第九章 大鬧芝加
關燈
小
中
大
納特發出嘶啞的笑聲，将他的翻領翻了一下：“古人教團的差使，沒人會來質問我的。
” “你這樣做圖的是什麼？” “錢！你們走投無路，我可以幫你們，再也沒有比這更公平的了。
這值得你們花上，比方說，一百個信用點，也值得我賺上一百個信用點。
現在先付五十點，事成之後再付另一半。
” 可是波拉吓壞了，壓低聲音說：“你會把他交給那些古人？” “為了什麼？他對他們根本沒用，對我卻值一百點。
你要是等那些外星人來了，他們在搞清楚這家夥沒熱病前，就很可能把他殺掉。
你也知道那些外星人，他們不會在乎殺一個地球人。
事實上，他們還挺喜歡這樣做。
” 艾伐丹說：“你帶這個小姐一塊兒走。
” 納特卻瞪着一雙又尖銳又狡狯的小眼睛，答道：“哦，不成，老大，那樣行不通。
我冒的險都是所謂精打細算過的，我帶一個人通得過，帶兩個也許就不行。
既然我隻能帶一個走，就要帶那個比較值得的。
難道你不認為這樣很合理嗎？” “假如，”艾伐丹說，“我把你抓起來，撕掉你的兩條腿呢？那又會怎麼樣？” 納特吓得縮頭縮腦，但很快就恢複鎮定，還勉強笑了一聲：“啊，那麼，你就是個傻蛋。
他們總有法子逮到你，你會列在死亡名單上……好啦，老大，把你兩隻手拿開。
” “拜托，”波拉一面拉艾伐丹的手臂，一面說，“我們必須碰碰運氣。
就讓他照他的話去做……你會對我們守信用，對……不對，納特先生？” 納特撅起嘴來：“你的大塊頭朋友扭疼了我的手臂，他沒必要那樣做，我也不喜歡有人逼我做什麼。
為了這件事，我要再多收一百點，總共是兩百點。
” “我父親會付給你……” “預付一百點。
”他以強硬的口吻答道。
“但我沒有一百點啊。
”波拉又哭起來。
“沒關系，小姐。
”艾伐丹硬生生地說，“我應付得了。
” 他打開自己的皮夾，抽出幾張鈔票丢給納特：“趕緊走吧！” “跟他去吧，史瓦茲。
”波拉悄聲道。
史瓦茲乖乖照做，什麼也沒有說，根本就感到無所謂。
此時此刻，即使要他下地獄，他也不會有更強烈的反應。
然後，便隻剩下他們兩人，互相茫然瞪着對方。
波拉也許直到現在才真正望向艾伐丹，沒想到他竟然高大英俊，面貌清癯，表情冷靜而充滿自信。
在此之前，她隻把他當成一個未經世事、毫無動機的見義勇為者，可是現在……她突然害羞起來，過去一兩個小時發生的事，在她的腦海中亂成一團，她的心跳也不知不覺加快許多。
他們甚至還不知道彼此的姓名。
她微微一笑，說道：“我叫波拉·謝克特。
” 艾伐丹一直沒見她笑過，發覺自己對她的笑容十分感興趣。
她的臉龐似乎開始發亮，像是映着一團光輝。
令他感到……但他猛然将這種想法抛到腦後，一個地球女子！ 因此，他的口氣也許不如本意那麼誠摯，他說：“我的名字叫貝爾·艾伐丹。
”他伸出一隻古銅色的手掌，将她的小手抓了一會兒。
她說：“你幫了我那麼多忙，我一定要好好謝你。
” 艾伐丹聳了聳肩，表示不算什麼：“我們是不是該走了？我的意思是，既然你的朋友已經離去，而且我相信是安然離去的。
” “我想他們要是逮到他，我們應該會聽見一陣騷動，你難道不這麼想嗎？”她以眼光懇求他的支持，他卻拒絕這個誘惑，并未因此變得更加溫柔。
“我們該走了吧？” 她的口氣也變得有些冰冷：“是啊，為何不走呢？” 不料空氣中突然傳來一陣哀鳴，那是來自地平線的一陣刺耳呼嘯。
少女睜大眼睛，伸出來的手忽然縮了回去。
“現在又是怎麼回事？”艾伐丹問。
“是帝國人。
