農婦
關燈
小
中
大
像需要喝杯烈酒提振精神。
他終于開口道：&ldquo我&lsquo召喚&rsquo你來&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒有派信差，而是直接&lsquo召喚&rsquo，我猜一定有重要的事。
&rdquo &ldquo沒錯。
你的獵物，那個第一基地人崔維茲&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼樣？&rdquo &ldquo他不會來川陀了。
&rdquo 堅迪柏并未顯出驚訝的神色。
&ldquo他為什麼要來？根據我們獲得的情報，他是跟一名古代史教授同行，那名教授打算尋找地球。
&rdquo &ldquo對，就是那顆傳說中的太初行星，這正是他該來川陀的原因。
畢竟，那個教授知道地球在哪裡嗎？你知道嗎？我知道嗎？我們能确定它存在，或者曾經存在嗎？他們當然應該前來此地，尋找必要的資料&mdash&mdash如果還有任何資料留下來，一定都藏在銀河圖書館。
在此之前，我一直認為情況尚未達到危機的程度；我以為那個第一基地人會到這裡來，而我們可以從他身上，打探出我們想知道的一切。
&rdquo &ldquo正是由于這個原因，對方絕不會讓他到這裡來。
&rdquo &ldquo那麼，他又要到哪裡去呢？&rdquo &ldquo我懂了，原來我們還沒有查到。
&rdquo 第一發言者以不悅的口氣說：&ldquo你好像很冷靜。
&rdquo 堅迪柏答道：&ldquo我不懂為何不該冷靜。
您希望他來到川陀，認為這樣就能穩住他，并且從他身上挖取情報。
然而，如果讓崔維茲去他想去的地方，辦他想辦的事情，隻要我們不把他跟丢了，那麼他就可能引出其他方面的情報，而且比他原本所能提供的更為重要。
您難道不這麼認為嗎？&rdquo &ldquo這還不夠！&rdquo第一發言者說，&ldquo你已經說服我接受有新敵人出現這個想法，現在我根本放不下這件事。
更糟的是，我又說服自己一定要鎖定崔維茲，否則我們會全盤皆輸。
他是獨一無二的關鍵，我已經無法擺脫這個看法。
&rdquo 堅迪柏慷慨激昂地說：&ldquo不論發生任何狀況，第一發言者，我們都不會輸的。
除非那些反騾&mdash&mdash讓我再次借用您發明的稱呼&mdash&mdash繼續潛伏在我們當中，而我們卻不知不覺。
但我們已經知道他們的存在，再也不會盲目行事。
下一次的圓桌會議，如果大家通力合作，我們就能展開反擊。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo我召喚你來，其實并不是為了崔維茲這檔事。
我先跟你提這個問題，隻是因為我覺得這是我個人的失敗，我對當前的情況作出錯誤分析。
我向你緻歉，我不該将個人的好惡置于政策之上。
除此之外，還有一件事。
&rdquo &ldquo更嚴重的事嗎，第一發言者？&rdquo &ldquo更嚴重的事，堅迪柏發言者。
&rdquo第一發言者長歎一聲，不停用手指敲着桌面。
堅迪柏則耐着性子，站在書桌前默默等待。
第一發言者終于再度開口，語氣很溫和，仿佛如此便能減緩沖擊的力道。
&ldquo德拉米發言者發起了一次緊急圓桌會議&hellip&hellip&rdquo &ldquo第一發言者，未經您的同意？&rdquo &ldquo她隻需要獲得其他三名發言者同意，不必包括我在内。
在這個緊急會議中，你遭到糾舉，堅迪柏發言者。
你被指控不配擔任發言者的職務，而且必須接受審判。
三個多世紀以來，這還是頭一次通過發言者的糾舉案&hellip&hellip&rdquo 堅迪柏強忍着，不讓任何一點怒火冒出來。
&ldquo您自己當然并未投下贊成票。
&rdquo &ldquo我沒有，可是我人單勢孤。
