六
關燈
小
中
大
奧勃洛莫夫不論是在懶洋洋地躺着的時候、無神地打瞌睡的時候,還是在精神亢奮的時候,在夢幻中占居首位的總是一個女人,即他未來的妻子,有時是情人。
在夢幻中,出現在眼前的是一個身材修長的勻稱的女人,她雙手安詳地疊放在胸前,目光文靜而又自尊,漫不經心地坐在園中小樹林的藤蔓之間,或是輕輕地踏着地毯,或是走在林蔭道的碎石小徑上,搖動着腰肢,腦袋優雅地鑲嵌在雙肩上,帶着若有所思的表情&mdash&mdash這是一種理想,一種充滿安逸和莊嚴肅穆的嚴整生活的化身,是靜穆本身。
起初他夢見她全身戴滿了花,披着長長的婚紗站在祭壇前,然後在婚床的床畔,羞澀地垂下眼簾。
最後夢見她做了母親,周圍有一大群孩子。
他夢見她嘴含微笑,但不是激情的微笑,眼神也不是色迷迷的,而是使他,使丈夫喜歡、對所有其他人寬容的微笑;那眼神也是隻對丈夫垂青,而對其他人則顯得腼腆甚至是嚴厲的。
他從不願意看見她的心在忐忑跳動,發現她有熾熱的幻想,也不願意看見她忽然流淚、苦悶、疲憊,然後又變為狂喜的心态。
不需要月亮,也不需要憂傷。
她不該突然臉色發白、突然暈倒,經受山崩地裂的震撼&hellip&hellip &ldquo凡是這樣的女人都有情夫,&rdquo他說,&ldquo而且會有許多麻煩:請醫生,去溫泉,以及許多奇奇怪怪的要求。
讓你無法安生。
&rdquo 而在一位自尊、羞怯和安詳的妻子身邊,一個人就可以安心睡覺。
他睡得自信,一覺醒來,遇到的依然是那種溫順的親切的目光,而且過了二十年、三十年,迎接他那溫和目光的還是她那雙溫順平靜地閃着情愛之光的眼睛,而且至死都是如此。
&ldquo這也許就是一切男女婚配的隐秘的目的吧?在自己配偶身上看到永遠不變的平靜的面容和永恒的、沒有波折的感情之流。
這本是愛情的标準,隻要稍有偏離&mdash&mdash背叛或冷漠,我們都會感到痛苦。
因此,我的理想也是大家共有的理想吧?&rdquo他想道,&ldquo這是否就是對兩性關系的圓滿解釋和最成功的解決方式呢?&rdquo 給情欲一條合理的出路,像河流一樣,為了整個地區的利益,讓它按指定的方向流去。
這是全人類的任務,這是進步的頂峰,是喬治·桑等人所要追求卻又攀登不到的頂峰。
這一任務得到解決,也許就不再有變心、冷漠等事情發生,而隻有平靜幸福的心的均勻跳動,隻有永遠豐富、永遠甜蜜和精神上永遠健康的生活。
這種幸福的事例是有的,但很少,被看作是一種奇觀。
據說這是生前注定的。
是否可以通過教育,有意識朝這方面引導呢?上帝知道&hellip&hellip 激情!這在詩歌中,在舞台上是很好的,在那裡,演員們身穿鬥篷、手執刀劍決鬥一場。
散場後,殺人的和被殺的還是在一起吃夜宵&hellip&hellip 如果激情的結局真是這樣,那倒很好。
可惜激情之後留下的卻是硝煙和臭味,毫無幸福可言!回憶起來,隻有羞愧和懊喪。
最後,一旦情欲這一災難降臨,那就像一個人騎着馬走進了一條最壞的寸步難行的山路,馬要跌倒,騎馬人也弄得筋疲力盡。
終于故鄉在望,切莫讓它在眼前消失,快馬加鞭,趕緊離開這險惡的地方&hellip&hellip 是的,必須限制情欲,把它扼殺、淹沒在婚配之中&hellip&hellip 如果有個女人突然把灼熱的目光投向奧勃洛莫夫,或者閉上眼睛啊呀一聲倒在他的肩上,然後清醒過來,雙手死死勾住他的脖子,他一定會吃驚地跑開&hellip&hellip這是一種煙花,是火藥桶爆炸,最後會怎樣呢?耳朵震聾,眼睛燒瞎,頭發燒焦! 不過我們來看看,奧麗加是屬于哪一種女子呢! 打從奧勃洛莫夫脫口而出表白了自己的感情之後,他們很久沒有在一起了。
他像個小學生似的一看見奧麗加就躲開了。
她也改變了對他的态度,但是沒有躲他,也沒有冷落他,隻是變得有點兒心事重重了。
她似乎惋惜上次發生的事。
她不能再用好奇的目光去折磨奧勃洛莫夫了,也不能善意地諷刺他懶散、笨拙,嘲笑他老躺着了&hellip&hellip 她很喜歡笑他,不過這種笑就像媽媽看見自己的孩子穿着可笑的衣服而不能不笑一樣。
施托爾茨走了,她感到很寂寞,因為沒有人聽她唱歌了,鋼琴也不彈了。
總之,她和奧勃洛莫夫的關系變得不自然,很拘束,雙方都覺得很别扭。
