十一、也許不可能
關燈
小
中
大
和一丁點兒飲用水。
功夫不負苦心人，她那襯托着烏黑頭發，烏黑眼睛的皮膚顯得愈加白皙，愈加妩媚動人。
她的眼神無比溫柔，拜倫思忖着。
冷場的時間過長了些。
他趕緊說：“你旅行次數不多吧？我是說，你隻坐過一次客運班船，是嗎？” 她點點頭。
“一次就不少了。
要不是我們去泰倫星，那個猥瑣的王宮内侍本來也不會看到我，因而——不說這些了。
”拜倫并不細問。
他說：“老是這樣嗎？我是說，你老是不出門嗎？” “差不多就是這樣的。
父親經常飛到東飛到西進行國事訪問，為農業展覽會剪彩，參加高樓大廈的落成典禮。
他通常隻是按照阿拉塔普給寫就的稿子發表講話。
至于我們其餘的人，越是不出王宮，泰倫人就越高興。
可憐的吉爾布雷特！他僅僅離開過羅地亞星一次，就是代表父親出席可汗的加冕典禮。
以後，他們再也沒讓他上過飛船。
” 她兩眼望着地，心不在焉地玩弄着拜倫腕部的袖口。
她叫了一聲：“拜倫。
” “怎麼啦——阿塔？” 她頓了頓，不過終于還是脫口而出。
“你認為吉爾叔叔的話當真嗎？” “我不知道。
” “你說，這會不會是他想象出來的呢？他多年來念念不忘要跟泰倫人幹。
可是到頭來，除了搞點監聽微波束之類的小玩意兒外，他終究還是一事無成。
他也許是成年累月地做着這樣的白日夢，天長日久，自己也真的深信不疑起來。
你知道。
我很了解他。
” “有可能，可我們不妨跟着他再做一會兒夢。
不管怎麼說，我們可以去林根星。
” 他們相互間的距離越來越近。
他一伸手就可以碰到她，可以摟她，可以吻她。
他正是這樣做的。
這完全是一種意想不到的結局。
對拜倫來說，似乎是不知不覺地走到這一步的。
剛才他們還在談論着躍遷、重力和吉爾布雷特，轉眼間她已投入了他的懷抱，貼在他的嘴唇上，那樣的肌柔膚滑，那樣的千嬌百媚； 他第一個沖動是想對她說對不起，并且作出種種笨拙的表示抱歉的表白。
但當他抽出身來，打算開口時，她卻絲毫沒有要避開的意思，隻是依舊将她的頭埋在他的左臂彎裡，眼睛依舊閉着。
就這樣，他什麼也沒說，隻是再一次吻她，緩緩地，深深地吻她。
他知道，此刻，沒有比這樣做更合适的了。
最後，她有點象在夢中似地說：“你餓了吧？我給你去弄點濃縮食物熱一熱。
然後，你要是想睡，我可以給你留神照看一會兒。
還有——還有，我最好再去穿兩件衣服。
” 剛要出門時，她轉過身來。
“習慣濃縮食物後，它的味道的确很不錯！你為我們買了濃縮食物，可真要多謝你呢！” 不管怎麼說，除去熱烈的吻之外，主要的是他們重歸于好了。
數小時後，吉爾布雷持走進控制室，發現拜倫和阿蒂米西亞沉迷于荒唐的談話之中，他并沒有表示驚訝。
看到拜倫摟着他侄女的腰肢，他什麼也沒說。
他說：“我們什麼時候進行躍遷，拜倫？” “半小時後。
”拜倫說。
半小時過去了，控制器已經調整就緒，談話聲逐漸輕下來，慢慢聽不見了。
零時刻，拜倫深深地吸了口氣，猛然拉動一根操縱杆，從左到右，劃過一道長長的弧線。
這一次的躍遷跟客運班船不一樣。
“無情号”比較小，因此，躍遷的颠簸也就比較大。
拜倫搖晃了一下，刹那間，飛船上的東西也都搖晃起來。
接着，飛船恢複了原先的平穩，他們重又站穩腳跟。
可視闆上的星象變換了。
拜倫回轉船頭，這樣，星場擡高，每顆星都雍容端莊地劃過一道弧線。
終于，出現一顆比針尖略大的星體，放射着耀眼奪目的白光。
它是一個小小的球體，又象一顆燃燒的砂粒。
拜倫看到了這一星體，不等它再次消失，立即穩住飛船，轉過望遠鏡，裝好分光儀。
他又回頭找來《星曆表》，查看“光譜特征”欄。
然後，他從駕駛員座上一下站起來，說：“它離開這裡還遠得很，我們得向它靠攏。
不過，無論如何，林根星就在前面。
