第六章 拯救
關燈
小
中
大
傑納爾·裡根：……他在氣象學上雖然頗有貢獻，不過與所謂的“裡根懸案”相較之下，這些貢獻盡皆黯然失色。
他的行動曾将哈裡·謝頓置于險境，這點已是不争的事實。
不過引起衆人争論不休的——而且總是一個極富争議性的問題，在于這些行動究竟是無意間導緻的結果，抑或是蓄意陰謀的一部分。
争議雙方都争得面紅耳赤，但即使最深入的研究也無法得出定論。
無論如何，在其後的數年之間，這個嫌疑幾乎毀掉裡根的事業與私生活…… ——《銀河百科全書》 25 铎絲·凡納比裡找到傑納爾·裡根的時候，白晝時光尚術完全結束。
對于她帶着焦慮的問候，他的響應是哼一聲，同時随便點了點頭。
“好，”她帶點不耐煩地說，“他怎麼樣了？” 裡根一面将數據輸人計算機，一面說，“誰怎麼樣了？” “我的圖館課學生哈裡，哈裡·謝頓博士。
你今天帶他一起到上面去，他對你有沒有任何幫助？” 裡根将雙手從計算機鍵盤上移開，再轉過身來。
“那個赫利肯佬？他一點用都沒有，也未顯出任何興趣。
他一直在看風景，其實根本沒有風景可看。
真是個怪人，你為什麼要讓他上去？” “那不是我的主意，是他自己想去的。
我無法了解，但他的确很有興趣——現在他在哪裡？” 裡根聳了聳肩：“我怎麼會知道？在附近哪個地方吧。
” “跟你們一起下來之後，他到哪裡去了？他有沒有說？” “他沒有跟我們一起下來。
我跟你說過他沒興趣。
” “那麼，他是什麼時候下來的？” “我不知道，我沒看着他，我有一大堆事要做。
大約在兩天之前，一定曾有一場風暴或某種暴雨，兩者都是始料未及的。
我們預期今天會出現的陽光，卻又偏偏不肯露臉。
我們的儀器顯示的數據，全都無法作出一個好的解釋。
現在我正試圖把這些弄明白，而你卻在打擾我。
” “你的意思是說，你沒看到他下來？” “聽着。
我根本未曾想到他。
那個白癡沒穿對衣服，我看得出來，不到半小時他就無法忍受上面的寒冷。
我給了他一件毛衣，但那對他的腿和腳沒什麼幫助。
所以我讓升降機開着，并且告訴他如何使用；我對他解釋，說升降機把他帶下去之後，會自動回到上面來。
整個程序非常簡單，我确定他果真耐不住寒冷，果真提早離去，然後升降機又回到上面，最後我們也都下來了。
” “可是，你不曉得他究竟是何時下來的？” “是，我不知道。
我告訴過你，我當時很忙。
不過當我們離開時，他的确不在那裡。
而且，那時暮色即将降臨，看來好像還要下冰珠，所以他必定早就離開了。
” “有沒有任何人看到他下來？” “我不知道。
克勞吉雅也許看到了。
她曾經跟他在一起，你為什麼不去問她？” 铎絲在克勞吉雅的寝室找到她，她剛沖完一個熱水浴。
“上面可真冷。
”她說。
铎絲說：“在穹頂上時，你和哈裡·謝頓在一起嗎？” 克勞吉雅揚起眉毛，答道：“是的，有一陣子。
他想要到處走走，還問了些有關該處植物的問題。
他是個心思敏銳的人，铎絲。
每件事物似乎都會引起他的興趣，所以我盡量把知道的全告訴他，直到裡根把我叫回去為止。
當時他的脾氣壞得想殺人，天氣并不理想，而他……” 铎絲插嘴道：“那麼，你沒有看到哈裡搭升降機下來？” “裡根把我叫回去之後，我就再也沒看到他——不過他一定下來了，我們離開的時候，他已經不在上面。
” “可是我到處都找不到他。
” 克勞吉雅看來也慌了：“真的？可是他一定在下面哪個地方。
” “不，他不一定非得在下面哪個地方。
”铎絲越來越焦急，“萬一他還在上面呢？” “那是不可能的，他不在上面。
在我們離開之前，我們自然到處找了找。
裡根曾教他如何下來，他的衣服不夠，而且當時天氣很糟。
