第三十五章

早上，當她下樓時，她注意到，哈澤德父親并沒像往常那樣，跟比爾一起早早離開了餐桌，卻依然還磨磨蹭蹭地呆在那兒。

    在她喝咖啡時，他一聲不響地在看報紙。

    她覺得，在他的舉動中，有一絲想竭力掩飾的得意的神采。

     當她站起身時，他也跟着一起站了起來。

    “帕特裡斯，穿上外衣，戴好帽子，我要你跟我一起坐車出去。

    年輕夫人要和我進城辦事，”這後一句話他是對哈澤德母親說的。

     後者試圖做出一種茫然無知的神情，不過做得并不成功。

     “可休的早餐該誰來喂呢？” “我會喂他的，”哈澤德母親安詳地說。

     “你來得及趕回來的。

    我隻是暫時借你一下。

    ” 過了一會兒，她跟在他後面進了車子，他們開車走了。

     “今天早上可憐的比爾要走到辦公室去了嗎？”她問。

     “可憐的比爾是得走去了！”他樂滋滋地說。

    “這對他這個大個子很有好處。

    如果我有他那兩條長腿，我真樂意每天早上都步行呢。

    ” “你要帶我到哪兒去啊？” “這不用你操心，什麼也别問。

    等我們到了那兒，你就知道了。

    ” 他們在銀行門口停下了。

    他示意她下車，領着她進了銀行。

    他跟一邊的一個門衛說了句什麼，然後就和她在一條長凳上坐下等了一會兒。

     隻等了很小一會兒。

    那個門衛就回來了，臉色顯然跟先前大不一樣，他領着他們向一扇門走去，門上寫着“經理室，閑人免入”。

    沒等他們走到門口，門就打開了，一個滿臉喜色、稍稍發胖、戴着一副角質架眼鏡的矮個男子站在門口迎候他們。

     “來，見見我的老朋友哈維-惠洛克，