第四十一章
關燈
小
中
大
的開闊路基陷得更深了。
公路路基表面是水泥鋪就的，線條清晰，水泥一直鋪到路基下面，不過，再往遠處就不是水泥路面了；到了這兒有一個自然的斜坡，相當陡峭，但表面上長滿了野草和灌木叢。
他突然把車停住了，看不出有什麼理由。
将車子的兩個外輪都開到了靠鐵路這一邊的路基外，他就将車停在了這兒。
隻有這麼一點地方，隻容得下汽車的兩個輪子；這是個相當危險的位置。
車門外面幾乎就是很陡的斜坡。
“為什麼停在這兒？”她低語道。
他用手一指。
“聽。
你聽到了嗎？”傳來了一陣好像在敲碎胡桃的嘎嘎聲。
好像地上鋪了一層胡桃，它們在不停地滾動，受到擠壓，殼被壓碎了。
“我就想把他帶到城外，”他說。
他下了車，順斜坡往下爬了一段，使她隻能看見他的腰以上的部位，他就站在那兒往下瞧着。
然後他撿起什麼東西——可能是一塊石頭，或是别的什麼——她看見他把那東西扔了出去。
然後他的頭稍側，似乎在側耳傾聽。
最後，他費勁地重新爬回到她的身邊，兩腳使勁踩在路邊，以保持身體的平衡。
“那是趟貨運慢車，”他說。
“往外開的。
它是在裡面的軌道上，我指的就是我們下面的這條軌道。
我能看見有一節車廂上的提燈在一點點過來。
這列火車特别的長——我想這列火車是空載的——它開得非常慢，幾乎是在爬行。
我扔下去一塊石頭，我聽到它打在了一節車廂的頂上。
” 她已經猜出他想幹什麼了，不禁感到渾身起了一陣雞皮疙瘩。
他俯下身子，在放在前座的那個人體所有的衣服口袋裡仔細搜尋着。
他從外衣的内口袋裡拿出了什麼東畫。
一張标簽之類的東西。
“這些貨車并不總是像客運快車那樣準時。
它或許得在前面不遠的那個公路大道口停下，你明白我指的那個道口。
現在機車想必差不多就要到達那兒——” 她拼命壓制住自己的沖動；她已經再一次下定決心，盡管這一次的情況甚至要比在先前那兒的大門口時的情況更糟。
“我——你要我——？”她準備下車去幫助他。
“不，”他說，“不必。
你隻要呆在車裡，看着公路。
這個斜坡實在太陡，你隻要帶着——帶着任何東西下到一定的地方，剩下的路它自己就會一路翻滾下去。
斜坡底下有一個突然的斷口，那是個陡峭的下墜。
” 這時，他把汽車前門盡最大可能開大。
“路上的情況如何？”他問。
她先是朝後面一路看了看。
然後再朝前看了看。
前面的路在逐步上升。
因而看過去更為清楚。
“什麼也沒有，”她說。
“哪兒也沒有移動的光亮。
” 他彎下身子，用他的手臂抱起了什麼，然後，隻見兩顆腦袋和兩個肩膀靠在了一起。
過了一會兒，前座便空無一人了。
她扭過身去，看看公路，凡她能看到的地方都不放過。
“我再也不會去坐在這輛車的前座上了，”這個想
公路路基表面是水泥鋪就的，線條清晰，水泥一直鋪到路基下面，不過，再往遠處就不是水泥路面了；到了這兒有一個自然的斜坡，相當陡峭，但表面上長滿了野草和灌木叢。
他突然把車停住了，看不出有什麼理由。
将車子的兩個外輪都開到了靠鐵路這一邊的路基外，他就将車停在了這兒。
隻有這麼一點地方，隻容得下汽車的兩個輪子；這是個相當危險的位置。
車門外面幾乎就是很陡的斜坡。
“為什麼停在這兒？”她低語道。
他用手一指。
“聽。
你聽到了嗎？”傳來了一陣好像在敲碎胡桃的嘎嘎聲。
好像地上鋪了一層胡桃，它們在不停地滾動，受到擠壓，殼被壓碎了。
“我就想把他帶到城外，”他說。
他下了車，順斜坡往下爬了一段，使她隻能看見他的腰以上的部位，他就站在那兒往下瞧着。
然後他撿起什麼東西——可能是一塊石頭，或是别的什麼——她看見他把那東西扔了出去。
然後他的頭稍側，似乎在側耳傾聽。
最後，他費勁地重新爬回到她的身邊，兩腳使勁踩在路邊，以保持身體的平衡。
“那是趟貨運慢車，”他說。
“往外開的。
它是在裡面的軌道上，我指的就是我們下面的這條軌道。
我能看見有一節車廂上的提燈在一點點過來。
這列火車特别的長——我想這列火車是空載的——它開得非常慢，幾乎是在爬行。
我扔下去一塊石頭，我聽到它打在了一節車廂的頂上。
” 她已經猜出他想幹什麼了，不禁感到渾身起了一陣雞皮疙瘩。
他俯下身子，在放在前座的那個人體所有的衣服口袋裡仔細搜尋着。
他從外衣的内口袋裡拿出了什麼東畫。
一張标簽之類的東西。
“這些貨車并不總是像客運快車那樣準時。
它或許得在前面不遠的那個公路大道口停下，你明白我指的那個道口。
現在機車想必差不多就要到達那兒——” 她拼命壓制住自己的沖動；她已經再一次下定決心，盡管這一次的情況甚至要比在先前那兒的大門口時的情況更糟。
“我——你要我——？”她準備下車去幫助他。
“不，”他說，“不必。
你隻要呆在車裡，看着公路。
這個斜坡實在太陡，你隻要帶着——帶着任何東西下到一定的地方，剩下的路它自己就會一路翻滾下去。
斜坡底下有一個突然的斷口，那是個陡峭的下墜。
” 這時，他把汽車前門盡最大可能開大。
“路上的情況如何？”他問。
她先是朝後面一路看了看。
然後再朝前看了看。
前面的路在逐步上升。
因而看過去更為清楚。
“什麼也沒有，”她說。
“哪兒也沒有移動的光亮。
” 他彎下身子，用他的手臂抱起了什麼，然後，隻見兩顆腦袋和兩個肩膀靠在了一起。
過了一會兒，前座便空無一人了。
她扭過身去，看看公路，凡她能看到的地方都不放過。
“我再也不會去坐在這輛車的前座上了，”這個想
