第六章 深夜的憂慮
關燈
小
中
大
，我認為那是他年老力衰的結果。
我卻是個年輕、積極、勇敢的人，我會做得更好……” 說到這裡他突然住口，也不知道在想什麼。
等他再開口的時候，顯然跳到了另一個話題。
“然而，有這麼多互相獨立的證據，似乎都顯示地球人又誤入歧途，再度夢想要造反了。
” 他擡起頭來，望着他的妻子：“你可知道，古人教團的中心教條是什麼？他們認為地球曾是人類唯一的故鄉，所以地球注定是人類的中心、人類真正的代表。
” “啊，前天晚上艾伐丹就是這麼說的，對不對？”在這種時候，讓他一吐為快總是最好的辦法。
“是的，他的确說過。
”恩尼亞斯以沮喪的口氣說，“即使如此，他卻僅提到過去，古人教團則同時談論過去和未來。
他們說，地球将再次成為人類的中心。
他們甚至聲稱，這個虛幻的地球第二王國即将來臨。
他們發出警告，說帝國将毀于一場全面性災難，而地球——”他的聲音開始發顫，“一個落後、蠻荒、土地遭到污染的原始世界，最後将成為光榮的勝利者。
過去，這種荒謬的教條曾挑起過三次叛亂，但地球因此遭緻的破壞，卻一點也沒有動搖他們的愚蠢信念。
” “他們隻不過是一群可憐人，”芙洛拉說，“我是說這些地球人。
除了那個信念，他們還能有什麼呢？他們顯然被剝奪了一切，包括一個像樣的世界，一個像樣的生活。
他們甚至失去做人的尊嚴，因為銀河的其他人類，都不能在平等的基礎上接受他們。
所以他們封閉在自己的夢想中，你能因此怪他們嗎？” “是的，我可以怪他們。
”恩尼亞斯中氣十足地叫道，“他們應該從夢中醒來，盡力和整個銀河趨同。
他們不否認與衆不同，但他們隻想用‘較佳的’取代‘較差的’，你不能指望其他人允許他們那樣做。
他們應當抛棄排外意識，以及那些過時而粗野的俗例。
他們自己要像個人，别人才會把他們當人看待。
要是他們非當地球佬不可，就隻會被視為那種東西。
“不過别管這件事了。
比方說，突觸放大器的進展如何？就是像這種小問題，害我一直睡不着覺。
”恩尼亞斯皺着眉頭，若有所思地望着東方的天際，漆黑的夜空已漸漸透出朦胧的曙光。
“突觸放大器？……啊，不就是艾伐丹博士晚宴中提到的那個裝置嗎？你到芝加去，就是為了調查這件事？” 恩尼亞斯點了點頭。
“你在那裡發現了什麼？” “什麼也沒有發現。
”恩尼亞斯說，“我認識謝克特，對他非常熟悉。
我看得出他什麼時候悠然自在，什麼時候憂心忡忡。
我告訴你，芙洛拉，他這次跟我談話，從頭到尾憂慮得要死。
當我離去時，他感激得差點痛哭流涕。
這是個令人不快的謎，芙洛拉。
” “可是那個機器有效嗎？” “我是一名神經物理學家嗎？謝克特說它沒效。
後來他打電話給我，告訴我一名志願者差點被害死。
但我可不相信，他太興奮了！還不隻如
我卻是個年輕、積極、勇敢的人，我會做得更好……” 說到這裡他突然住口，也不知道在想什麼。
等他再開口的時候，顯然跳到了另一個話題。
“然而，有這麼多互相獨立的證據，似乎都顯示地球人又誤入歧途，再度夢想要造反了。
” 他擡起頭來，望着他的妻子：“你可知道，古人教團的中心教條是什麼？他們認為地球曾是人類唯一的故鄉，所以地球注定是人類的中心、人類真正的代表。
” “啊，前天晚上艾伐丹就是這麼說的，對不對？”在這種時候，讓他一吐為快總是最好的辦法。
“是的，他的确說過。
”恩尼亞斯以沮喪的口氣說，“即使如此，他卻僅提到過去，古人教團則同時談論過去和未來。
他們說，地球将再次成為人類的中心。
他們甚至聲稱，這個虛幻的地球第二王國即将來臨。
他們發出警告，說帝國将毀于一場全面性災難，而地球——”他的聲音開始發顫，“一個落後、蠻荒、土地遭到污染的原始世界，最後将成為光榮的勝利者。
過去，這種荒謬的教條曾挑起過三次叛亂，但地球因此遭緻的破壞，卻一點也沒有動搖他們的愚蠢信念。
” “他們隻不過是一群可憐人，”芙洛拉說，“我是說這些地球人。
除了那個信念，他們還能有什麼呢？他們顯然被剝奪了一切，包括一個像樣的世界，一個像樣的生活。
他們甚至失去做人的尊嚴，因為銀河的其他人類，都不能在平等的基礎上接受他們。
所以他們封閉在自己的夢想中，你能因此怪他們嗎？” “是的，我可以怪他們。
”恩尼亞斯中氣十足地叫道，“他們應該從夢中醒來，盡力和整個銀河趨同。
他們不否認與衆不同，但他們隻想用‘較佳的’取代‘較差的’，你不能指望其他人允許他們那樣做。
他們應當抛棄排外意識，以及那些過時而粗野的俗例。
他們自己要像個人，别人才會把他們當人看待。
要是他們非當地球佬不可，就隻會被視為那種東西。
“不過别管這件事了。
比方說，突觸放大器的進展如何？就是像這種小問題，害我一直睡不着覺。
”恩尼亞斯皺着眉頭，若有所思地望着東方的天際，漆黑的夜空已漸漸透出朦胧的曙光。
“突觸放大器？……啊，不就是艾伐丹博士晚宴中提到的那個裝置嗎？你到芝加去，就是為了調查這件事？” 恩尼亞斯點了點頭。
“你在那裡發現了什麼？” “什麼也沒有發現。
”恩尼亞斯說，“我認識謝克特，對他非常熟悉。
我看得出他什麼時候悠然自在，什麼時候憂心忡忡。
我告訴你，芙洛拉，他這次跟我談話，從頭到尾憂慮得要死。
當我離去時，他感激得差點痛哭流涕。
這是個令人不快的謎，芙洛拉。
” “可是那個機器有效嗎？” “我是一名神經物理學家嗎？謝克特說它沒效。
後來他打電話給我，告訴我一名志願者差點被害死。
但我可不相信，他太興奮了！還不隻如
