1．沙漠殲群匪(4)
關燈
小
中
大
很遠的地方，但響聲仍然是可以聽出來的，我不會弄錯。
這是從我的商隊相反的方向發出來的，那個崗哨也以一種不易察覺到的姿态跳了起來。
“你聽到在沙漠中的死亡聲音了嗎？”他問道。
“黑夜對眼睛緘默但它卻向耳朵說話，我聽到了那聲音。
” “這是誰的聲音？” “你是貝的一個朋友，而你不熟悉這種聲音？告訴你的靈魂，祈禱嘉辛禱文，他用死亡拯救了信徒。
” “是誰想把他帶向死亡？” “你不認識佩赫勒萬-貝，那個古姆殺手嗎？剛才說話的是他的武器。
” “我怎麼會認識他呢，我是從遠處來的！” “那就請求真主保護你吧！否則你的靈魂将是死神的戰利品，而你的身軀将是野獸的食物。
沙漠狐狸将喝你的血，兀鹫會吃你的眼；鬣狗将嘗你的肉，吞食你的心。
佩赫勒萬-貝是毀滅的主人，而在他足迹上漫遊的是死神。
” “我不怕他。
如果死神漫遊在他的足迹上的話，那麼死神會追上他的。
” “佩赫勒萬-貝是不會死亡的。
他的身軀不是肉做的，因而沒有子彈，沒有長矛能殺死他。
他站在你身邊，而你卻看不到他；他騎行在你邊上，而你卻聽不到他；當你尚未預感到時他來到了你身邊，而在你想到要抓住他之前他卻已經消失。
他不是人類，而是最高權威的幽靈，沒有哪個凡人能抵抗他；他的獵槍是由住在地獄的魔鬼制作的。
他把他的子彈送向越過整個撒哈拉沙漠的地方，而子彈會擊中你，哪怕你是躲在地球中心。
難道沙漠還沒有指給你看那些傷口正在鼻子上面前額正中的死者嗎？” “我看到了許多。
” “他們就是被他打死的。
他是無所不知的，他認識古姆的所有部下而且從來不會殺害别的人。
” 要是此人能知道這種無所不知就來源于那個災難性的記号AL，那麼他的有關勇敢的埃默利的冒險的評論會立即變成另一種樣子了。
“古姆向他做了什麼？” “我不知道，而且也不可能會有人告訴你。
你自己去問他吧！” “一旦我遇到他，我就會做這件事。
” “禁止你的舌頭說這些話！你知不知道當你呼叫幽靈時他就會到來嗎？聽呀！他已走近了。
你聽到他了嗎？” 響起了第二聲槍聲，而且是在很近的地方。
現在我已知道，射手是埃默利-博斯韋爾。
一個訓練有素的耳朵能相當正确地把一種槍聲和另一種槍聲區别開，而我已經太多地聽過這種肯塔基獵槍聲了，所以能立即辨别出來。
很清楚，我的朋友正在冒險地圍繞古姆悄悄地走着，為他的子彈尋找一個目标，而他所擊中的兩個肯定是漢姜-貝所布置的崗哨。
他若保持這個看來是他所選擇的方向，那麼他應也會來到我們所在的地方，因而我要像這個強盜那樣注意他，這個強盜肯定把我當成了他們的同夥了。
此時遠處走來兩個身影，沙丘間出現兩個很大的帶帽鬥篷，那個崗哨和另外一個人回來了。
那個人立即走向我并在黑暗中仔細地把我觀察了一番。
“願你在黑夜中幸福，”他問候說，“你想要見漢姜-貝嗎？” “是的。
你就是嗎？” “不。
在殺手走前，貝是不會離開古姆的。
殺手正在悄悄圍着古姆。
你有什麼信息要告訴他？” 看來強盜頭子是害怕佩赫勒萬-貝，因而借口保護他的手下人而留在他們的營地。
我希望現在就能和他碰面，但由于我現在知道了埃默利就在附近，因而我甯願首先和埃默利會合。
“我隻和他說而不是和你說。
為什麼他要躲起來？對殺手的懼怕使他的腳都癱瘓了嗎？” “閉上你的嘴！漢姜-口不知道什麼叫害怕。
他控制着所有的沙漠自由人，而我是這個古姆的頭領。
把阿拉瑪給我看！” “在這裡呢！”我回答說，退後一步并把槍瞄準了他，“你是這個古姆的頭目，那你就最先到地獄去吧！” 我真想扣動扳機，可是看到這三個人如此驚惶失措地和無力抵抗地站在我面前，我又把搶放下了。