裡根告訴他，如果覺得冷就不必等我們。
那時他已經開始覺得冷了，我知道！所以除了下來之外，他還會做什麼呢？” “可是沒有人親眼看到他下來——他在上面有沒有出什麼狀況？” “絕對沒有，至少我跟他在一起時沒有。
他好得很——當然，除了一定覺得冷之外。
” 铎絲此時心亂如麻，又說：“既然沒人看到他下來，他就可能還在上面。
我們不該上去看看嗎？” 克勞吉雅緊張兮兮地說：“我告訴過你，我們下來之前到處找過了。
當時天色還相當亮，誰也沒見到他的蹤影。
” “我們還是去看看吧。
” “可是我無法帶你上去。
我隻是個見習生，沒有開啟穹頂出口的密碼，你得去求裡根博士。
” 26 铎絲·凡納比裡知道裡根現在一定不願到穹頂上去，必須強迫他才行。
首先，她又到圖書館與用餐區巡視一遍，然後打電話到謝頓的房間。
最後，她走到他的宿舍門口，按下門上的訊号鈕。
在确定無人應門之後，她請來該層的管理員将門打開，發現他果然不在裡面。
她問了幾個過去數周以來與謝頓結識的人，但沒有一個曾經看到他。
好吧，她隻好硬逼裡根帶她到穹頂上去。
不過現在已經入夜，他一定會極力拒絕。
在這個能凍死人的夜晚，冰珠眼看就要轉為雪花，哈裡·謝頓若是果真困在上面，她還能浪費多少時間與裡根争論？ 她突然冒化一個念頭，立刻沖到一台小型“大學計算機”前，這種計算機專門記錄所有學生與教員的最新狀況。
她的手指在鍵盤下飛舞，很快就找到她要的數據。
有三個人可以求助，他們都住在校園另一角。
她召來一輛小型滑車将她載到那裡，找到了她要找的那棟宿舍。
不用說，他們之中至少該有一個在家——或者找得到。
這回她很章運。
她按下第一個房門下的訊号鈕，詢問燈便随即亮起。
她鍵入她的身份識别号碼，其中包括她所隸屬的學系。
房門打開後，一個胖胖的中年男子好奇地盯着她。
他顯然正在梳洗，準備出去吃晚餐。
他
他的行動曾将哈裡·謝頓置于險境，這點已是不争的事實。
不過引起衆人争論不休的——而且總是一個極富争議性的問題，在于這些行動究竟是無意間導緻的結果，抑或是蓄意陰謀的一部分。
争議雙方都争得面紅耳赤，但即使最深入的研究也無法得出定論。
無論如何，在其後的數年之間，這個嫌疑幾乎毀掉裡根的事業與私生活…… ——《銀河百科全書》 25 铎絲·凡納比裡找到傑納爾·裡根的時候，白晝時光尚術完全結束。
對于她帶着焦慮的問候，他的響應是哼一聲，同時随便點了點頭。
“好，”她帶點不耐煩地說，“他怎麼樣了？” 裡根一面将數據輸人計算機，一面說，“誰怎麼樣了？” “我的圖館課學生哈裡，哈裡·謝頓博士。
你今天帶他一起到上面去，他對你有沒有任何幫助？” 裡根将雙手從計算機鍵盤上移開，再轉過身來。
“那個赫利肯佬？他一點用都沒有，也未顯出任何興趣。
他一直在看風景，其實根本沒有風景可看。
真是個怪人，你為什麼要讓他上去？” “那不是我的主意，是他自己想去的。
我無法了解，但他的确很有興趣——現在他在哪裡？” 裡根聳了聳肩：“我怎麼會知道？在附近哪個地方吧。
” “跟你們一起下來之後，他到哪裡去了？他有沒有說？” “他沒有跟我們一起下來。
我跟你說過他沒興趣。
” “那麼，他是什麼時候下來的？” “我不知道，我沒看着他，我有一大堆事要做。
大約在兩天之前，一定曾有一場風暴或某種暴雨，兩者都是始料未及的。
我們預期今天會出現的陽光，卻又偏偏不肯露臉。
我們的儀器顯示的數據，全都無法作出一個好的解釋。
現在我正試圖把這些弄明白，而你卻在打擾我。
” “你的意思是說，你沒看到他下來？” “聽着。
我根本未曾想到他。
