三、機會與手表
關燈
小
中
大
學生休息室談完話回來，埃斯貝克那家夥就沖着他噼哩啪啦地轟了一通。
他神情慌亂，聲音尖銳刺耳。
“法裡爾先生，我正在找你。
這可是從來沒有發生過的意外事故。
我不懂，那是怎麼搞的。
你能解釋嗎？” “不，”他幾乎在喊着說。
“我不能。
什麼時候我能回自己房間把東西取出來？” “早晨肯定可以了。
我們已設法把測試儀器拿到這房間裡檢測過，放射性痕量已不再高于正常的環境放射性标準。
你能逃過這場災難真是萬幸。
要不，再過幾分鐘，你就完了。
” “是啊，是啊，不過，不瞞你說，我想要休息了。
” “天亮以前請用我的房間，餘下幾天，我們會重新給你安排住處。
噢，對了，法裡爾先生，你要是不介意的話，還有一件事。
” 他這會兒态度異常客氣，在他那過分抑揚頓挫的語調中，拜倫差不多能聽出他要說的話已經到了嘴邊。
“還有什麼事？”拜倫厭倦地問。
“你可知道會不會有什麼人想……，呃——作弄你？” “象這樣作弄我？我不知道。
” “那你打算怎麼辦？當然，校方最不高興由于這場意外事故而出名。
” 他怎麼老是把這次事件叫做“意外事故”！拜倫冷冷地答道：“我懂得你的意思。
但是，不要擔心。
我對調查和警察不感興趣。
我不久就要離開地球，我也同樣不願意我的計劃被打亂，我不會提出任何訴訟。
畢竟，我還活着。
” 埃斯貝克幾乎是暗暗松了口氣，他們對他的要求就是如此。
沒有什麼不愉快，這不過是一件将被遺忘的意外事故。
早晨七點鐘，他回到自己原先的房間，房間裡寂靜無聲，聽不到壁櫥裡的嗡嗡聲。
輻射彈不複存在，計數器也不見了，大概都讓埃斯貝克拿去扔進湖裡了。
這樣做實屬毀證滅迹，不過，那是校方的心腹之患。
他把他的東西扔到手提箱裡，然後打電話給值班員另外要個房間。
他注意到，燈又亮了，當然，還有電視電話，也開始正常工作，昨晚唯一的殘迹是歪斜着的門和上面已經熔化的鎖。
他們另給了他一個房間。
這對那些想要探聽他意向的人，無疑是證明他要住下去。
然後，他用宿舍大樓的電話要了輛空中出租汽車。
他認為，誰也沒有看到他打電話。
讓學校對他的失蹤困惑不解去吧，他們愛怎麼想都行。
在宇航港，他見過瓊迪一面。
見面時，他們互相遞了個眼色。
瓊迪什麼也沒說，就跟完全不認識他似的。
但是在他過去之後，拜倫手裡有了一個樣子普普通通的黑色小球。
那是一個專用宇宙容器和一張去羅地亞星的飛船票。
他瞧了那個小球狀宇宙容器一眼。
容器沒有封口。
後來他在自己艙房裡讀了介紹信，那封信不過寥寥數語。
觀光室裡，拜倫看着地球随時間流逝而慢慢消失，有一段時間，他想到桑德·瓊迪身上。
瓊迪象旋風般闖入他的生活，先是救了他的命，然後又驅使他走上一條從未嘗試過的新的生活道路。
以前，他對這個人的了解非常膚淺。
拜倫知道他的名字，他們邂逅時，他隻是點點頭，偶爾寒喧幾句，僅此而已。
他至今不喜歡這個人，不喜歡他的冷若冰霜，他的衣冠楚楚，以及他那過于做作的品性。
然而，這一切與眼下的事沒什麼關系。
拜倫焦躁地擦擦他的小平頭，歎了口氣。
他發現自己實際上非常希望瓊迪能出現在他面前。
至少，這人能主事。
他知道該做些什麼；他知道拜倫該做些什麼；他促使拜倫這樣去做。
而現在，拜倫形單影隻，他感到自己太年輕，無依無靠，舉目無親，而且，幾乎還有點膽怯。
在這整個思索的過程中，他竭力不去想他父親。
因為，想也沒有用。
“梅萊因先生。
” 這個名字連着叫了兩三遍之後，拜倫才恍然覺得有人恭敬地拍着他的肩膀，他擡起頭來。
傳令機器人又叫了一聲：“梅萊因先生。
”拜倫兩眼發楞，大約有五秒鐘光景，他才突然想起，那是他現在用的名字。
這個名字用鉛筆輕輕地寫在瓊迪給他的飛船票上，艙房就是用這個名字訂的。