“哎呀！你瘋啦？”那頭目稍停頓後用十分驚訝的聲調問道，“你拿着阿拉瑪卻用死來威脅我，要我用子彈把你的心撕碎嗎？” “難道此前我的槍沒有擊中你，你這強盜？難道你沒有驚吓得四肢癱瘓不能動？知道嗎，在你舉槍之前你們三個都将是死神的孩子了。
那個貝懼怕殺手。
那麼聽着，我是那個想要消滅古姆直至最後一個人的強盜殺手佩赫勒萬-貝的兄弟！” 他凝視着我，就像他真的是把我當作神經錯亂了。
“真主偉大，他會随意賜予和拿走理智。
然而先知吩咐要愛護失去理智的人。
來，跟我們走！” “我們走的可不是一條路。
我的路通向城堡，而你們的則走向死亡。
” “你的精神像沒有星星的夜一樣黑。
你到城堡要去做什麼？” “我的精神像展示一切的白天一樣亮。
我不是穆斯林而是個基督教徒，我來到城堡是為了解救那個被你們監禁的法國人。
” “你是個異教徒而持有阿拉瑪？該死，叛徒！” 他舉起了槍，但我的獵槍已經響了，他倒了下去。
第二槍我擊中了一個崗哨，而左輪槍子彈使第三個死在地上，這些都發生在他們還未能使用武器之前。
我是誠實地處理這件事的，在他們知道我是敵人之前并未殺死他們。
三聲槍聲還未消失，就在我站的地方不遠處有個聲音大聲叫起了： “哈——(口衣)——噢！” 這是我與埃默利每當分散着漫步通過森林或草原時經常交換的呼聲。
“哈——(口衣)——噢！”我回答了他，根本不在乎漢姜-貝和他的古姆。
這個呼叫在我們互相走近之時還重複了一次，然後我們彼此在撒哈拉沙漠的内地見面了，我們在美國曾相約要在非洲再會。
他握住我的肩膀并注視着我的臉。
“歡迎你到撒哈拉來！”他終于用愉快的握手向我問候。
對在此重逢我們都激動不已。
沒有一句關于過去的問話，現實把我們完全占有了。
“裝彈！”他以其簡短的方式提醒我。
真的，這可是我第一次由于高興而如此不小心地未注意這一措施，我立即補做了所耽誤的事情。
“三次射擊——三個強盜？”他問。
“是的。
” “我隻打死二個。
你耽擱在哪裡了？” “與商隊一起，離此十槍遠。
” “多少人？” “連我18人，其中有兩個可以信任的仆人，一個特布人和一個德國人。
” “向導是漢姜-貝的人嗎？” “是的。
他和領隊已經死了。
為什麼你約我到巴蔔古德見面呢？” “因為在它附近應當有匪幫們的據點，每隊古姆都回到那裡去。
” “我知道那個隐匿處，這是個城堡，而且我們會在那裡遇到雷諾的。
” 這個冷靜的英國人突然發出驚喜的喊聲。
“你知道這個而我卻不知道，雖然你才到來而我卻已在這裡漫遊很久了！” “這是我誘使那個向導說出來的，他信任我，因為我有貝的阿拉瑪。
” “你有他的标志？是誰給你的？” “是他自己。
我打死了一頭獅子，而他當時躺在那頭獅子身下。
” “你結果了一頭獅子？” 現在他激動起來了。
“一頭獅子和一對黑豹，你會看到它們的毛皮的。
” “哼！可惜它們不是我的！那麼你是在哪裡遇到貝的？” “在奧雷斯山。
” “這是不可能的，他在古德！” “這是兩兄弟。
” “啊！那麼現在另一個在哪裡？” “死了。
” 我把值得講的事情簡短地告訴了他。
“朋友，你可真有别人不能有的幸運！”待我結束了講述，他理智地稱羨着說，“前進，我必須先幹掉第三個人，然後我們看看下一步做什麼！” “這個古姆有多少人？” “今天早上是43個，現在已有5人報銷，還剩下38個。
” “你的随行人員在哪裡？” “就在附近。
我繞着古姆走，然後摻合到他們中去。
我遇到的每一個崗哨都得死。
” “為什麼單單是崗哨？若你願意，我們今天整個古姆都可解決。
” “好的，這正是我所希望的！” “走！” 我往前隻走了很短一段路，然後就站住了。
附近有一名守衛，所以要等到按事先說定的暗号回答。
我把手放在嘴旁并發出鬣狗的深沉的“噢哞響哞”的叫聲。
