十三 通過一扇狹小的窗戶
關燈
小
中
大
僅由于缺少普通的能量傳遞物——ATP分子而停止發育了呢?ATP缺乏的原因是不是由于下述原因造成的呢?在親鳥體内和那些蛋中已經貯存了一定量的農藥，足以使供給能量所依賴的氧化作用的小輪停止轉動。
不必再去猜測殺蟲劑是否已在鳥蛋中積累了，很明顯，檢查這些鳥蛋比觀察哺乳動物的卵細胞要容易一些，不管這些鳥蛋是在實驗室條件下還是在野外得到的，隻要在鳥蛋中檢查出這些農藥，就能夠發現DDT和其它烴類有大量積累，并且濃度很大。
在加利福尼亞州進行實驗的雉蛋中含有百萬分之三百四十九的DDT。
在密執安州，從死于DDT中毒的知更鳥輸卵管中取出的蛋内含DDT的濃度超過百萬分之二百。
由于老知更鳥中毒死亡而遺留在鳥窩中的無人關心的蛋中也含有DDT。
遭到鄰近農場使用的艾氏劑中毒的小雞也将這些化學物質傳給了它們的蛋，以母雞進行實驗，喂以DDT，下出來的蛋含有百萬分之六十五之多的DDT。
當我們知道了DDT和其它的(也許是所有的)氯化烴通過鈍化一種特定的酶或通過破壞産生能量的偶合作用而能夠中斷産生能量的循環時，我們很難想像，任何一個含有大量殘毒的鳥蛋怎麼能夠完成其發育的複雜過程:細胞的無限多次分裂、組織和器官的精心構成、合成最關鍵的物質以最後形成一個活生生的生命。
所有這一切都需要大量的能量——即需要由靠着新陳代謝循環的不斷進行而産生ATP的線粒體小囊。
沒有理由去假定這些災難性事件僅僅局限于鳥類，ATP是能量的普遍傳遞者，産生ATP的新陳代謝循環無論是在鳥類或在細菌體内，無論是在人體或老鼠體内，它都有着同一效果。
因此殺蟲劑在任何生物的胚胎細胞中積累的事實将同樣有害于我們，它意味着對人類也有相當的影響。
這些化學藥物進入了産生胚胎細胞的組織中也就意味着同樣進入了胚胎細胞本身。
在人工控制條件下的雉、老鼠和豚鼠中，在為消滅榆樹病害而噴撒過藥的區域的知更鳥中，在活躍在為消滅扒針樹花蕾蠕蟲而撒過藥的西部森林中的鹿體内，在各種鳥和哺乳動物的生殖器官中都已發現了殺蟲劑的積累。
在一隻知更鳥中，DDT在睾丸中的含量高于體内其他任何部分雉也在其睾丸中積累了大量的DDT，超過百萬分之一千五百。
在實驗的哺乳動物中，可能作為這種DDT在生殖器官中積累的後果之一是觀察到了睾丸的萎縮。
在甲氧氯中最露過的小老鼠，其睾丸異乎尋常的小。
當一個小公雞被飼以DDT時，其睾丸隻有正常大小的18%，依靠睾丸激素而發育的雞冠和垂肉隻有正常大小的三分之一。
精子本身也會受到ATP缺少的明顯影響。
實驗表明，雄性的精子的活動能力由于食入二硝基苯酚而衰退，因為它破壞能量偶合機制，并不可避免地帶來能量供應減小。
其它已研究過的化學物質也發現有同樣作用。
這些對人類可能帶來影響的迹象可以在古時候的醫學報告中、或在精子産生的衰減中、或在噴撒DDT的農業航空噴霧器中都已被看到了。
對于作為一個整體的人類來說，比個體生命更加無限寶貴的财富是我們先天所具有的遺傳物質，這是我們聯系過去和未來的紐帶。
通過漫長的進化時期的演變，我們的基因不僅把我們人類造就成現在這個樣子，而且将兇吉未來掌握在它們微小的形體之内。
然而在當前，人為因素所引起的危害已成為我們時代的一種威脅，“這是對人類文明的最後的和最大的危險”。
化學藥物和放射作用又一次表現出了它們嚴格的而又不可避免的相似。
放射性襲擊使得活體細胞遭受到各種傷害，它的正常分裂能力可能被破壞，它的染色體結構可能被改變，或者帶有遺傳物質的基因可能經曆被稱之為“突變”的突然變化，這種突變将使細胞在其後代中産生新的特征。
