第四章 捷徑
關燈
小
中
大
：“這不是我能說的，當然得由大議會做決定。
” “你不考慮将這個發明獻給帝國？” “我？我一點也不反對。
但隻有大議會才有裁判權……” “哦，”恩尼亞斯以不耐煩的口氣說，“去他媽的大議會，我以前跟他們打過交道。
在适當的時候，你願意跟他們談談嗎？” “為什麼，我能有什麼影響力？” “你可以告訴他們，地球上若能制造出一個适用于人類，而且百分之百安全的突觸放大器，又如果這個裝置能和全銀河分享，那麼，你們移民外星所受到的某些限制，就有可能被撤銷。
” “什麼，”謝克特以諷刺的口吻說，“現在又不怕我們的傳染病、我們的差異，以及我們非人類的特質了？” “你們甚至有可能，”恩尼亞斯心平氣和地說，“整個被遷移到另一顆行星，考慮一下。
” 此時房門突然打開，一位年輕少女走了進來，輕快地掠過放置膠卷書的書櫃。
她自然而然帶來一股春天的氣息，驅散了這個隐秘書房裡的黴味。
看到這個陌生人，她有點臉紅，立刻轉身準備離去。
“進來，波拉，”謝克特連忙叫道。
“大人，”他又對恩尼亞斯說，“我相信您從未見過我女兒。
波拉，這是恩尼亞斯大人，地球的行政官。
” 她正要屈膝行禮的時候，行政官很快站起來，以相當紳士的手勢示意她免禮。
“親愛的謝克特小姐，”他說，“我真不敢相信，地球上能孕育出像你這樣的明珠。
其實，将你放在我想得到的任何世界上，你都會是一顆耀眼的明珠。
” 他拉起波拉的手，她趕緊帶點腼腆地伸手向前。
一時之間，恩尼亞斯似乎準備遵循古代禮儀，低下頭來親吻那隻玉手。
不過即使他動過這個念頭，最後也沒有付諸實現。
他将她的手舉到一半便放開來，也許稍微太快了點。
波拉微微皺着眉頭說：“大人，您對一名普通地球女子的親切，實在令我受寵若驚。
您竟然不畏懼傳染病，敢親自造訪我們，可真是英勇無比、膽識過人。
” 謝克特清了清喉嚨，打岔道：“我這個女兒，行政官，正在芝加大學攻讀學位。
她每周有兩天的時間，在我的實驗室當技術員，以取得必要的實習學分。
她是個能幹的女孩，雖然我是她父親，說話難免過分捧她，但我還是要說，她有一天可能取代我的位置。
” “父親，”波拉柔聲道，“我有個重要的消息告訴你。
”她顯得有些遲疑。
“我該離開嗎？”恩尼亞斯客氣地說。
“不，不，”謝克特說，“什麼事，波拉？” 少女随即答道：“我們有了一個志願者，父親。
” 謝克特瞪大眼睛，幾乎愣在那裡：“突觸放大器的志願者？” “他是這麼說的。
” “好啊，”恩尼亞斯說，“看來，我為你帶來好運。
” “似乎的确如此。
”謝克特又轉身對女兒說，“告訴他等一下，把他帶到丙室去，我很快會去見他。
” 波拉離去後，他又轉向恩尼亞斯說：“我失陪了，你不介意吧，行政官？” “當然不介意，手術需要多久時間？” “恐怕要幾小時，你希望參觀嗎？” “我想不出還有什麼更駭人的事，親愛的謝克特。
我會在國賓館一直待到明天，你會告訴我結果嗎？” 謝克特似乎松了一口氣：“會的，當然。
” “很好……考慮一下我剛才有關突觸放大器的提議，那是你通往知識殿堂的一條新捷徑。
” 說完恩尼亞斯便走了，比來的時候内心更加不安。
他沒打聽到什麼，恐懼感卻增加了許多。
” “你不考慮将這個發明獻給帝國？” “我？我一點也不反對。
但隻有大議會才有裁判權……” “哦，”恩尼亞斯以不耐煩的口氣說，“去他媽的大議會，我以前跟他們打過交道。
在适當的時候，你願意跟他們談談嗎？” “為什麼，我能有什麼影響力？” “你可以告訴他們，地球上若能制造出一個适用于人類，而且百分之百安全的突觸放大器，又如果這個裝置能和全銀河分享，那麼，你們移民外星所受到的某些限制，就有可能被撤銷。
” “什麼，”謝克特以諷刺的口吻說，“現在又不怕我們的傳染病、我們的差異，以及我們非人類的特質了？” “你們甚至有可能，”恩尼亞斯心平氣和地說，“整個被遷移到另一顆行星，考慮一下。
” 此時房門突然打開，一位年輕少女走了進來，輕快地掠過放置膠卷書的書櫃。
她自然而然帶來一股春天的氣息，驅散了這個隐秘書房裡的黴味。
看到這個陌生人，她有點臉紅，立刻轉身準備離去。
“進來，波拉，”謝克特連忙叫道。
“大人，”他又對恩尼亞斯說，“我相信您從未見過我女兒。
波拉，這是恩尼亞斯大人，地球的行政官。
” 她正要屈膝行禮的時候，行政官很快站起來，以相當紳士的手勢示意她免禮。
“親愛的謝克特小姐，”他說，“我真不敢相信，地球上能孕育出像你這樣的明珠。
其實，将你放在我想得到的任何世界上，你都會是一顆耀眼的明珠。
” 他拉起波拉的手，她趕緊帶點腼腆地伸手向前。
一時之間，恩尼亞斯似乎準備遵循古代禮儀，低下頭來親吻那隻玉手。
不過即使他動過這個念頭，最後也沒有付諸實現。
他将她的手舉到一半便放開來，也許稍微太快了點。
波拉微微皺着眉頭說：“大人，您對一名普通地球女子的親切，實在令我受寵若驚。
您竟然不畏懼傳染病，敢親自造訪我們，可真是英勇無比、膽識過人。
” 謝克特清了清喉嚨，打岔道：“我這個女兒，行政官，正在芝加大學攻讀學位。
她每周有兩天的時間，在我的實驗室當技術員，以取得必要的實習學分。
她是個能幹的女孩，雖然我是她父親，說話難免過分捧她，但我還是要說，她有一天可能取代我的位置。
” “父親，”波拉柔聲道，“我有個重要的消息告訴你。
”她顯得有些遲疑。
“我該離開嗎？”恩尼亞斯客氣地說。
“不，不，”謝克特說，“什麼事，波拉？” 少女随即答道：“我們有了一個志願者，父親。
” 謝克特瞪大眼睛，幾乎愣在那裡：“突觸放大器的志願者？” “他是這麼說的。
” “好啊，”恩尼亞斯說，“看來，我為你帶來好運。
” “似乎的确如此。
”謝克特又轉身對女兒說，“告訴他等一下，把他帶到丙室去，我很快會去見他。
” 波拉離去後，他又轉向恩尼亞斯說：“我失陪了，你不介意吧，行政官？” “當然不介意，手術需要多久時間？” “恐怕要幾小時，你希望參觀嗎？” “我想不出還有什麼更駭人的事，親愛的謝克特。
我會在國賓館一直待到明天，你會告訴我結果嗎？” 謝克特似乎松了一口氣：“會的，當然。
” “很好……考慮一下我剛才有關突觸放大器的提議，那是你通往知識殿堂的一條新捷徑。
” 說完恩尼亞斯便走了，比來的時候内心更加不安。
他沒打聽到什麼，恐懼感卻增加了許多。