我沒有弄錯，因為在我們前面的不遠處響起了相同的呼叫。
“留在這裡！”我向埃默利示意後繼續向前走，一個阿拉伯人對着我慢慢走來。
“漢姜-貝在哪裡？”我問他。
“你是向導嗎？”他回答。
“是的。
”我點了下頭。
“當心佩赫勒萬-貝！你沒有聽到他的槍聲嗎？” “我聽到了而且親眼看到了，他殺死了古姆的三個人，我站在他們那裡。
告訴口，我必須和他說話。
” “為什麼你讓商隊停留在錯誤的地方？”現在他探問着。
“我能把他們領到佩赫勒萬-貝所在的地方去嗎？” “你說得有道理。
等在這裡！” 他走了，不一會兒後回來了，這正是我所期待的。
他說： “向我描述去商隊的路徑！一旦不再聽到殺手的槍聲，古姆就會出現。
” 我用手示意指了指方向。
“我們停留在那邊，有像你火槍射擊距離20倍那麼遠。
” “商隊有多少人？” “17個，由于口渴和緊張而疲憊不堪。
” “你和頭領談過了嗎？” “是的。
殺手的子彈殺死了他和在我身旁的其他兩人。
” “那就頌揚和感謝真主吧！你總算逃脫了。
回去而且要留神，以便當我們到來時你能聽到。
” 這個崗哨應當是匪幫的一個新成員，因為他不認識那個向導。
我返回到埃默利那裡，并跟在他身邊穿行在沙丘間，那裡有由他的仆人和向導看守着他的默哈力駱駝。
我領他們到了商隊宿營的地方，人們在那裡聽到了槍聲，并因此為我擔憂。
“感謝真主，老爺，你回來啦！”大個子哈桑說道，“我聽到了五次槍聲，以為漢姜-貝已把你殺害了五次。
” “埃米爾老爺，佩赫勒萬-貝！”特布人一看到英國人就叫了起來。
随着這聲呼叫，商隊的所有人員都以充滿崇敬的眼光注視着我的夥伴的高大形體。
“是的，夥計們，這位老爺就是強盜殺手佩赫勒萬-貝，他的子彈差不多把沙漠匪幫都消滅光了。
匪幫們将要來襲擊我們，你們要準備好接待他們！”我發出了命令。
這一消息帶來了極大的震
這是從我的商隊相反的方向發出來的，那個崗哨也以一種不易察覺到的姿态跳了起來。
“你聽到在沙漠中的死亡聲音了嗎？”他問道。
“黑夜對眼睛緘默但它卻向耳朵說話，我聽到了那聲音。
” “這是誰的聲音？” “你是貝的一個朋友，而你不熟悉這種聲音？告訴你的靈魂，祈禱嘉辛禱文，他用死亡拯救了信徒。
” “是誰想把他帶向死亡？” “你不認識佩赫勒萬-貝，那個古姆殺手嗎？剛才說話的是他的武器。
” “我怎麼會認識他呢，我是從遠處來的！” “那就請求真主保護你吧！否則你的靈魂将是死神的戰利品，而你的身軀将是野獸的食物。
沙漠狐狸将喝你的血，兀鹫會吃你的眼；鬣狗将嘗你的肉，吞食你的心。
佩赫勒萬-貝是毀滅的主人，而在他足迹上漫遊的是死神。
” “我不怕他。
如果死神漫遊在他的足迹上的話，那麼死神會追上他的。
” “佩赫勒萬-貝是不會死亡的。
他的身軀不是肉做的，因而沒有子彈，沒有長矛能殺死他。
他站在你身邊，而你卻看不到他；他騎行在你邊上，而你卻聽不到他；當你尚未預感到時他來到了你身邊，而在你想到要抓住他之前他卻已經消失。
他不是人類，而是最高權威的幽靈，沒有哪個凡人能抵抗他；他的獵槍是由住在地獄的魔鬼制作的。
他把他的子彈送向越過整個撒哈拉沙漠的地方，而子彈會擊中你，哪怕你是躲在地球中心。
難道沙漠還沒有指給你看那些傷口正在鼻子上面前額正中的死者嗎？” “我看到了許多。
” “他們就是被他打死的。
他是無所不知的，他認識古姆的所有部下而且從來不會殺害别的人。
” 要是此人能知道這種無所不知就來源于那個災難性的記号AL，那麼他的有關勇敢的埃默利的冒險的評論會立即變成另一種樣子了。
“古姆向他做了什麼？” “我不知道，而且也不可能會有人告訴你。