如果細胞是極為敏感的，那麼這些細胞可能即刻被殺死否則，這種細胞會在多年時間過去以後最終變成惡性細胞。
這些放射性作用的危害結果在用大量被稱為似放射性或似放射作用化學物質所進行的實驗研究中已被再現。
許多被用作農藥、除草劑或殺蟲劑的化學物質都屬于這一類物質，它們具有破壞染色體的能力，幹擾正常的細胞分裂，或者引起細胞突變。
這些對遺傳物質的傷害能夠導緻暴露于農藥的個體生物患病，也可以以其作用影響後代。
僅僅在幾十年之前，還沒有人知道放射性的這些作用，也沒有人知道這些化學物質的作用在那些日子裡，原子還未曾被分離出來，可以摹仿放射作用的化學物質幾乎還沒有從化學家的試管裡孕育出來。
然而到了1927年，得克薩斯大學動物學教授H·J·穆勒博士發現将一個有機體暴露于X－射線中，它就能在以後的幾代中發生突變。
随着穆勒的這一發現，一個科學和醫學知識的新領域就被打開了。
穆勒以後由于他的成就而獲得了醫學諾貝爾獎金。
後來，這個世界很快就與那種引起糾紛的灰色降塵打交道了，在這個世界上，即使不是一個科學家現在也知道放射性的潛在危害了。
盡管很少有人注意，在四十年代初還有一個随之而來的發現。
在愛丁堡大學，卡路特·奧伯契和威廉·羅伯遜在芥子氣的研究中，發現這種化學物質造成了染色體的永久性變态，這種變态與放射性所造成的變态無法區别。
用果蠅來作實驗(穆勒也曾用這種生物進行他的X─射線影響的早期研究)，芥子氣也引起了這種果蠅的突變。
這樣，第一種化學緻變物就被發現了。
現在與芥子氣具有同樣緻變作用時化學物質已有了一個很長的名單，這些化學物已知能改變動物和植物的遺傳物質。
為了了解化學物質為何能夠改變遺傳過程，我們必須首先了解當生命處于活的細胞階段時的基礎演變。
如果身體要生長，如果生命的源流要一代一代地傳下去的話，那麼組成體内組織和器
不必再去猜測殺蟲劑是否已在鳥蛋中積累了，很明顯，檢查這些鳥蛋比觀察哺乳動物的卵細胞要容易一些，不管這些鳥蛋是在實驗室條件下還是在野外得到的，隻要在鳥蛋中檢查出這些農藥，就能夠發現DDT和其它烴類有大量積累，并且濃度很大。
在加利福尼亞州進行實驗的雉蛋中含有百萬分之三百四十九的DDT。
在密執安州，從死于DDT中毒的知更鳥輸卵管中取出的蛋内含DDT的濃度超過百萬分之二百。
由于老知更鳥中毒死亡而遺留在鳥窩中的無人關心的蛋中也含有DDT。
遭到鄰近農場使用的艾氏劑中毒的小雞也将這些化學物質傳給了它們的蛋，以母雞進行實驗，喂以DDT，下出來的蛋含有百萬分之六十五之多的DDT。
當我們知道了DDT和其它的(也許是所有的)氯化烴通過鈍化一種特定的酶或通過破壞産生能量的偶合作用而能夠中斷産生能量的循環時，我們很難想像，任何一個含有大量殘毒的鳥蛋怎麼能夠完成其發育的複雜過程:細胞的無限多次分裂、組織和器官的精心構成、合成最關鍵的物質以最後形成一個活生生的生命。
所有這一切都需要大量的能量——即需要由靠着新陳代謝循環的不斷進行而産生ATP的線粒體小囊。
沒有理由去假定這些災難性事件僅僅局限于鳥類，ATP是能量的普遍傳遞者，産生ATP的新陳代謝循環無論是在鳥類或在細菌體内，無論是在人體或老鼠體内，它都有着同一效果。
因此殺蟲劑在任何生物的胚胎細胞中積累的事實将同樣有害于我們，它意味着對人類也有相當的影響。
這些化學藥物進入了産生胚胎細胞的組織中也就意味着同樣進入了胚胎細胞本身。
