五
關燈
小
中
大
奧勃洛莫夫貴族出身，十品文官，在彼得堡住了将近十二年，從未離開。
先前，父母親在世時，住得比較擠，住所隻有兩個房間，仆人也隻有從鄉下來的紮哈爾一個。
父母親去世後，他就成了三百五十名農奴的唯一擁有者，他得到的這份遺産是在一個遙遠的省份裡，幾乎到了亞洲地區。
他的年收入已從五千紙盧布增加到了七千至一萬紙盧布。
這時候他的生活也變了樣，比較寬裕了；他租了一幢比較大的房子，增添了一個廚子，還養了兩匹馬。
當時他還年輕，即使不能說他生龍活虎，至少也比現在要活躍得多，充滿各種追求，有過種種想法，對命運對自己都有過許多期待，随時準備幹一番事業，扮一種角色，自然首先是在職務方面，這正是他到彼得堡來的目的。
然後也考慮過他在社交界的作用。
最後，在一種遙遠的前景中，即從青年進入成熟期的轉變中，家庭幸福也在腦海中閃現過，并向他微笑。
光陰荏苒，日月如梭，嘴角上的絨毛變成了粗硬的胡須，閃亮的眼睛成了晦暗的圓點，腰身粗起來，頭發大把大把地脫落。
已經滿三十歲了，可是他還未在任何一種行業中邁出過一步，依然站在門外，站在十年前他所在的地方。
他一直準備進入生活，一直在頭腦中描繪着自己未來的藍圖，但是随着歲月的流逝，他也必須經常地對這份藍圖作某些修改，或揚棄其中的某些東西。
在他看來，生活可以分成兩半：一半是由勞動和無聊構成&mdash&mdash他認為這兩者不過是同義詞罷了；另一半由安逸和平和的快樂構成。
正因為這樣，人生的主要舞台&mdash&mdash公務從一開始便使他感到困惑而不快。
他是在内地、在故鄉溫馨柔和的風土人情中孕育長大的，二十年間一直處在親人的懷抱和熟人的擁抱之中，家庭的影響已滲入了他的身心，以緻後來的公務也被他想象成一種家務，就像父親懶洋洋地在賬本上記下收入和支出那樣。
他原以為，一個地方官員就組成一個和諧、親密的大家庭，不斷地關心彼此的安甯和歡樂；到衙門上班絕不是一種必須天天遵循的習慣，雨雪泥濘的天氣，酷暑，或者幹脆心情不佳的時候，都可以成為不去上班的充分而合法的托詞。
當他知道，一個健康的官員，至少要在發生地震這麼大的情況下才可以不去上班時，他感到很不痛快，因為很倒黴，彼得堡從不發生地震。
水災當然也可以叫人不上班，但水災也很少發生。
當文件袋上标着&ldquo要件&rdquo或&ldquo特要件&rdquo的字樣在他眼前閃現時，當他被迫去做各種查詢、摘錄、翻閱檔案，在兩指厚的本子（把它稱為&ldquo劄記本&rdquo，真是開玩笑）裡不斷地抄寫時，他就更深深地陷入思考了。
此外一切都要求快辦，直往前趕，不許片刻停留，一件事沒有脫手，又狂熱地抓另一件事，仿佛這第二件事才是最重要的，而一旦完成後，便束之高閣，再去抓第三件&mdash&mdash如此沒完沒了！ 有兩次深夜被叫起來寫&ldquo劄記&rdquo。
有幾次是他做客時，局裡信差找上門來，也是叫作這類劄記。
這些都使他感到害怕，感到十分煩惱。
&ldquo何時才生活，何時才生活啊？&rdquo他反複地說。
關于上司，他以前在家裡聽父母說過，上司乃下屬之父，從而也就是一個最親切的家人概念。
他把上司想象成第二個父親一樣的人，不論應該還是不應該，做父親的都得經常獎勵自己的下屬，不僅關心他們的疾苦，還要讓他們高興。
伊裡亞·伊裡奇認為，上司應設身處地地為下屬考慮到這樣的程度：關心地打聽他夜裡睡眠怎樣，為什麼他兩眼渾濁，是否頭