“嗯，什麼事？我是梅萊因。
” 機器人
他神情慌亂，聲音尖銳刺耳。
“法裡爾先生，我正在找你。
這可是從來沒有發生過的意外事故。
我不懂，那是怎麼搞的。
你能解釋嗎？” “不，”他幾乎在喊着說。
“我不能。
什麼時候我能回自己房間把東西取出來？” “早晨肯定可以了。
我們已設法把測試儀器拿到這房間裡檢測過，放射性痕量已不再高于正常的環境放射性标準。
你能逃過這場災難真是萬幸。
要不，再過幾分鐘，你就完了。
” “是啊，是啊，不過，不瞞你說，我想要休息了。
” “天亮以前請用我的房間，餘下幾天，我們會重新給你安排住處。
噢，對了，法裡爾先生，你要是不介意的話，還有一件事。
” 他這會兒态度異常客氣，在他那過分抑揚頓挫的語調中，拜倫差不多能聽出他要說的話已經到了嘴邊。
“還有什麼事？”拜倫厭倦地問。
“你可知道會不會有什麼人想……，呃——作弄你？” “象這樣作弄我？我不知道。
” “那你打算怎麼辦？當然，校方最不高興由于這場意外事故而出名。
” 他怎麼老是把這次事件叫做“意外事故”！拜倫冷冷地答道：“我懂得你的意思。
但是，不要擔心。
我對調查和警察不感興趣。
我不久就要離開地球，我也同樣不願意我的計劃被打亂，我不會提出任何訴訟。
畢竟，我還活着。
” 埃斯貝克幾乎是暗暗松了口氣，他們對他的要求就是如此。
沒有什麼不愉快，這不過是一件将被遺忘的意外事故。
早晨七點鐘，他回到自己原先的房間，房間裡寂靜無聲，聽不到壁櫥裡的嗡嗡聲。
輻射彈不複存在，計數器也不見了，大概都讓埃斯貝克拿去扔進湖裡了。
這樣做實屬毀證滅迹，不過，那是校方的心腹之患。
他把他的東西扔到手提箱裡，然後打電話給值班員另外要個房間。
他注意到，燈又亮了，當然，還有電視電話，也開始正常工作，昨晚唯一的殘迹是歪斜着的門和上面已經熔化的鎖。
他們另給了他一個房間。
這對那些想要探聽他意向的人，無疑是證明他要住下去。
然後，他用宿舍大樓的電話要了輛空中出租汽車。
他認為，誰也沒有看到他打電話。
讓學校對他的失蹤困惑不解去吧，他們愛怎麼想都行。
在宇航港，他見過瓊迪一面。
見面時，他們互相遞了個眼色。
瓊迪什麼也沒說，就跟完全不認識他似的。
但是在他過去之後，拜倫手裡有了一個樣子普普通通的黑色小球。
那是一個專用宇宙容器和一張去羅地亞星的飛船票。
他瞧了那個小球狀宇宙容器一眼。
容器沒有封口。
後來他在自己艙房裡讀了介紹信，那封信不過寥寥數語。
觀光室裡，拜倫看着地球随時間流逝而慢慢消失，有一段時間，他想到桑德·瓊迪身上。
瓊迪象旋風般闖入他的生活，先是救了他的命，然後又驅使他走上一條從未嘗試過的新的生活道路。
以前，他對這個人的了解非常膚淺。
拜倫知道他的名字，他們邂逅時，他隻是點點頭，偶爾寒喧幾句，僅此而已。
他至今不喜歡這個人，不喜歡他的冷若冰霜，他的衣冠楚楚，以及他那過于做作的品性。
然而，這一切與眼下的事沒什麼關系。
拜倫焦躁地擦擦他的小平頭，歎了口氣。
他發現自己實際上非常希望瓊迪能出現在他面前。
至少，這人能主事。
他知道該做些什麼；他知道拜倫該做些什麼；他促使拜倫這樣去做。
而現在，拜倫形單影隻，他感到自己太年輕，無依無靠，舉目無親，而且，幾乎還有點膽怯。
在這整個思索的過程中，他竭力不去想他父親。
因為，想也沒有用。
“梅萊因先生。
” 這個名字連着叫了兩三遍之後，拜倫才恍然覺得有人恭敬地拍着他的肩膀，他擡起頭來。
傳令機器人又叫了一聲：“梅萊因先生。
”拜倫兩眼發楞，大約有五秒鐘光景，他才突然想起，那是他現在用的名字。
這個名字用鉛筆輕輕地寫在瓊迪給他的飛船票上，艙房就是用這個名字訂的。
“嗯，什麼事？我是梅萊因。
” 機器人
