雙夢記及其他
關燈
小
中
大
獻給納斯托爾·伊巴拉
死去的神學家
天使們向我通報說，梅蘭希頓死後，另外一個世界為他安排了一所幻覺上同他在世時一模一樣的房屋。
（幾乎所有初到天國的人都遇到同樣情況，因而他們認為自己并沒有死。
）家具也是一樣的：桌子、有抽屜的寫字台、書櫃。
梅蘭希頓在那住所醒來時，仿佛并不是一具屍體，而和生前一樣繼續寫作，寫了幾天為信仰辯護的文章。
他和往常一樣，文章中隻字不提慈悲。
天使們注意到他的疏漏，便派人去責問他。
梅蘭希頓說："我已經無可辯駁地證明，靈魂可以不要慈悲，單有信仰就足以進入天國。
"他說這些話時态度高傲，不知道自己已經死了，自己所處的地方還不是天國。
天使們聽了這番話便離開了他。
幾星期後，家具開始蛻變，終于消失，隻剩下椅子、桌子、紙張和墨水瓶。
此外，住所的牆壁泛出白色的石灰和黃色的油漆。
他身上的衣服也變得平常無奇。
他堅持寫作，由于他繼續否定慈悲，他給挪到一間地下工作室，同另一些像他那樣的神學家待在一起。
他給幽禁了幾天，對自己的論點開始産生懷疑，他們便放他回去。
他的衣服是未經鞣制的生皮，但他試圖讓自己相信以前都是幻覺，繼續推崇信仰，诋毀慈悲。
一天下午，他覺得冷。
他察看整所房屋，發現其餘的房間和他在世住的不一樣了。
有的房間堆滿了不知名的器具；有的小得進不去；再有的雖然沒有變化，但門窗外面成了沙丘。
最裡面的屋子有許多崇拜他的人，一再向他重申，哪一個神學家的學問都趕不上他。
這些恭維話讓他聽了很高興，但由于那些人中間有的沒有臉龐，有的像是死人，他終于産生了厭惡，不信他們的話了。
這時他決心寫一篇頌揚慈悲的文章，但是今天寫下的字迹明天全部消退。
這是因為他言不由衷，寫的時候自己也沒有信心。
他經常接見剛死的人，但為自己如此委瑣的住處感到羞愧。
為了讓來客們相信他在天國，他同後院的一個巫師商量，巫師便布置了輝煌甯靜的假象。
來客剛走，委瑣破敗的景象重又出現，有時客人還沒離開，這種景象就顯了出來。
有關梅蘭希頓的最後消息說，巫師和一個沒有面目的人把他弄到沙丘去了，如今他成了魔鬼的仆人。
（據埃曼紐爾·斯韋登伯格的《天國的神秘》） 存放雕像的房間 很久以前，安達盧西亞人的國度裡有一個國王居住的城市，名叫萊布蒂特、休達，或者哈恩。
城裡有座碉堡，碉堡的兩扇門頁不供進出，永遠鎖着。
每逢一位國王駕崩，另一位國王繼承王位時，新登基的國王親手在門上加一道新鎖，一共有了二十四把鎖。
後來有個不屬于王室的壞人篡奪了權力，他非但不加上一把新鎖，而是想把以前的二十四把鎖統統打開，以便看看碉堡裡到底是什麼。
大臣和王公們求他千萬别幹那種事，他們藏起裝鑰匙的鐵箱，說是加一把新鎖比砸開二十四把鎖容易得多，但是他狡猾地重複說："我隻想看看碉堡裡藏了些什麼東西。
"于是他們表示把他們積蓄的所有财富都獻給他：牲畜、基督教偶像、金銀。
但他不肯打消原意，用右手開了門（詛咒他那隻手永遠疼痛）。
裡面是許多金屬和木制的阿拉伯人像，騎着矯捷的駱駝和駿馬，頭巾在背後飄拂，佩刀挂在腰際的皮帶上，右手握着長矛。
這些人像都是立體的，在地面投下影子，瞎子隻要用手觸摸都能辨認，馬匹的前蹄不碰地面，似乎都在奔騰。
那些栩栩如生的雕像使篡位的國王大為驚奇，更讓他詫異的是雕像的排列整齊和肅靜，因為全部雕像面朝西方，聽不到一點喧嘈和号角。
這是碉堡第一間屋子裡的陳列。
第二間屋子裡擺着大衛的兒子所羅門的桌子——願他們兩人都得到拯救！——那是一整塊翡翠石雕成，石頭的顔色，大家知道，是綠色的，它内含的性能不可思議，奇異萬分，因為它能使風暴平息，保佑佩戴者平安，驅除腹瀉和惡鬼，公平解決争端，并且對催生順産大有幫助。
