第二十四章 飛行
關燈
小
中
大
在恒星之間做漫無目标的搜尋。
如果我們失敗了我們必須面對可能失敗的結局至少我們返航時可以獲得十幾個恒星的資料，白矮星，藍白炙熱的星球，類太陽恒星，雙子星等等。
我們不太可能在這輩子做超過一次旅行，所以為何不好好地來一次，并在曆史上留下劃時代的名字呢，嗯，克萊爾？ 克萊爾思考了一會兒之後說道，我想你說的對，黛莎。
在十幾個恒星附近搜查卻一無所獲已經夠糟了，但是找尋單一恒星系統之後卻認為羅特還在其它地方，隻是沒有時間再去搜尋，這樣結果更是糟糕。
完全正确。
我會記住這點，克萊爾悲哀地說道。
還有一件事，溫代爾說道。
神經偵測器也有可能發現不源自地球的智慧生命。
我們也不想錯過。
菲舍爾表情驚訝。
但那不太可能，不是嗎？ 的确不太可能，不過若是遇到了，最好不要錯過它。
特别是它距地球不到十四光年。
宇宙中沒有什麼事比發現另一種智慧生命更有趣或者說是更危險。
我們想要知道這點。
菲舍爾說道，要它不是源自地球的生命體，發現的機率有多少？神經偵測器應該隻是對人類型态的智慧有所反應。
對我而言，我們可能根本就辨認不出真正的奇怪生命型态，更不用談是否是智慧生命了。
溫代爾說道，我們可能辨認不出來，不過我們并不會誤判智慧生命體，在我的觀點，我們不是找尋生命而是找尋智慧生命。
無論是什麼型态的智慧生命，不管有多麼奇特，總是有複雜的結構至少像人類大腦一般複雜。
更重要的，它必然要經過電磁作用的運作。
重力效應太小；強力與弱核力範圍太短。
對于我們現在超光速飛行所用的超空間力場，它并不是自然地存在于任何我們所知的領域，隻存在于像我們這種智慧生命體的設計。
神經偵測器可以偵測出精巧複雜的電磁場，有效地指出任何智慧可能發展的型态或化學機制。
并且我們也将邊看邊學。
針對非智慧型生命體，不太可能對像我們這般文明的科技構成威脅雖然說任何外星生命型态，即使是像病毒，可能都是相當有趣的。
為什麼要保守機密？ 因為我懷疑事實上，我知道這是真的環球議會希望我們盡可能迅速地返回，這樣他們才可以确定計劃的成功，并根據這艘原型船的經驗，建造更好的超光速太空船。
至于我，在另一方面，如果一切進展順利，會希望能夠好好地觀察這個宇宙，就讓他們慢慢地等吧。
我不是說我一定會這麼做，但我希望還有這項選擇。
如果他們知道我的計劃或是懷疑到我有這方面的想法我想他們會去找一個願意服從命令的家夥擔任船員的。
菲舍爾無力地笑着。
溫代爾說道，有什麼問題，克萊爾？假如沒有任何羅特與那些人們的迹象，你難道希望就這樣傷心地回地球嗎？宇宙就在你的指尖，卻要放棄它？ 不。
我隻是在想那些偵測器，以及其它一些事情，還要花多久的時間才能全部結束。
再過不到兩年，我就五十歲了。
到了五十歲，政府的情報員照例要解除職務。
他們從此就會待在地球上做些辦公室工作，不再允許做太空飛行。
然後呢？ 再過不到兩年，我就失去了這次航行的資格。
他們會告訴我，我太老了，而宇宙從此也不會在我的指尖了。
無聊！他們要讓我上去，而現在我早已超過五十歲了。
你的情況特殊。
那是你的船， 你的情況也是特殊的，因為我堅持。
除此之外，他們将很難去找到志願搭乘超光速号的人員。
我們現在是盡可能地說服任何人志願參與；因為我們不能冒險将船交給一些非志願者的手上。
他們為什麼不志願參與？ 因為他們是地球人，我親愛的克萊爾，而對大多數的地球人而言，太空是個噩夢。
超空間更是恐怖，這就使得他們退避三分。
将來一定有我和你，而我們還需要其他三個志願者，我可以告訴你相當難找到。
我已經鼓動了許多人，不過有兩個不錯的人差不多要答應了：吳昭禮（Chao-LiWu）以及亨利賈洛（HenryJarlow）。
我還沒有找到第三個人選。
就算如此，還是有十幾個志願者，他們絕對無法根據任何人的好惡而将你排除在外要是需要的話，我将堅持你是代表我與羅特人溝通的大使。
如果這還不夠的話，我保證這艘船會在你五十歲之前上路。
現在菲舍爾面露釋懷的微笑說道，黛莎，我愛你。
你知道的，我真的愛你。
不，溫代爾說道，我不知道，特别是你用這種語調說出，就好像這種承認是出于驚訝而發出。
非常奇怪，克萊爾，但近八年來我們彼此了解，住在一起，相互做愛，你從來沒有這樣說過。
我沒有過嗎？ 相信我，我一直聽着。
你知道還有什麼奇怪的嗎？我也從未說過我愛你，然而，我愛你。
這不應該是這樣子進行的。
你想到底是發生了什麼事？ 菲舍爾低聲地說道，可能是我們彼此陷入情網之中，慢得讓我們從來都沒有注意到。
偶爾會發生這種事，你認為呢？ 他們彼此害羞地相對微笑，仿佛不知道接下來要做什麼。