可是本來是多麼好啊!他們的結識多麼簡單啊!多麼自然而然地走到一起了啊!奧勃洛莫夫比施托爾茨更單純,也更善良;奧勃洛莫夫雖然沒有像施托爾茨那樣逗她笑,但他本身就使她發
在夢幻中,出現在眼前的是一個身材修長的勻稱的女人,她雙手安詳地疊放在胸前,目光文靜而又自尊,漫不經心地坐在園中小樹林的藤蔓之間,或是輕輕地踏着地毯,或是走在林蔭道的碎石小徑上,搖動着腰肢,腦袋優雅地鑲嵌在雙肩上,帶着若有所思的表情&mdash&mdash這是一種理想,一種充滿安逸和莊嚴肅穆的嚴整生活的化身,是靜穆本身。
起初他夢見她全身戴滿了花,披着長長的婚紗站在祭壇前,然後在婚床的床畔,羞澀地垂下眼簾。
最後夢見她做了母親,周圍有一大群孩子。
他夢見她嘴含微笑,但不是激情的微笑,眼神也不是色迷迷的,而是使他,使丈夫喜歡、對所有其他人寬容的微笑;那眼神也是隻對丈夫垂青,而對其他人則顯得腼腆甚至是嚴厲的。
他從不願意看見她的心在忐忑跳動,發現她有熾熱的幻想,也不願意看見她忽然流淚、苦悶、疲憊,然後又變為狂喜的心态。
不需要月亮,也不需要憂傷。
她不該突然臉色發白、突然暈倒,經受山崩地裂的震撼&hellip&hellip &ldquo凡是這樣的女人都有情夫,&rdquo他說,&ldquo而且會有許多麻煩:請醫生,去溫泉,以及許多奇奇怪怪的要求。
讓你無法安生。
&rdquo 而在一位自尊、羞怯和安詳的妻子身邊,一個人就可以安心睡覺。
他睡得自信,一覺醒來,遇到的依然是那種溫順的親切的目光,而且過了二十年、三十年,迎接他那溫和目光的還是她那雙溫順平靜地閃着情愛之光的眼睛,而且至死都是如此。
&ldquo這也許就是一切男女婚配的隐秘的目的吧?在自己配偶身上看到永遠不變的平靜的面容和永恒的、沒有波折的感情之流。
這本是愛情的标準,隻要稍有偏離&mdash&mdash背叛或冷漠,我們都會感到痛苦。
因此,我的理想也是大家共有的理想吧?&rdquo他想道,&ldquo這是否就是對兩性關系的圓滿解釋和最成功的解決方式呢?&rdquo 給情欲一條合理的出路,像河流一樣,為了整個地區的利益,讓它按指定的方向流去。
這是全人類的任務,這是進步的頂峰,是喬治·桑等人所要追求卻又攀登不到的頂峰。
這一任務得到解決,也許就不再有變心、冷漠等事情發生,而隻有平靜幸福的心的均勻跳動,隻有永遠豐富、永遠甜蜜和精神上永遠健康的生活。
這種幸福的事例是有的,但很少,被看作是一種奇觀。
據說這是生前注定的。
是否可以通過教育,有意識朝這方面引導呢?上帝知道&hellip&hellip 激情!這在詩歌中,在舞台上是很好的,在那裡,演員們身穿鬥篷、手執刀劍決鬥一場。
散場後,殺人的和被殺的還是在一起吃夜宵&hellip&hellip 如果激情的結局真是這樣,那倒很好。
可惜激情之後留下的卻是硝煙和臭味,毫無幸福可言!回憶起來,隻有羞愧和懊喪。
最後,一旦情欲這一災難降臨,那就像一個人騎着馬走進了一條最壞的寸步難行的山路,馬要跌倒,騎馬人也弄得筋疲力盡。
終于故鄉在望,切莫讓它在眼前消失,快馬加鞭,趕緊離開這險惡的地方&hellip&hellip 是的,必須限制情欲,把它扼殺、淹沒在婚配之中&hellip&hellip 如果有個女人突然把灼熱的目光投向奧勃洛莫夫,或者閉上眼睛啊呀一聲倒在他的肩上,然後清醒過來,雙手死死勾住他的脖子,他一定會吃驚地跑開&hellip&hellip這是一種煙花,是火藥桶爆炸,最後會怎樣呢?耳朵震聾,眼睛燒瞎,頭發燒焦! 不過我們來看看,奧麗加是屬于哪一種女子呢! 打從奧勃洛莫夫脫口而出表白了自己的感情之後,他們很久沒有在一起了。
他像個小學生似的一看見奧麗加就躲開了。
她也改變了對他的态度,但是沒有躲他,也沒有冷落他,隻是變得有點兒心事重重了。
她似乎惋惜上次發生的事。
她不能再用好奇的目光去折磨奧勃洛莫夫了,也不能善意地諷刺他懶散、笨拙,嘲笑他老躺着了&hellip&hellip 她很喜歡笑他,不過這種笑就像媽媽看見自己的孩子穿着可笑的衣服而不能不笑一樣。
施托爾茨走了,她感到很寂寞,因為沒有人聽她唱歌了,鋼琴也不彈了。
總之,她和奧勃洛莫夫的關系變得不自然,很拘束,雙方都覺得很别扭。
可是本來是多麼好啊!他們的結識多麼簡單啊!多麼自然而然地走到一起了啊!奧勃洛莫夫比施托爾茨更單純,也更善良;奧勃洛莫夫雖然沒有像施托爾茨那樣逗她笑,但他本身就使她發