第三間屋子裡有兩本書；一本是黑的，書裡說明金屬和護身符的功能以及日子
（幾乎所有初到天國的人都遇到同樣情況，因而他們認為自己并沒有死。
）家具也是一樣的：桌子、有抽屜的寫字台、書櫃。
梅蘭希頓在那住所醒來時，仿佛并不是一具屍體，而和生前一樣繼續寫作，寫了幾天為信仰辯護的文章。
他和往常一樣，文章中隻字不提慈悲。
天使們注意到他的疏漏，便派人去責問他。
梅蘭希頓說："我已經無可辯駁地證明，靈魂可以不要慈悲，單有信仰就足以進入天國。
"他說這些話時态度高傲，不知道自己已經死了，自己所處的地方還不是天國。
天使們聽了這番話便離開了他。
幾星期後，家具開始蛻變，終于消失，隻剩下椅子、桌子、紙張和墨水瓶。
此外，住所的牆壁泛出白色的石灰和黃色的油漆。
他身上的衣服也變得平常無奇。
他堅持寫作，由于他繼續否定慈悲，他給挪到一間地下工作室，同另一些像他那樣的神學家待在一起。
他給幽禁了幾天，對自己的論點開始産生懷疑，他們便放他回去。
他的衣服是未經鞣制的生皮，但他試圖讓自己相信以前都是幻覺，繼續推崇信仰，诋毀慈悲。
一天下午，他覺得冷。
他察看整所房屋，發現其餘的房間和他在世住的不一樣了。
有的房間堆滿了不知名的器具；有的小得進不去；再有的雖然沒有變化，但門窗外面成了沙丘。
最裡面的屋子有許多崇拜他的人，一再向他重申，哪一個神學家的學問都趕不上他。
這些恭維話讓他聽了很高興，但由于那些人中間有的沒有臉龐，有的像是死人，他終于産生了厭惡，不信他們的話了。
這時他決心寫一篇頌揚慈悲的文章，但是今天寫下的字迹明天全部消退。
這是因為他言不由衷，寫的時候自己也沒有信心。
他經常接見剛死的人，但為自己如此委瑣的住處感到羞愧。
為了讓來客們相信他在天國，他同後院的一個巫師商量，巫師便布置了輝煌甯靜的假象。
來客剛走，委瑣破敗的景象重又出現，有時客人還沒離開，這種景象就顯了出來。
有關梅蘭希頓的最後消息說，巫師和一個沒有面目的人把他弄到沙丘去了，如今他成了魔鬼的仆人。
（據埃曼紐爾·斯韋登伯格的《天國的神秘》） 存放雕像的房間 很久以前，安達盧西亞人的國度裡有一個國王居住的城市，名叫萊布蒂特、休達，或者哈恩。
城裡有座碉堡，碉堡的兩扇門頁不供進出，永遠鎖着。
每逢一位國王駕崩，另一位國王繼承王位時，新登基的國王親手在門上加一道新鎖，一共有了二十四把鎖。
後來有個不屬于王室的壞人篡奪了權力，他非但不加上一把新鎖，而是想把以前的二十四把鎖統統打開，以便看看碉堡裡到底是什麼。
大臣和王公們求他千萬别幹那種事，他們藏起裝鑰匙的鐵箱，說是加一把新鎖比砸開二十四把鎖容易得多，但是他狡猾地重複說："我隻想看看碉堡裡藏了些什麼東西。
"于是他們表示把他們積蓄的所有财富都獻給他：牲畜、基督教偶像、金銀。
但他不肯打消原意，用右手開了門（詛咒他那隻手永遠疼痛）。
裡面是許多金屬和木制的阿拉伯人像，騎着矯捷的駱駝和駿馬，頭巾在背後飄拂，佩刀挂在腰際的皮帶上，右手握着長矛。
這些人像都是立體的，在地面投下影子，瞎子隻要用手觸摸都能辨認，馬匹的前蹄不碰地面，似乎都在奔騰。
那些栩栩如生的雕像使篡位的國王大為驚奇，更讓他詫異的是雕像的排列整齊和肅靜，因為全部雕像面朝西方，聽不到一點喧嘈和号角。
這是碉堡第一間屋子裡的陳列。
第二間屋子裡擺着大衛的兒子所羅門的桌子——願他們兩人都得到拯救！——那是一整塊翡翠石雕成，石頭的顔色，大家知道，是綠色的，它内含的性能不可思議，奇異萬分，因為它能使風暴平息，保佑佩戴者平安，驅除腹瀉和惡鬼，公平解決争端，并且對催生順産大有幫助。
第三間屋子裡有兩本書；一本是黑的，書裡說明金屬和護身符的功能以及日子