你自己去問他吧！” “一旦我遇到他，我就會做這件事。
” “禁止你的舌頭說這些話！你知不知道當你呼叫幽靈時他就會到來嗎？聽呀！他已走近了。
你聽到他了嗎？” 響起了第二聲槍聲，而且是在很近的地方。
現在我已知道，射手是埃默利-博斯韋爾。
一個訓練有素的耳朵能相當正确地把一種槍聲和另一種槍聲區别開，而我已經太多地聽過這種肯塔基獵槍聲了，所以能立即辨别出來。
很清楚，我的朋友正在冒險地圍繞古姆悄悄地走着，為他的子彈尋找一個目标，而他所擊中的兩個肯定是漢姜-貝所布置的崗哨。
他若保持這個看來是他所選擇的方向，那麼他應也會來到我們所在的地方，因而我要像這個強盜那樣注意他，這個強盜肯定把我當成了他們的同夥了。
此時遠處走來兩個身影，沙丘間出現兩個很大的帶帽鬥篷，那個崗哨和另外一個人回來了。
那個人立即走向我并在黑暗中仔細地把我觀察了一番。
“願你在黑夜中幸福，”他問候說，“你想要見漢姜-貝嗎？” “是的。
你就是嗎？” “不。
在殺手走前，貝是不會離開古姆的。
殺手正在悄悄圍着古姆。
你有什麼信息要告訴他？” 看來強盜頭子是害怕佩赫勒萬-貝，因而借口保護他的手下人而留在他們的營地。
我希望現在就能和他碰面，但由于我現在知道了埃默利就在附近，因而我甯願首先和埃默利會合。
“我隻和他說而不是和你說。
為什麼他要躲起來？對殺手的懼怕使他的腳都癱瘓了嗎？” “閉上你的嘴！漢姜-口不知道什麼叫害怕。
他控制着所有的沙漠自由人，而我是這個古姆的頭領。
把阿拉瑪給我看！” “在這裡呢！”我回答說，退後一步并把槍瞄準了他，“你是這個古姆的頭目，那你就最先到地獄去吧！” 我真想扣動扳機，可是看到這三個人如此驚惶失措地和無力抵抗地站在我面前，我又把搶放下了。
“哎呀！你瘋啦？”那頭目稍停頓後用十分驚訝的聲調問道，“你拿着阿拉瑪卻用死來威脅我，要我用子彈把你的心撕碎嗎？” “難道此前我的槍沒有擊中你，你這強盜？難道你沒有驚吓得四肢癱瘓不能動？知道嗎，在你舉槍之前你們三個都将是死神的孩子了。
那個貝懼怕殺手。
那麼聽着，我是那個想要消滅古姆直至最後一個人的強盜殺手佩赫勒萬-貝的兄弟！” 他凝視着我，就像他真的是把我當作神經錯亂了。
“真主偉大，他會随意賜予和拿走理智。
然而先知吩咐要愛護失去理智的人。
來，跟我們走！” “我們走的可不是一條路。
我的路通向城堡，而你們的則走向死亡。
” “你的精神像沒有星星的夜一樣黑。
你到城堡要去做什麼？” “我的精神像展示一切的白天一樣亮。
我不是穆斯林而是個基督教徒，我來到城堡是為了解救那個被你們監禁的法國人。
” “你是個異教徒而持有阿拉瑪？該死，叛徒！” 他舉起了槍，但我的獵槍已經響了，他倒了下去。
第二槍我擊中了一個崗哨，而左輪槍子彈使第三個死在地上，這些都發生在他們還未能使用武器之前。
我是誠實地處理這件事的，在他們知道我是敵人之前并未殺死他們。
三聲槍聲還未消失，就在我站的地方不遠處有個聲音大聲叫起了： “哈——(口衣)——噢！” 這是我與埃默利每當分散着漫步通過森林或草原時經常交換的呼聲。
“哈——(口衣)——噢！”我回答了他，根本不在乎漢姜-貝和他的古姆。
這個呼叫在我們互相走近之時還重複了一次，然後我們彼此在撒哈拉沙漠的内地見面了，我們在美國曾相約要在非洲再會。
他握住我的肩膀并注視着我的臉。
“歡迎你到撒哈拉來！”他終于用愉快的握手向我問候。
對在此重逢我們都激動不已。
沒有一句關于過去的問話，現實把我們完全占有了。
“裝彈！”他以其簡短的方式提醒我。
真的，這可是我第一次由于高興而如此不小心地未注意這一措施，我立即補做了所耽誤的事情。
“三次射擊——三個強盜？”他問。
“是的。
