第七章 毀滅
關燈
小
中
大
個觀測站幾乎都埋首投入其中。
就算我想要，也沒有機會可以觀察涅米西斯的運動，并且，告訴你實話，有一陣子我自己也忘了這回事。
我也和大家一樣對美加斯有着濃厚的興趣，你了解嗎？ 嗯，瑪蕾奴說道。
它被證明是環繞涅米西斯唯一的大行星，但這也足夠了。
它的質量是木星的 我知道，媽媽。
它的質量是木星的五倍，涅米西斯的三十分之一。
電腦在很久以前就教過我了。
當然，親愛的。
而且它也和木星一樣，并不适合住人。
一開始大家都感到失望，雖然我們并不期望在紅矮星系會有個可住人的行星。
如果行星想要在涅米西斯星系保有液态水的話，它必須足夠接近恒星，而另一方面，潮汐力效應将迫使它的一面永遠朝向涅米西斯。
這不就是美加斯的樣子嗎，媽媽？我是說，一面永遠面向涅米西斯？ 是的。
這是指它有着暖帶與冷帶，而所謂的暖帶的确十分溫暖。
要不是有厚實的大氣做些調節的話，那兒将是處于紅熱的情況。
除了這點，并且由于美加斯的内在高溫，即使是在冷帶，它的溫度依然相當地高。
關于美加斯有着許多獨特的天文經驗。
然後我們發現美加斯有着一顆衛星，假如你願意将美加斯認為是個恒星的話，它就是行星也就是艾利斯羅。
我知道，它就是我們羅特繞行的星體。
但是，媽媽，在處理這堆所有有關美加斯與艾利斯羅的雜事，已經有十一年的時間了。
在這段時間内，難道你沒有偷偷地看了一下涅米西斯的光譜嗎？你不曾做過簡單的計算嗎？ 呃 瑪蕾奴急速地接口，我知道你有。
從我的表情看出來的嗎？ 從你的各種事情看出來的。
你會是個讓人在身旁感到十分不舒服的人，瑪蕾奴。
是的，我有。
然後呢？ 沒錯，它正朝向太陽系而去。
他們彼此之間沉寂了一會兒。
然後瑪蕾奴低聲問道，會撞上嗎？ 不，就我計算的結果。
我很确定它不會撞上太陽，或是地球，還是任何太陽系的物體。
但它并不需要，你知道的。
就算它錯身而過，也有可能摧毀地球。
14. 對瑪蕾奴而言，她很清楚地知道母親很不願意談論地球的毀滅，在她内心裡有着這方面論述的禁忌，假如她現在隻有一個人，她絕對會閉口不言。
她的表情她與瑪蕾奴的距離稍微拉遠，似乎很急躁地想要離開；她細細地舔着自己的嘴唇，好像想嘗試地将她字句的味道抹除這些對瑪蕾奴都一目了然。
不過她不希望母親停下來。
她必須要知道得更多。
她柔和地問道，如果涅米西斯錯身而過，它又怎麼會使地球毀滅呢？ 我試着解釋看看。
地球繞着太陽運行，就如同羅特繞行艾利斯羅。
如果太陽系中隻有地球和太陽，那麼地球幾乎永遠循着相同路徑運行。
我說幾乎是因為随着運轉，它将會放出重力波并消耗地球的動量，而這将會非常，非常緩慢地将它帶近太陽。
我們可以忽略這點。
因為太陽系不隻有地球，而有着其它複雜的因素存在。
月球，火星，金星，木星，每個鄰近的天體都會吸引着它。
這種引力比起太陽來講是十分微小，所以地球大緻上都遵循着它的軌道。
然而，這些微小的引力将以複雜的方式，偏移它的方向與強度，随着這些天體運行至不同的位置，會影響着地球的公轉軌道。
地球将些許地忽近忽遠，它的軸向傾斜偏移一直在改變，而離心率也在做些變更等等。
這可以證明出來事實上已經被證明了所有這些微小變動都是周期性的。
他們并不朝某個方向變動，而是來來往往振蕩。
對地球繞太陽的軌道而言，它是以數十種模式在軌道上些微振動罷了。
所有太陽系的天體都是如此。
地球的振蕩并不會對它的生物造成影響。
最糟糕的情況，隻是形成冰河時間的延長，或是冰山消失而造成海水平面升降，然而生物仍然在這上面好好地生存了三十億年。
但是現在讓我們假設涅米西斯在一旁呼嘯而過，它并不會接近任何天體至一光月以内。
那相當于三兆公裡的距離。
當它經過而這也需花好幾年的時間它将會對這個星系給予重力影響。
它會讓軌道的振蕩更激烈，不過，當它離去後，所有的軌道又會安頓下來。
瑪蕾奴說道，看起來比你所說的還要糟糕。
涅米西斯給了太陽系一點小小的振蕩要是最後又安頓下來的話，有什麼問題呢？ 那麼，是否它會安頓到同樣的位置上呢？那就是問題所在。
如果地球的平衡位置有些不同遠離太陽一點點，靠近太陽一點點，要是軌道的離心率增加一點點，或是它的軸線更加傾斜一些那将會如何地影響地球上的氣候？即使是一點小小的改變也會讓它變成一個不可住人的世界。
你能再算得更精确些嗎？ 不行。
羅特并不是個優良的觀測地點。
它也在振蕩，并且更嚴重。
要花費許多時間和計算才能夠消除我們自己觀測上的偏差，并且去定出涅米西斯的路徑而直到它足夠接近太陽系前，我們都無法确定，那是要到我死後很久的時候了。