那個白癡沒穿對衣服，我看得出來，不到半小時他就無法忍受上面的寒冷。
我給了他一件毛衣，但那對他的腿和腳沒什麼幫助。
所以我讓升降機開着，并且告訴他如何使用；我對他解釋，說升降機把他帶下去之後，會自動回到上面來。
整個程序非常簡單，我确定他果真耐不住寒冷，果真提早離去，然後升降機又回到上面，最後我們也都下來了。
” “可是，你不曉得他究竟是何時下來的？” “是，我不知道。
我告訴過你，我當時很忙。
不過當我們離開時，他的确不在那裡。
而且，那時暮色即将降臨，看來好像還要下冰珠，所以他必定早就離開了。
” “有沒有任何人看到他下來？” “我不知道。
克勞吉雅也許看到了。
她曾經跟他在一起，你為什麼不去問她？” 铎絲在克勞吉雅的寝室找到她，她剛沖完一個熱水浴。
“上面可真冷。
”她說。
铎絲說：“在穹頂上時，你和哈裡·謝頓在一起嗎？” 克勞吉雅揚起眉毛，答道：“是的，有一陣子。
他想要到處走走，還問了些有關該處植物的問題。
他是個心思敏銳的人，铎絲。
每件事物似乎都會引起他的興趣，所以我盡量把知道的全告訴他，直到裡根把我叫回去為止。
當時他的脾氣壞得想殺人，天氣并不理想，而他……” 铎絲插嘴道：“那麼，你沒有看到哈裡搭升降機下來？” “裡根把我叫回去之後，我就再也沒看到他——不過他一定下來了，我們離開的時候，他已經不在上面。
” “可是我到處都找不到他。
” 克勞吉雅看來也慌了：“真的？可是他一定在下面哪個地方。
” “不，他不一定非得在下面哪個地方。
”铎絲越來越焦急，“萬一他還在上面呢？” “那是不可能的，他不在上面。
在我們離開之前，我們自然到處找了找。
裡根曾教他如何下來，他的衣服不夠，而且當時天氣很糟。
裡根告訴他，如果覺得冷就不必等我們。
那時他已經開始覺得冷了，我知道！所以除了下來之外，他還會做什麼呢？” “可是沒有人親眼看到他下來——他在上面有沒有出什麼狀況？” “絕對沒有，至少我跟他在一起時沒有。
他好得很——當然，除了一定覺得冷之外。
” 铎絲此時心亂如麻，又說：“既然沒人看到他下來，他就可能還在上面。
我們不該上去看看嗎？” 克勞吉雅緊張兮兮地說：“我告訴過你，我們下來之前到處找過了。
當時天色還相當亮，誰也沒見到他的蹤影。
” “我們還是去看看吧。
” “可是我無法帶你上去。
我隻是個見習生，沒有開啟穹頂出口的密碼，你得去求裡根博士。
” 26 铎絲·凡納比裡知道裡根現在一定不願到穹頂上去，必須強迫他才行。
首先，她又到圖書館與用餐區巡視一遍，然後打電話到謝頓的房間。
最後，她走到他的宿舍門口，按下門上的訊号鈕。
在确定無人應門之後，她請來該層的管理員将門打開，發現他果然不在裡面。
她問了幾個過去數周以來與謝頓結識的人，但沒有一個曾經看到他。
好吧，她隻好硬逼裡根帶她到穹頂上去。
不過現在已經入夜，他一定會極力拒絕。
在這個能凍死人的夜晚，冰珠眼看就要轉為雪花，哈裡·謝頓若是果真困在上面，她還能浪費多少時間與裡根争論？ 她突然冒化一個念頭，立刻沖到一台小型“大學計算機”前，這種計算機專門記錄所有學生與教員的最新狀況。
她的手指在鍵盤下飛舞，很快就找到她要的數據。
有三個人可以求助，他們都住在校園另一角。
她召來一輛小型滑車将她載到那裡，找到了她要找的那棟宿舍。
不用說，他們之中至少該有一個在家——或者找得到。
這回她很章運。
她按下第一個房門下的訊号鈕，詢問燈便随即亮起。
她鍵入她的身份識别号碼，其中包括她所隸屬的學系。
房門打開後，一個胖胖的中年男子好奇地盯着她。
他顯然正在梳洗，準備出去吃晚餐。
他