” “我隻打死二個。
你耽擱在哪裡了？” “與商隊一起，離此十槍遠。
” “多少人？” “連我18人，其中有兩個可以信任的仆人，一個特布人和一個德國人。
” “向導是漢姜-貝的人嗎？” “是的。
他和領隊已經死了。
為什麼你約我到巴蔔古德見面呢？” “因為在它附近應當有匪幫們的據點，每隊古姆都回到那裡去。
” “我知道那個隐匿處，這是個城堡，而且我們會在那裡遇到雷諾的。
” 這個冷靜的英國人突然發出驚喜的喊聲。
“你知道這個而我卻不知道，雖然你才到來而我卻已在這裡漫遊很久了！” “這是我誘使那個向導說出來的，他信任我，因為我有貝的阿拉瑪。
” “你有他的标志？是誰給你的？” “是他自己。
我打死了一頭獅子，而他當時躺在那頭獅子身下。
” “你結果了一頭獅子？” 現在他激動起來了。
“一頭獅子和一對黑豹，你會看到它們的毛皮的。
” “哼！可惜它們不是我的！那麼你是在哪裡遇到貝的？” “在奧雷斯山。
” “這是不可能的，他在古德！” “這是兩兄弟。
” “啊！那麼現在另一個在哪裡？” “死了。
” 我把值得講的事情簡短地告訴了他。
“朋友，你可真有别人不能有的幸運！”待我結束了講述，他理智地稱羨着說，“前進，我必須先幹掉第三個人，然後我們看看下一步做什麼！” “這個古姆有多少人？” “今天早上是43個，現在已有5人報銷，還剩下38個。
” “你的随行人員在哪裡？” “就在附近。
我繞着古姆走，然後摻合到他們中去。
我遇到的每一個崗哨都得死。
” “為什麼單單是崗哨？若你願意，我們今天整個古姆都可解決。
” “好的，這正是我所希望的！” “走！” 我往前隻走了很短一段路，然後就站住了。
附近有一名守衛，所以要等到按事先說定的暗号回答。
我把手放在嘴旁并發出鬣狗的深沉的“噢哞響哞”的叫聲。
我沒有弄錯，因為在我們前面的不遠處響起了相同的呼叫。
“留在這裡！”我向埃默利示意後繼續向前走，一個阿拉伯人對着我慢慢走來。
“漢姜-貝在哪裡？”我問他。
“你是向導嗎？”他回答。
“是的。
”我點了下頭。
“當心佩赫勒萬-貝！你沒有聽到他的槍聲嗎？” “我聽到了而且親眼看到了，他殺死了古姆的三個人，我站在他們那裡。
告訴口，我必須和他說話。
” “為什麼你讓商隊停留在錯誤的地方？”現在他探問着。
“我能把他們領到佩赫勒萬-貝所在的地方去嗎？” “你說得有道理。
等在這裡！” 他走了，不一會兒後回來了，這正是我所期待的。
他說： “向我描述去商隊的路徑！一旦不再聽到殺手的槍聲，古姆就會出現。
” 我用手示意指了指方向。
“我們停留在那邊，有像你火槍射擊距離20倍那麼遠。
” “商隊有多少人？” “17個，由于口渴和緊張而疲憊不堪。
” “你和頭領談過了嗎？” “是的。
殺手的子彈殺死了他和在我身旁的其他兩人。
” “那就頌揚和感謝真主吧！你總算逃脫了。
回去而且要留神，以便當我們到來時你能聽到。
” 這個崗哨應當是匪幫的一個新成員，因為他不認識那個向導。
我返回到埃默利那裡，并跟在他身邊穿行在沙丘間，那裡有由他的仆人和向導看守着他的默哈力駱駝。
我領他們到了商隊宿營的地方，人們在那裡聽到了槍聲，并因此為我擔憂。
“感謝真主，老爺，你回來啦！”大個子哈桑說道，“我聽到了五次槍聲，以為漢姜-貝已把你殺害了五次。
” “埃米爾老爺，佩赫勒萬-貝！”特布人一看到英國人就叫了起來。
随着這聲呼叫，商隊的所有人員都以充滿崇敬的眼光注視着我的夥伴的高大形體。
“是的，夥計們，這位老爺就是強盜殺手佩赫勒萬-貝，他的子彈差不多把沙漠匪幫都消滅光了。
匪幫們将要來襲擊我們，你們要準備好接待他們！”我發出了命令。
這一消息帶來了極大的震