所以你無法肯定地算出
就算我想要，也沒有機會可以觀察涅米西斯的運動，并且，告訴你實話，有一陣子我自己也忘了這回事。
我也和大家一樣對美加斯有着濃厚的興趣，你了解嗎？ 嗯，瑪蕾奴說道。
它被證明是環繞涅米西斯唯一的大行星，但這也足夠了。
它的質量是木星的 我知道，媽媽。
它的質量是木星的五倍，涅米西斯的三十分之一。
電腦在很久以前就教過我了。
當然，親愛的。
而且它也和木星一樣，并不适合住人。
一開始大家都感到失望，雖然我們并不期望在紅矮星系會有個可住人的行星。
如果行星想要在涅米西斯星系保有液态水的話，它必須足夠接近恒星，而另一方面，潮汐力效應将迫使它的一面永遠朝向涅米西斯。
這不就是美加斯的樣子嗎，媽媽？我是說，一面永遠面向涅米西斯？ 是的。
這是指它有着暖帶與冷帶，而所謂的暖帶的确十分溫暖。
要不是有厚實的大氣做些調節的話，那兒将是處于紅熱的情況。
除了這點，并且由于美加斯的内在高溫，即使是在冷帶，它的溫度依然相當地高。
關于美加斯有着許多獨特的天文經驗。
然後我們發現美加斯有着一顆衛星，假如你願意将美加斯認為是個恒星的話，它就是行星也就是艾利斯羅。
我知道，它就是我們羅特繞行的星體。
但是，媽媽，在處理這堆所有有關美加斯與艾利斯羅的雜事，已經有十一年的時間了。
在這段時間内，難道你沒有偷偷地看了一下涅米西斯的光譜嗎？你不曾做過簡單的計算嗎？ 呃 瑪蕾奴急速地接口，我知道你有。
從我的表情看出來的嗎？ 從你的各種事情看出來的。
你會是個讓人在身旁感到十分不舒服的人，瑪蕾奴。
是的，我有。
然後呢？ 沒錯，它正朝向太陽系而去。
他們彼此之間沉寂了一會兒。
然後瑪蕾奴低聲問道，會撞上嗎？ 不，就我計算的結果。
我很确定它不會撞上太陽，或是地球，還是任何太陽系的物體。
但它并不需要，你知道的。
就算它錯身而過，也有可能摧毀地球。
14. 對瑪蕾奴而言，她很清楚地知道母親很不願意談論地球的毀滅，在她内心裡有着這方面論述的禁忌，假如她現在隻有一個人，她絕對會閉口不言。
她的表情她與瑪蕾奴的距離稍微拉遠，似乎很急躁地想要離開；她細細地舔着自己的嘴唇，好像想嘗試地将她字句的味道抹除這些對瑪蕾奴都一目了然。
不過她不希望母親停下來。
她必須要知道得更多。
她柔和地問道，如果涅米西斯錯身而過，它又怎麼會使地球毀滅呢？ 我試着解釋看看。
地球繞着太陽運行，就如同羅特繞行艾利斯羅。
如果太陽系中隻有地球和太陽，那麼地球幾乎永遠循着相同路徑運行。
我說幾乎是因為随着運轉，它将會放出重力波并消耗地球的動量，而這将會非常，非常緩慢地将它帶近太陽。
我們可以忽略這點。
因為太陽系不隻有地球，而有着其它複雜的因素存在。
月球，火星，金星，木星，每個鄰近的天體都會吸引着它。
這種引力比起太陽來講是十分微小，所以地球大緻上都遵循着它的軌道。
然而，這些微小的引力将以複雜的方式，偏移它的方向與強度，随着這些天體運行至不同的位置，會影響着地球的公轉軌道。
地球将些許地忽近忽遠，它的軸向傾斜偏移一直在改變，而離心率也在做些變更等等。
這可以證明出來事實上已經被證明了所有這些微小變動都是周期性的。
他們并不朝某個方向變動，而是來來往往振蕩。
對地球繞太陽的軌道而言，它是以數十種模式在軌道上些微振動罷了。
所有太陽系的天體都是如此。
地球的振蕩并不會對它的生物造成影響。
最糟糕的情況，隻是形成冰河時間的延長，或是冰山消失而造成海水平面升降，然而生物仍然在這上面好好地生存了三十億年。
但是現在讓我們假設涅米西斯在一旁呼嘯而過，它并不會接近任何天體至一光月以内。
那相當于三兆公裡的距離。
當它經過而這也需花好幾年的時間它将會對這個星系給予重力影響。
它會讓軌道的振蕩更激烈，不過，當它離去後，所有的軌道又會安頓下來。
瑪蕾奴說道，看起來比你所說的還要糟糕。
涅米西斯給了太陽系一點小小的振蕩要是最後又安頓下來的話，有什麼問題呢？ 那麼，是否它會安頓到同樣的位置上呢？那就是問題所在。
如果地球的平衡位置有些不同遠離太陽一點點，靠近太陽一點點，要是軌道的離心率增加一點點，或是它的軸線更加傾斜一些那将會如何地影響地球上的氣候？即使是一點小小的改變也會讓它變成一個不可住人的世界。
你能再算得更精确些嗎？ 不行。
羅特并不是個優良的觀測地點。
它也在振蕩，并且更嚴重。
要花費許多時間和計算才能夠消除我們自己觀測上的偏差，并且去定出涅米西斯的路徑而直到它足夠接近太陽系前，我們都無法确定，那是要到我死後很久的時候了。
所以你無法肯定地算出