第四十二章
關燈
小
中
大
裡，沒有别的他愛的姑娘了。
對我來說，也是如此。
一天，一個名叫帕特裡斯的姑娘走進了我的生活。
世界上隻有這個帕特裡斯是屬于我的。
我愛的不是這個名字，我愛的是這個姑娘。
你又認為我有的是什麼樣的愛情呢？如果她從一個牧師那兒得到了這個名字，那她就叫這個名字；不過如果她自己幫助自己得到了它，這個名字就沒有了嗎？” “但是她偷了那個名字，從那個死去的人那兒得到了它。
而且她先是在另一個男人的胳膊裡，然後帶着她的孩子來到了你的家——” “不，她并沒有；沒有，”他很溫和卻很固執地否定了她的話。
“你仍然沒有明白，你仍然不想弄明白；因為你不是那個愛你的男人。
她不可能明白，因為她過去并不是帕特裡斯，直到我遇到了她。
她隻是從那時才開始，她隻是從那時才開始的。
當我的眼睛第一次落到她身上，當我的愛第一次點燃了她的愛之火時起，她才開始有了自我。
在那以前，她這個人根本不算存在，是我的愛讓她開始了新生，等我的愛結束了，她的人也随之結束了。
她不得不如此，因為她就是我的愛。
而在此之前，她隻是一片空白。
一個茫茫空間。
任何愛都是這樣的。
這種情況是不可能倒退回到以前那樣的情況中去的。
” “我愛的就是你。
是我為自己而選擇的你。
是現在我在汽車裡摟在懷裡的你。
是現在……現在……現在我這麼親吻着的你。
“在出生證明上沒有一個名字。
在巴黎的結婚證件上沒有一個名字。
也沒有從一節火車車廂裡取出過一束骨頭，它們全都給埋在火車鐵軌的某個地方了。
“對我來說，我的愛人的名字叫帕特裡斯。
我的愛人不知道任何别的名字，我的愛人不想要任何别的名字。
” 他一把把她拉到自己的身邊。
這回他用的力是那麼大，真使她幾乎要暈倒了。
在他對她作出的每一個諾言時，他都用嘴唇找到了她的嘴唇，他告訴她說： “你就是帕特裡斯。
你将一直是帕特裡斯。
你隻能是帕特裡斯。
我把這個名字給了你。
為我而永遠叫這個名字。
” 他們就這麼躺在那兒過了好久；現在他們成了一個人，完完全全的一個人。
愛使他
對我來說，也是如此。
一天，一個名叫帕特裡斯的姑娘走進了我的生活。
世界上隻有這個帕特裡斯是屬于我的。
我愛的不是這個名字，我愛的是這個姑娘。
你又認為我有的是什麼樣的愛情呢？如果她從一個牧師那兒得到了這個名字，那她就叫這個名字；不過如果她自己幫助自己得到了它，這個名字就沒有了嗎？” “但是她偷了那個名字，從那個死去的人那兒得到了它。
而且她先是在另一個男人的胳膊裡，然後帶着她的孩子來到了你的家——” “不，她并沒有；沒有，”他很溫和卻很固執地否定了她的話。
“你仍然沒有明白，你仍然不想弄明白；因為你不是那個愛你的男人。
她不可能明白，因為她過去并不是帕特裡斯，直到我遇到了她。
她隻是從那時才開始，她隻是從那時才開始的。
當我的眼睛第一次落到她身上，當我的愛第一次點燃了她的愛之火時起，她才開始有了自我。
在那以前，她這個人根本不算存在，是我的愛讓她開始了新生，等我的愛結束了，她的人也随之結束了。
她不得不如此，因為她就是我的愛。
而在此之前，她隻是一片空白。
一個茫茫空間。
任何愛都是這樣的。
這種情況是不可能倒退回到以前那樣的情況中去的。
” “我愛的就是你。
是我為自己而選擇的你。
是現在我在汽車裡摟在懷裡的你。
是現在……現在……現在我這麼親吻着的你。
“在出生證明上沒有一個名字。
在巴黎的結婚證件上沒有一個名字。
也沒有從一節火車車廂裡取出過一束骨頭，它們全都給埋在火車鐵軌的某個地方了。
“對我來說，我的愛人的名字叫帕特裡斯。
我的愛人不知道任何别的名字，我的愛人不想要任何别的名字。
” 他一把把她拉到自己的身邊。
這回他用的力是那麼大，真使她幾乎要暈倒了。
在他對她作出的每一個諾言時，他都用嘴唇找到了她的嘴唇，他告訴她說： “你就是帕特裡斯。
你将一直是帕特裡斯。
你隻能是帕特裡斯。
我把這個名字給了你。
為我而永遠叫這個名字。
” 他們就這麼躺在那兒過了好久；現在他們成了一個人，完完全全的一個人。
愛使他