圓桌會議的其他成員看法一緻，因此糾舉案以十票對一票通過了。
你也知道，糾舉案成立的條件，是包括第一發言者在内的八票，或者不包括他在内的十票。
&rdquo &ldquo但是我并未出席。
&rdquo &ldquo你根本沒有表決權。
&rdquo &ldquo至少我可以為自己辯護。
&rdquo &ldquo但不是在這個階段。
前例雖然很少，可是很明确，你在審判時才有答辯的機會。
自然，審判将盡快舉行。
&rdquo 堅迪柏低頭沉思了一會兒，然後說：&ldquo我倒不怎麼擔心這件事，第一發言者。
我認為您最初的直覺很正确，崔維茲這件事得優先處理。
基于這個理由，我能否建議您将審判延期？&rdquo 第一發言者舉起右手。
&ldquo我不怪你不了解狀況，發言者。
糾舉案實在太過罕見，我自己都得查閱相關的法定程序。
它有最高優先權，我們不得不直接準備審判，而将其他的問題通通延後。
&rdquo 堅迪柏雙手握拳抵着桌面，上身傾向第一發言者。
&ldquo您這話當真嗎？&rdquo &ldquo這是法律。
&rdquo &ldquo我們不能礙于法律，而忽視眼前一個明顯的威脅。
&rdquo &ldquo對圓桌會議而言，堅迪柏發言者，你正是眼前那個明顯的威脅。
别插嘴，聽我說！其中所牽涉的法律，立法精神在于一個堅實的信念：沒有任何問題，比發言者的腐化或濫用職權更為嚴重。
&rdquo &ldquo可是兩者我都沒犯，第一發言者，而您也很清楚。
這隻是德拉米發言者和我的私人恩怨，如果真有濫用職權的行為，那也是她而不是我。
我唯一的罪過是從不在乎人際關系，這點我承認。
對于那些還沒老到無法掌權，卻早就變成老糊塗的笨蛋，我在他們身上花的心思太少了。
&rdquo &ldquo我就是其中之一，發言者？&rdquo 堅迪柏歎了一聲。
&ldquo您瞧，我又得罪人了。
我指的不是您，第一發言者。
好吧，那麼，讓我們立即開庭，我們明天就舉行審判，或者今晚更好。
讓我們趁早把它做個了結，然後趕緊處理崔維茲的問題。
我們不能再冒險多等片刻。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo堅迪柏發言者，我想你還不了解目前的狀況。
我們過去也有過糾舉案&mdash&mdash不多，僅僅兩樁而已，但都沒有定罪。
然而，這回你會被定罪！你将被逐出圓桌會議，對第二基地的政策再也沒有機會發言。
事實上，甚至在周年集會中，你也不會再有表決權。
&rdquo &ldquo而您不會出面阻止？&rdquo &ldquo我無能為力。
其他人會一緻否決我，然後我就得被迫辭職，我想發言者們都希望看到這種結果。
&rdquo &ldquo而德拉米就會成為第一發言者？&rdquo &ldquo這個可能性當然很大。
&rdquo &ldquo但是絕不能讓這種事發生！&rdquo &ldquo完全正确！因此我也必須贊成定你的罪。
&rdquo 堅迪柏深深吸了一口氣。
&ldquo我要求立即舉行審判。
&rdquo &ldquo你需要時間來準備答辯。
&rdquo &ldquo什麼答辯？他們不會想聽任何辯詞。
立刻舉行審判！&rdquo &ldquo圓桌會議也需要時間準備起訴書。
&rdquo &ldquo他們沒有起訴書，也不想提出任何起訴書。
他們心中早已将我定罪，其他什麼都不需要。
事實上，他們希望盡快将我定罪，後天不如明天，明天不如今晚。
這就通知他們。
&rdquo 第一發言者站了起來，兩人隔着書桌對視良久。
然後第一發言者說：&ldquo你為何那麼急？&rdquo &ldquo崔維茲那件事可不會等。
&rdquo &ldquo一旦你被定罪，圓桌會議其他成員将聯手反對我，我一定會被架空，那時我們又能做什麼呢？&rdquo 堅迪柏壓低聲音，堅定地說：&ldquo不用怕！無論如何，我絕對不會被定罪的。