先前，父母親在世時，住得比較擠，住所隻有兩個房間，仆人也隻有從鄉下來的紮哈爾一個。
父母親去世後，他就成了三百五十名農奴的唯一擁有者，他得到的這份遺産是在一個遙遠的省份裡，幾乎到了亞洲地區。
他的年收入已從五千紙盧布增加到了七千至一萬紙盧布。
這時候他的生活也變了樣，比較寬裕了；他租了一幢比較大的房子，增添了一個廚子，還養了兩匹馬。
當時他還年輕，即使不能說他生龍活虎，至少也比現在要活躍得多，充滿各種追求，有過種種想法，對命運對自己都有過許多期待，随時準備幹一番事業，扮一種角色，自然首先是在職務方面，這正是他到彼得堡來的目的。
然後也考慮過他在社交界的作用。
最後，在一種遙遠的前景中，即從青年進入成熟期的轉變中，家庭幸福也在腦海中閃現過，并向他微笑。
光陰荏苒，日月如梭，嘴角上的絨毛變成了粗硬的胡須，閃亮的眼睛成了晦暗的圓點，腰身粗起來，頭發大把大把地脫落。
已經滿三十歲了，可是他還未在任何一種行業中邁出過一步，依然站在門外，站在十年前他所在的地方。
他一直準備進入生活，一直在頭腦中描繪着自己未來的藍圖，但是随着歲月的流逝，他也必須經常地對這份藍圖作某些修改，或揚棄其中的某些東西。
在他看來，生活可以分成兩半：一半是由勞動和無聊構成&mdash&mdash他認為這兩者不過是同義詞罷了；另一半由安逸和平和的快樂構成。
正因為這樣，人生的主要舞台&mdash&mdash公務從一開始便使他感到困惑而不快。
他是在内地、在故鄉溫馨柔和的風土人情中孕育長大的，二十年間一直處在親人的懷抱和熟人的擁抱之中，家庭的影響已滲入了他的身心，以緻後來的公務也被他想象成一種家務，就像父親懶洋洋地在賬本上記下收入和支出那樣。
他原以為，一個地方官員就組成一個和諧、親密的大家庭，不斷地關心彼此的安甯和歡樂；到衙門上班絕不是一種必須天天遵循的習慣，雨雪泥濘的天氣，酷暑，或者幹脆心情不佳的時候，都可以成為不去上班的充分而合法的托詞。
當他知道，一個健康的官員，至少要在發生地震這麼大的情況下才可以不去上班時，他感到很不痛快，因為很倒黴，彼得堡從不發生地震。
水災當然也可以叫人不上班，但水災也很少發生。
當文件袋上标着&ldquo要件&rdquo或&ldquo特要件&rdquo的字樣在他眼前閃現時，當他被迫去做各種查詢、摘錄、翻閱檔案，在兩指厚的本子（把它稱為&ldquo劄記本&rdquo，真是開玩笑）裡不斷地抄寫時，他就更深深地陷入思考了。
此外一切都要求快辦，直往前趕，不許片刻停留，一件事沒有脫手，又狂熱地抓另一件事，仿佛這第二件事才是最重要的，而一旦完成後，便束之高閣，再去抓第三件&mdash&mdash如此沒完沒了！ 有兩次深夜被叫起來寫&ldquo劄記&rdquo。
有幾次是他做客時，局裡信差找上門來，也是叫作這類劄記。
這些都使他感到害怕，感到十分煩惱。
&ldquo何時才生活，何時才生活啊？&rdquo他反複地說。
關于上司，他以前在家裡聽父母說過，上司乃下屬之父，從而也就是一個最親切的家人概念。
他把上司想象成第二個父親一樣的人，不論應該還是不應該，做父親的都得經常獎勵自己的下屬，不僅關心他們的疾苦，還要讓他們高興。
伊裡亞·伊裡奇認為，上司應設身處地地為下屬考慮到這樣的程度：關心地打聽他夜裡睡眠怎樣，為什麼他兩眼渾濁，是否頭