皮穿上軍裝外，他還不得不去聽一個越來越自負的軍事助理的話。
這種情況甚至當他們還在羅地亞星時就已經開始。
安德魯斯對他講話簡直有點肆無忌憚。
他說：“專員先生，我們需要十艘飛船。
” 阿拉塔普拾起頭來看着他，無疑是惱怒了。
此刻，他正打算單獨用一艘戰鬥飛艦去追蹤年輕的牧場主。
他放下手裡的郵政容器，裡面放着給可汗的殖民總署的報告，以防萬一在遠征中遭到不測。
不能歸來時，可以把它們發出。
“十艘，少校？” “是的，先生。
少了不行。
” “為什麼不行？” “我想應該使我們的行動具有适當的安全性。
年輕人正在往某天區飛去。
您又說，存在着一個組織良好的陰謀集團。
我推測，這兩件事是相互吻合的。
” “因此？” “因此，我們對這樣一個可能的組織良好的陰謀集團必須有所準備。
這樣，才有可能一艘對一艘進行較量。
” “或者有可能十艘對一艘，一百艘對一艘。
什麼時候你才覺得有安全性呢？” “必須有人作出決定。
在軍事行動中，我負有責任，我提議用十艘飛船。
” 由于阿拉塔普豎起眉毛，他的無形眼鏡在牆壁的反光下，放射着奇異的閃光。
軍事這兩個字是有份量的。
按理說，和平時期由文官作決定，可是，這裡又一次顯示出，軍事上的傳統是不可置若罔聞的。
他謹慎地說：“我得考慮考慮。
” “謝謝。
你要是不采納我的意見，我的建議也就到此為止，請放心。
”——少校的鞋跟咔嚓一碰。
可是阿拉塔普知道，禮儀上的尊敬不過是徒有其表而已——“這是您的權力。
你可以幹脆把我解職，并且不用給我留下任何餘地。
” 現在該由阿拉塔普作出決定，從他的地位出發，可以進行怎樣的挽回。
他說：“我不想妨礙您對純軍事性質的問題作出決定。
少校，我在想，您對我在純粹政治上具有重要性的事情作出的決定，是否也能同樣負責。
” “什麼事情？” “欣裡克的問題。
昨天我提議讓他陪我去，可您反對。
” 少校冷漠地說：“我認為沒有必要。
軍事行動，外人在場不利士氣。
” 阿拉塔普輕聲歎了口氣，輕得幾乎聽不見。
安德魯斯畢竟是個有資格對他的所作所為說三道四的人，表示不耐煩是沒有什麼用的。
他說：“我再說一遍，我同意您的看法。
我隻不過提請你注意政治形勢。
你很清楚，處決老懷德莫斯牧場主在政治上是很不愉快的。
它不必要地驚動了各星雲王國。
無論處決他有多麼必要，都要求我們應該盡量避免使他兒子的死也歸咎到我們身上。
就羅地亞老百姓所知，年輕的懷德莫斯牧場主已經綁架了羅地亞星總督的弟弟和女兒。
您知道，這姑娘是一位知名的和被人們廣為宣傳的欣裡亞德家族成員。
因此，讓羅地亞星總督出面來