&rdquo
他終于開口道：&ldquo我&lsquo召喚&rsquo你來&hellip&hellip&rdquo &ldquo沒有派信差，而是直接&lsquo召喚&rsquo，我猜一定有重要的事。
&rdquo &ldquo沒錯。
你的獵物，那個第一基地人崔維茲&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼樣？&rdquo &ldquo他不會來川陀了。
&rdquo 堅迪柏并未顯出驚訝的神色。
&ldquo他為什麼要來？根據我們獲得的情報，他是跟一名古代史教授同行，那名教授打算尋找地球。
&rdquo &ldquo對，就是那顆傳說中的太初行星，這正是他該來川陀的原因。
畢竟，那個教授知道地球在哪裡嗎？你知道嗎？我知道嗎？我們能确定它存在，或者曾經存在嗎？他們當然應該前來此地，尋找必要的資料&mdash&mdash如果還有任何資料留下來，一定都藏在銀河圖書館。
在此之前，我一直認為情況尚未達到危機的程度；我以為那個第一基地人會到這裡來，而我們可以從他身上，打探出我們想知道的一切。
&rdquo &ldquo正是由于這個原因，對方絕不會讓他到這裡來。
&rdquo &ldquo那麼，他又要到哪裡去呢？&rdquo &ldquo我懂了，原來我們還沒有查到。
&rdquo 第一發言者以不悅的口氣說：&ldquo你好像很冷靜。
&rdquo 堅迪柏答道：&ldquo我不懂為何不該冷靜。
您希望他來到川陀，認為這樣就能穩住他，并且從他身上挖取情報。
然而，如果讓崔維茲去他想去的地方，辦他想辦的事情，隻要我們不把他跟丢了，那麼他就可能引出其他方面的情報，而且比他原本所能提供的更為重要。
您難道不這麼認為嗎？&rdquo &ldquo這還不夠！&rdquo第一發言者說，&ldquo你已經說服我接受有新敵人出現這個想法，現在我根本放不下這件事。
更糟的是，我又說服自己一定要鎖定崔維茲，否則我們會全盤皆輸。
他是獨一無二的關鍵，我已經無法擺脫這個看法。
&rdquo 堅迪柏慷慨激昂地說：&ldquo不論發生任何狀況，第一發言者，我們都不會輸的。
除非那些反騾&mdash&mdash讓我再次借用您發明的稱呼&mdash&mdash繼續潛伏在我們當中，而我們卻不知不覺。
但我們已經知道他們的存在，再也不會盲目行事。
下一次的圓桌會議，如果大家通力合作，我們就能展開反擊。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo我召喚你來，其實并不是為了崔維茲這檔事。
我先跟你提這個問題，隻是因為我覺得這是我個人的失敗，我對當前的情況作出錯誤分析。
我向你緻歉，我不該将個人的好惡置于政策之上。
除此之外，還有一件事。
&rdquo &ldquo更嚴重的事嗎，第一發言者？&rdquo &ldquo更嚴重的事，堅迪柏發言者。
&rdquo第一發言者長歎一聲，不停用手指敲着桌面。
堅迪柏則耐着性子，站在書桌前默默等待。
第一發言者終于再度開口，語氣很溫和，仿佛如此便能減緩沖擊的力道。
&ldquo德拉米發言者發起了一次緊急圓桌會議&hellip&hellip&rdquo &ldquo第一發言者，未經您的同意？&rdquo &ldquo她隻需要獲得其他三名發言者同意，不必包括我在内。
在這個緊急會議中，你遭到糾舉，堅迪柏發言者。
你被指控不配擔任發言者的職務，而且必須接受審判。
三個多世紀以來，這還是頭一次通過發言者的糾舉案&hellip&hellip&rdquo 堅迪柏強忍着，不讓任何一點怒火冒出來。
&ldquo您自己當然并未投下贊成票。
&rdquo &ldquo我沒有，可是我人單勢孤。