” 這是他有生以來第一次獨自進行躍遷，而且成功了。
功夫不負苦心人，她那襯托着烏黑頭發，烏黑眼睛的皮膚顯得愈加白皙，愈加妩媚動人。
她的眼神無比溫柔，拜倫思忖着。
冷場的時間過長了些。
他趕緊說：“你旅行次數不多吧？我是說，你隻坐過一次客運班船，是嗎？” 她點點頭。
“一次就不少了。
要不是我們去泰倫星，那個猥瑣的王宮内侍本來也不會看到我，因而——不說這些了。
”拜倫并不細問。
他說：“老是這樣嗎？我是說，你老是不出門嗎？” “差不多就是這樣的。
父親經常飛到東飛到西進行國事訪問，為農業展覽會剪彩，參加高樓大廈的落成典禮。
他通常隻是按照阿拉塔普給寫就的稿子發表講話。
至于我們其餘的人，越是不出王宮，泰倫人就越高興。
可憐的吉爾布雷特！他僅僅離開過羅地亞星一次，就是代表父親出席可汗的加冕典禮。
以後，他們再也沒讓他上過飛船。
” 她兩眼望着地，心不在焉地玩弄着拜倫腕部的袖口。
她叫了一聲：“拜倫。
” “怎麼啦——阿塔？” 她頓了頓，不過終于還是脫口而出。
“你認為吉爾叔叔的話當真嗎？” “我不知道。
” “你說，這會不會是他想象出來的呢？他多年來念念不忘要跟泰倫人幹。
可是到頭來，除了搞點監聽微波束之類的小玩意兒外，他終究還是一事無成。
他也許是成年累月地做着這樣的白日夢，天長日久，自己也真的深信不疑起來。
你知道。
我很了解他。
” “有可能，可我們不妨跟着他再做一會兒夢。
不管怎麼說，我們可以去林根星。
” 他們相互間的距離越來越近。
他一伸手就可以碰到她，可以摟她，可以吻她。
他正是這樣做的。
這完全是一種意想不到的結局。
對拜倫來說，似乎是不知不覺地走到這一步的。
剛才他們還在談論着躍遷、重力和吉爾布雷特，轉眼間她已投入了他的懷抱，貼在他的嘴唇上，那樣的肌柔膚滑，那樣的千嬌百媚； 他第一個沖動是想對她說對不起，并且作出種種笨拙的表示抱歉的表白。
但當他抽出身來，打算開口時，她卻絲毫沒有要避開的意思，隻是依舊将她的頭埋在他的左臂彎裡，眼睛依舊閉着。
就這樣，他什麼也沒說，隻是再一次吻她，緩緩地，深深地吻她。
他知道，此刻，沒有比這樣做更合适的了。
最後，她有點象在夢中似地說：“你餓了吧？我給你去弄點濃縮食物熱一熱。
然後，你要是想睡，我可以給你留神照看一會兒。
還有——還有，我最好再去穿兩件衣服。
” 剛要出門時，她轉過身來。
“習慣濃縮食物後，它的味道的确很不錯！你為我們買了濃縮食物，可真要多謝你呢！” 不管怎麼說，除去熱烈的吻之外，主要的是他們重歸于好了。
數小時後，吉爾布雷持走進控制室，發現拜倫和阿蒂米西亞沉迷于荒唐的談話之中，他并沒有表示驚訝。
看到拜倫摟着他侄女的腰肢，他什麼也沒說。
他說：“我們什麼時候進行躍遷，拜倫？” “半小時後。
”拜倫說。
半小時過去了，控制器已經調整就緒，談話聲逐漸輕下來，慢慢聽不見了。
零時刻，拜倫深深地吸了口氣，猛然拉動一根操縱杆，從左到右，劃過一道長長的弧線。
這一次的躍遷跟客運班船不一樣。
“無情号”比較小，因此，躍遷的颠簸也就比較大。
拜倫搖晃了一下，刹那間，飛船上的東西也都搖晃起來。
接着，飛船恢複了原先的平穩，他們重又站穩腳跟。
可視闆上的星象變換了。
拜倫回轉船頭，這樣，星場擡高，每顆星都雍容端莊地劃過一道弧線。
終于，出現一顆比針尖略大的星體，放射着耀眼奪目的白光。
它是一個小小的球體，又象一顆燃燒的砂粒。
拜倫看到了這一星體，不等它再次消失，立即穩住飛船，轉過望遠鏡，裝好分光儀。
他又回頭找來《星曆表》，查看“光譜特征”欄。
然後，他從駕駛員座上一下站起來，說：“它離開這裡還遠得很，我們得向它靠攏。
不過，無論如何，林根星就在前面。
” 這是他有生以來第一次獨自進行躍遷，而且成功了。