如果我們失敗了我們必須面對可能失敗的結局至少我們返航時可以獲得十幾個恒星的資料，白矮星，藍白炙熱的星球，類太陽恒星，雙子星等等。
我們不太可能在這輩子做超過一次旅行，所以為何不好好地來一次，并在曆史上留下劃時代的名字呢，嗯，克萊爾？ 克萊爾思考了一會兒之後說道，我想你說的對，黛莎。
在十幾個恒星附近搜查卻一無所獲已經夠糟了，但是找尋單一恒星系統之後卻認為羅特還在其它地方，隻是沒有時間再去搜尋，這樣結果更是糟糕。
完全正确。
我會記住這點，克萊爾悲哀地說道。
還有一件事，溫代爾說道。
神經偵測器也有可能發現不源自地球的智慧生命。
我們也不想錯過。
菲舍爾表情驚訝。
但那不太可能，不是嗎？ 的确不太可能，不過若是遇到了，最好不要錯過它。
特别是它距地球不到十四光年。
宇宙中沒有什麼事比發現另一種智慧生命更有趣或者說是更危險。
我們想要知道這點。
菲舍爾說道，要它不是源自地球的生命體，發現的機率有多少？神經偵測器應該隻是對人類型态的智慧有所反應。
對我而言，我們可能根本就辨認不出真正的奇怪生命型态，更不用談是否是智慧生命了。
溫代爾說道，我們可能辨認不出來，不過我們并不會誤判智慧生命體，在我的觀點，我們不是找尋生命而是找尋智慧生命。
無論是什麼型态的智慧生命，不管有多麼奇特，總是有複雜的結構至少像人類大腦一般複雜。
更重要的，它必然要經過電磁作用的運作。
重力效應太小；強力與弱核力範圍太短。
對于我們現在超光速飛行所用的超空間力場，它并不是自然地存在于任何我們所知的領域，隻存在于像我們這種智慧生命體的設計。
神經偵測器可以偵測出精巧複雜的電磁場，有效地指出任何智慧可能發展的型态或化學機制。
并且我們也将邊看邊學。
針對非智慧型生命體，不太可能對像我們這般文明的科技構成威脅雖然說任何外星生命型态，即使是像病毒，可能都是相當有趣的。
為什麼要保守機密？ 因為我懷疑事實上，我知道這是真的環球議會希望我們盡可能迅速地返回，這樣他們才可以确定計劃的成功，并根據這艘原型船的經驗，建造更好的超光速太空船。
至于我，在另一方面，如果一切進展順利，會希望能夠好好地觀察這個宇宙，就讓他們慢慢地等吧。
我不是說我一定會這麼做，但我希望還有這項選擇。
如果他們知道我的計劃或是懷疑到我有這方面的想法我想他們會去找一個願意服從命令的家夥擔任船員的。
菲舍爾無力地笑着。
溫代爾說道，有什麼問題，克萊爾？假如沒有任何羅特與那些人們的迹象，你難道希望就這樣傷心地回地球嗎？宇宙就在你的指尖，卻要放棄它？ 不。
我隻是在想那些偵測器，以及其它一些事情，還要花多久的時間才能全部結束。
再過不到兩年，我就五十歲了。
到了五十歲，政府的情報員照例要解除職務。
他們從此就會待在地球上做些辦公室工作，不再允許做太空飛行。
然後呢？ 再過不到兩年，我就失去了這次航行的資格。
他們會告訴我，我太老了，而宇宙從此也不會在我的指尖了。
無聊！他們要讓我上去，而現在我早已超過五十歲了。
你的情況特殊。
那是你的船， 你的情況也是特殊的，因為我堅持。
除此之外，他們将很難去找到志願搭乘超光速号的人員。
我們現在是盡可能地說服任何人志願參與；因為我們不能冒險将船交給一些非志願者的手上。
他們為什麼不志願參與？ 因為他們是地球人，我親愛的克萊爾，而對大多數的地球人而言，太空是個噩夢。
超空間更是恐怖，這就使得他們退避三分。
将來一定有我和你，而我們還需要其他三個志願者，我可以告訴你相當難找到。
我已經鼓動了許多人，不過有兩個不錯的人差不多要答應了：吳昭禮（Chao-LiWu）以及亨利賈洛（HenryJarlow）。
我還沒有找到第三個人選。
就算如此，還是有十幾個志願者，他們絕對無法根據任何人的好惡而将你排除在外要是需要的話，我将堅持你是代表我與羅特人溝通的大使。
如果這還不夠的話，我保證這艘船會在你五十歲之前上路。
現在菲舍爾面露釋懷的微笑說道，黛莎，我愛你。
你知道的，我真的愛你。
不，溫代爾說道，我不知道，特别是你用這種語調說出，就好像這種承認是出于驚訝而發出。
非常奇怪，克萊爾，但近八年來我們彼此了解，住在一起，相互做愛，你從來沒有這樣說過。
我沒有過嗎？ 相信我，我一直聽着。
你知道還有什麼奇怪的嗎？我也從未說過我愛你，然而，我愛你。
這不應該是這樣子進行的。
你想到底是發生了什麼事？ 菲舍爾低聲地說道，可能是我們彼此陷入情網之中，慢得讓我們從來都沒有注意到。
偶爾會發生這種事，你認為呢？ 他們彼此害羞地相對微笑，仿佛不知道接下來要做什麼。