圓桌會議的其他成員看法一緻，因此糾舉案以十票對一票通過了。
你也知道，糾舉案成立的條件，是包括第一發言者在内的八票，或者不包括他在内的十票。
&rdquo &ldquo但是我并未出席。
&rdquo &ldquo你根本沒有表決權。
&rdquo &ldquo至少我可以為自己辯護。
&rdquo &ldquo但不是在這個階段。
前例雖然很少，可是很明确，你在審判時才有答辯的機會。
自然，審判将盡快舉行。
&rdquo 堅迪柏低頭沉思了一會兒，然後說：&ldquo我倒不怎麼擔心這件事，第一發言者。
我認為您最初的直覺很正确，崔維茲這件事得優先處理。
基于這個理由，我能否建議您将審判延期？&rdquo 第一發言者舉起右手。
&ldquo我不怪你不了解狀況，發言者。
糾舉案實在太過罕見，我自己都得查閱相關的法定程序。
它有最高優先權，我們不得不直接準備審判，而将其他的問題通通延後。
&rdquo 堅迪柏雙手握拳抵着桌面，上身傾向第一發言者。
&ldquo您這話當真嗎？&rdquo &ldquo這是法律。
&rdquo &ldquo我們不能礙于法律，而忽視眼前一個明顯的威脅。
&rdquo &ldquo對圓桌會議而言，堅迪柏發言者，你正是眼前那個明顯的威脅。
别插嘴，聽我說！其中所牽涉的法律，立法精神在于一個堅實的信念：沒有任何問題，比發言者的腐化或濫用職權更為嚴重。
&rdquo &ldquo可是兩者我都沒犯，第一發言者，而您也很清楚。
這隻是德拉米發言者和我的私人恩怨，如果真有濫用職權的行為，那也是她而不是我。
我唯一的罪過是從不在乎人際關系，這點我承認。
對于那些還沒老到無法掌權，卻早就變成老糊塗的笨蛋，我在他們身上花的心思太少了。
&rdquo &ldquo我就是其中之一，發言者？&rdquo 堅迪柏歎了一聲。
&ldquo您瞧，我又得罪人了。
我指的不是您，第一發言者。
好吧，那麼，讓我們立即開庭，我們明天就舉行審判，或者今晚更好。
讓我們趁早把它做個了結，然後趕緊處理崔維茲的問題。
我們不能再冒險多等片刻。
&rdquo 第一發言者說：&ldquo堅迪柏發言者，我想你還不了解目前的狀況。
我們過去也有過糾舉案&mdash&mdash不多，僅僅兩樁而已，但都沒有定罪。
然而，這回你會被定罪！你将被逐出圓桌會議，對第二基地的政策再也沒有機會發言。
事實上，甚至在周年集會中，你也不會再有表決權。
&rdquo &ldquo而您不會出面阻止？&rdquo &ldquo我無能為力。
其他人會一緻否決我，然後我就得被迫辭職，我想發言者們都希望看到這種結果。
&rdquo &ldquo而德拉米就會成為第一發言者？&rdquo &ldquo這個可能性當然很大。
&rdquo &ldquo但是絕不能讓這種事發生！&rdquo &ldquo完全正确！因此我也必須贊成定你的罪。
&rdquo 堅迪柏深深吸了一口氣。
&ldquo我要求立即舉行審判。
&rdquo &ldquo你需要時間來準備答辯。
&rdquo &ldquo什麼答辯？他們不會想聽任何辯詞。
立刻舉行審判！&rdquo &ldquo圓桌會議也需要時間準備起訴書。
&rdquo &ldquo他們沒有起訴書，也不想提出任何起訴書。
他們心中早已将我定罪，其他什麼都不需要。
事實上，他們希望盡快将我定罪，後天不如明天，明天不如今晚。
這就通知他們。
&rdquo 第一發言者站了起來，兩人隔着書桌對視良久。
然後第一發言者說：&ldquo你為何那麼急？&rdquo &ldquo崔維茲那件事可不會等。
&rdquo &ldquo一旦你被定罪，圓桌會議其他成員将聯手反對我，我一定會被架空，那時我們又能做什麼呢？&rdquo 堅迪柏壓低聲音，堅定地說：&ldquo不用怕！無論如何，我絕對不會被定罪的。
&rdquo