” “你也怕他們嗎？”說這句話的，是自覺并非地球人的艾伐丹——來自天狼星區的考古學家
” “你這樣做圖的是什麼？” “錢！你們走投無路，我可以幫你們，再也沒有比這更公平的了。
這值得你們花上，比方說，一百個信用點，也值得我賺上一百個信用點。
現在先付五十點，事成之後再付另一半。
” 可是波拉吓壞了，壓低聲音說：“你會把他交給那些古人？” “為了什麼？他對他們根本沒用，對我卻值一百點。
你要是等那些外星人來了，他們在搞清楚這家夥沒熱病前，就很可能把他殺掉。
你也知道那些外星人，他們不會在乎殺一個地球人。
事實上，他們還挺喜歡這樣做。
” 艾伐丹說：“你帶這個小姐一塊兒走。
” 納特卻瞪着一雙又尖銳又狡狯的小眼睛，答道：“哦，不成，老大，那樣行不通。
我冒的險都是所謂精打細算過的，我帶一個人通得過，帶兩個也許就不行。
既然我隻能帶一個走，就要帶那個比較值得的。
難道你不認為這樣很合理嗎？” “假如，”艾伐丹說，“我把你抓起來，撕掉你的兩條腿呢？那又會怎麼樣？” 納特吓得縮頭縮腦，但很快就恢複鎮定，還勉強笑了一聲：“啊，那麼，你就是個傻蛋。
他們總有法子逮到你，你會列在死亡名單上……好啦，老大，把你兩隻手拿開。
” “拜托，”波拉一面拉艾伐丹的手臂，一面說，“我們必須碰碰運氣。
就讓他照他的話去做……你會對我們守信用，對……不對，納特先生？” 納特撅起嘴來：“你的大塊頭朋友扭疼了我的手臂，他沒必要那樣做，我也不喜歡有人逼我做什麼。
為了這件事，我要再多收一百點，總共是兩百點。
” “我父親會付給你……” “預付一百點。
”他以強硬的口吻答道。
“但我沒有一百點啊。
”波拉又哭起來。
“沒關系，小姐。
”艾伐丹硬生生地說，“我應付得了。
” 他打開自己的皮夾，抽出幾張鈔票丢給納特：“趕緊走吧！” “跟他去吧，史瓦茲。
”波拉悄聲道。
史瓦茲乖乖照做，什麼也沒有說，根本就感到無所謂。
此時此刻，即使要他下地獄，他也不會有更強烈的反應。
然後，便隻剩下他們兩人，互相茫然瞪着對方。
波拉也許直到現在才真正望向艾伐丹，沒想到他竟然高大英俊，面貌清癯，表情冷靜而充滿自信。
在此之前，她隻把他當成一個未經世事、毫無動機的見義勇為者，可是現在……她突然害羞起來，過去一兩個小時發生的事，在她的腦海中亂成一團，她的心跳也不知不覺加快許多。
他們甚至還不知道彼此的姓名。
她微微一笑，說道：“我叫波拉·謝克特。
” 艾伐丹一直沒見她笑過，發覺自己對她的笑容十分感興趣。
她的臉龐似乎開始發亮，像是映着一團光輝。
令他感到……但他猛然将這種想法抛到腦後，一個地球女子！ 因此，他的口氣也許不如本意那麼誠摯，他說：“我的名字叫貝爾·艾伐丹。
”他伸出一隻古銅色的手掌，将她的小手抓了一會兒。
她說：“你幫了我那麼多忙，我一定要好好謝你。
” 艾伐丹聳了聳肩，表示不算什麼：“我們是不是該走了？我的意思是，既然你的朋友已經離去，而且我相信是安然離去的。
” “我想他們要是逮到他，我們應該會聽見一陣騷動，你難道不這麼想嗎？”她以眼光懇求他的支持，他卻拒絕這個誘惑，并未因此變得更加溫柔。
“我們該走了吧？” 她的口氣也變得有些冰冷：“是啊，為何不走呢？” 不料空氣中突然傳來一陣哀鳴，那是來自地平線的一陣刺耳呼嘯。
少女睜大眼睛，伸出來的手忽然縮了回去。
“現在又是怎麼回事？”艾伐丹問。
“是帝國人。
” “你也怕他們嗎？”說這句話的，是自覺并非地球人的艾伐丹——來自天狼星區的考古學家