在人工控制條件下的雉、老鼠和豚鼠中，在為消滅榆樹病害而噴撒過藥的區域的知更鳥中，在活躍在為消滅扒針樹花蕾蠕蟲而撒過藥的西部森林中的鹿體内，在各種鳥和哺乳動物的生殖器官中都已發現了殺蟲劑的積累。
在一隻知更鳥中，DDT在睾丸中的含量高于體内其他任何部分雉也在其睾丸中積累了大量的DDT，超過百萬分之一千五百。
在實驗的哺乳動物中，可能作為這種DDT在生殖器官中積累的後果之一是觀察到了睾丸的萎縮。
在甲氧氯中最露過的小老鼠，其睾丸異乎尋常的小。
當一個小公雞被飼以DDT時，其睾丸隻有正常大小的18%，依靠睾丸激素而發育的雞冠和垂肉隻有正常大小的三分之一。
精子本身也會受到ATP缺少的明顯影響。
實驗表明，雄性的精子的活動能力由于食入二硝基苯酚而衰退，因為它破壞能量偶合機制，并不可避免地帶來能量供應減小。
其它已研究過的化學物質也發現有同樣作用。
這些對人類可能帶來影響的迹象可以在古時候的醫學報告中、或在精子産生的衰減中、或在噴撒DDT的農業航空噴霧器中都已被看到了。
對于作為一個整體的人類來說，比個體生命更加無限寶貴的财富是我們先天所具有的遺傳物質，這是我們聯系過去和未來的紐帶。
通過漫長的進化時期的演變，我們的基因不僅把我們人類造就成現在這個樣子，而且将兇吉未來掌握在它們微小的形體之内。
然而在當前，人為因素所引起的危害已成為我們時代的一種威脅，“這是對人類文明的最後的和最大的危險”。
化學藥物和放射作用又一次表現出了它們嚴格的而又不可避免的相似。
放射性襲擊使得活體細胞遭受到各種傷害，它的正常分裂能力可能被破壞，它的染色體結構可能被改變，或者帶有遺傳物質的基因可能經曆被稱之為“突變”的突然變化，這種突變将使細胞在其後代中産生新的特征。
如果細胞是極為敏感的，那麼這些細胞可能即刻被殺死否則，這種細胞會在多年時間過去以後最終變成惡性細胞。
這些放射性作用的危害結果在用大量被稱為似放射性或似放射作用化學物質所進行的實驗研究中已被再現。
許多被用作農藥、除草劑或殺蟲劑的化學物質都屬于這一類物質，它們具有破壞染色體的能力，幹擾正常的細胞分裂，或者引起細胞突變。
這些對遺傳物質的傷害能夠導緻暴露于農藥的個體生物患病，也可以以其作用影響後代。
僅僅在幾十年之前，還沒有人知道放射性的這些作用，也沒有人知道這些化學物質的作用在那些日子裡，原子還未曾被分離出來，可以摹仿放射作用的化學物質幾乎還沒有從化學家的試管裡孕育出來。
然而到了1927年，得克薩斯大學動物學教授H·J·穆勒博士發現将一個有機體暴露于X－射線中，它就能在以後的幾代中發生突變。
随着穆勒的這一發現，一個科學和醫學知識的新領域就被打開了。
穆勒以後由于他的成就而獲得了醫學諾貝爾獎金。
後來，這個世界很快就與那種引起糾紛的灰色降塵打交道了，在這個世界上，即使不是一個科學家現在也知道放射性的潛在危害了。
盡管很少有人注意，在四十年代初還有一個随之而來的發現。
在愛丁堡大學，卡路特·奧伯契和威廉·羅伯遜在芥子氣的研究中，發現這種化學物質造成了染色體的永久性變态，這種變态與放射性所造成的變态無法區别。
用果蠅來作實驗(穆勒也曾用這種生物進行他的X─射線影響的早期研究)，芥子氣也引起了這種果蠅的突變。
這樣，第一種化學緻變物就被發現了。
現在與芥子氣具有同樣緻變作用時化學物質已有了一個很長的名單，這些化學物已知能改變動物和植物的遺傳物質。
為了了解化學物質為何能夠改變遺傳過程，我們必須首先了解當生命處于活的細胞階段時的基礎演變。
如果身體要生長，如果生命的源流要一代一代地傳下去的話，那麼組成體内組織和器