第四十九章
關燈
小
中
大
斯悄聲說。
“我們要看它，”比爾應聲道。
他伸直手，把信遞給了他們。
“你用手指捏住這隻角。
你捏在這兒。
”他的手抽了回去，于是就剩他們兩人拿住了它。
“我希望它帶給你們額外幸福，這是她一直希望你們兩人得到的。
我知道那也就是她這麼做的目的。
她要我在把信給你們時，為她祝福你們兩人。
現在我祝福你們。
這一來我在這件事上的責任都盡到了。
” 等了好幾小時，直到晚上隻剩他們兩人單獨呆在自己的房間裡。
然後等他穿上睡衣，看見她在她的睡衣外披上了一件新嫁娘的什麼絲織物後，他便從口袋裡把它取出來，說： “好了。
我們能看了嗎？你想看嗎？” “當然。
是她留給我們的。
我們想看看它。
整個晚上我是一直在掐分掐秒地算着時間。
” “我早知道你很想看。
過來。
我們一起來看。
” 他在一把安樂椅裡坐下，把燈的角度調到一邊的肩膀上。
她倚在他的身邊，就坐在椅子的扶手上，一隻胳膊搭在他的肩膀上。
在他的手指下，封蠟薄片弄碎了，信封蓋翻開了。
在專注的悄然無聲中，兩人的頭緊緊靠在一起，讀了起來： “我親愛的孩子們： 現在，當這封信到你們手中時，你們已經結婚了。
（因為，如果你們還沒結婚，它就到不了你們的手中；溫思羅普先生會把有關的情況都告訴你們的。
）你們很幸福。
我希望我已經把那份幸福給了你們。
我真想再多給你們一點也好。
我相信并企求你們得到了那麼多的幸福，能勻出一點給我，即便我已去了，不再同你們待在一起了。
我不希望你們在每次想到我時，在你們的心頭會留有一絲一毫的陰影。
如果你們覺得我有一丁點的不好，那都會叫我忍受不了。
“當然，我并沒有幹過那件事。
我沒有奪去那個年輕人的生命。
或許你們已經猜到了。
或許你們兩人非常了解我，知道我根本不可能做出這種事。
“我知道他正在做一件威脅着帕特裡斯幸福的事，僅此而已。
那也就是我們之所以請卡特先生來調查他的原因。
不過實際上我從來沒有見過他，我從來沒有見過他。
“昨天晚上我一個人在家（因為當溫思羅普先生為我記下這些時，時間還是在昨晚，盡管你們要過好久才會讀到它）。
就連父親，他沒有我陪着是從不外出的，也不得不去出席工廠的一個重要的緊急會議了。
是為了要處理很快會發生的一場罷工事件，盡管他并不想要我去，我要求過跟他一起去。
“我們要看它，”比爾應聲道。
他伸直手，把信遞給了他們。
“你用手指捏住這隻角。
你捏在這兒。
”他的手抽了回去，于是就剩他們兩人拿住了它。
“我希望它帶給你們額外幸福，這是她一直希望你們兩人得到的。
我知道那也就是她這麼做的目的。
她要我在把信給你們時，為她祝福你們兩人。
現在我祝福你們。
這一來我在這件事上的責任都盡到了。
” 等了好幾小時，直到晚上隻剩他們兩人單獨呆在自己的房間裡。
然後等他穿上睡衣，看見她在她的睡衣外披上了一件新嫁娘的什麼絲織物後，他便從口袋裡把它取出來，說： “好了。
我們能看了嗎？你想看嗎？” “當然。
是她留給我們的。
我們想看看它。
整個晚上我是一直在掐分掐秒地算着時間。
” “我早知道你很想看。
過來。
我們一起來看。
” 他在一把安樂椅裡坐下，把燈的角度調到一邊的肩膀上。
她倚在他的身邊，就坐在椅子的扶手上，一隻胳膊搭在他的肩膀上。
在他的手指下，封蠟薄片弄碎了，信封蓋翻開了。
在專注的悄然無聲中，兩人的頭緊緊靠在一起，讀了起來： “我親愛的孩子們： 現在，當這封信到你們手中時，你們已經結婚了。
（因為，如果你們還沒結婚，它就到不了你們的手中；溫思羅普先生會把有關的情況都告訴你們的。
）你們很幸福。
我希望我已經把那份幸福給了你們。
我真想再多給你們一點也好。
我相信并企求你們得到了那麼多的幸福，能勻出一點給我，即便我已去了，不再同你們待在一起了。
我不希望你們在每次想到我時，在你們的心頭會留有一絲一毫的陰影。
如果你們覺得我有一丁點的不好，那都會叫我忍受不了。
“當然，我并沒有幹過那件事。
我沒有奪去那個年輕人的生命。
或許你們已經猜到了。
或許你們兩人非常了解我，知道我根本不可能做出這種事。
“我知道他正在做一件威脅着帕特裡斯幸福的事，僅此而已。
那也就是我們之所以請卡特先生來調查他的原因。
不過實際上我從來沒有見過他，我從來沒有見過他。
“昨天晚上我一個人在家（因為當溫思羅普先生為我記下這些時，時間還是在昨晚，盡管你們要過好久才會讀到它）。
就連父親，他沒有我陪着是從不外出的，也不得不去出席工廠的一個重要的緊急會議了。
是為了要處理很快會發生的一場罷工事件，盡管他并不想要我去，我要求過跟他一起去。
