第二十九章
關燈
小
中
大
他身旁坐下，一隻胳膊摟住了他的肩膀。
“親愛的，我為什麼要麻煩你呢？你在那兒也幫不了什麼——你整天都要照顧自己的孩子，你也需要休息。
再說，這也不是什麼新發生的問題。
她的心髒一直很弱。
在兩個孩子生下來以前就——” “我可從來不知道。
你從沒告訴過我——這種病在一點點變嚴重嗎？” “隻要有了這種病，多年裡情況是不會有什麼改變的，”他輕輕地說道。
她異常内疚地把自己的頭輕輕靠在他的肩上。
他撫慰地拍拍她的手。
“她會好的。
我們會照看她好起來的，你和我，就靠我們了，對不？” 聽到這話，她不由自主地抖了一下。
“我們一定得好好照顧她，不讓她受到一點震動，有一點不安，”他說。
“你和你的小家夥，你們是她的最好的一帖良藥。
隻要有你們在她周圍——” 假如到了早晨她想找帕特裡斯，想看看她的孫子，那他一定就會告訴她的——她很不自在地沉默下來，瞧着他們腳下的梯極，但她眼中卻什麼也沒看見。
如果她晚五分鐘出她的房門，正好沒看見醫生離開的情形，她很有可能就此将死亡帶進了這個家庭，這也會成為她對自己所受到的所有的愛的回報。
她就會殺死這個她所知道的唯一的母親。
他誤解了她的沉默，用手的虎口碰了碰她的臉頰。
“别這麼當真了，你也知道，她不會要你去照看她的。
帕特，别讓她知道你已經了解了她的病情。
就讓她以為這是她和我的秘密好了。
我知道那樣她會更高興。
” 她深深地歎了口氣。
這聲歎息表明她下了決心，表明她隻得屈從于這一不可更改的事實。
她轉過頭，在他的靠近自己的頭上輕輕吻了一下，撫了一兩下他的頭發。
然後她站了起來。
“我要上去了，”他平靜地說。
“過一會兒我再下來把廳裡的燈關上。
” 過了片刻他仍然下樓去了。
她拎起行李箱，外衣和帽子，不出聲地打開了自己房間的房門。
“晚安，帕特裡斯。
” “晚安，爸爸，早上再見。
” 她拿起東西，關上了門，摸黑走到了房間的另一邊，她的那兒靜靜地站了一會兒，她打内心裡發出了一聲嗚咽的祈禱。
“給我力量吧，如今我已明白，我無路可走了。
這場戰鬥必須在這兒，就從我的腳下開始，而我甚至不敢大聲呼喚。
”
“親愛的，我為什麼要麻煩你呢？你在那兒也幫不了什麼——你整天都要照顧自己的孩子，你也需要休息。
再說，這也不是什麼新發生的問題。
她的心髒一直很弱。
在兩個孩子生下來以前就——” “我可從來不知道。
你從沒告訴過我——這種病在一點點變嚴重嗎？” “隻要有了這種病，多年裡情況是不會有什麼改變的，”他輕輕地說道。
她異常内疚地把自己的頭輕輕靠在他的肩上。
他撫慰地拍拍她的手。
“她會好的。
我們會照看她好起來的，你和我，就靠我們了，對不？” 聽到這話，她不由自主地抖了一下。
“我們一定得好好照顧她，不讓她受到一點震動，有一點不安，”他說。
“你和你的小家夥，你們是她的最好的一帖良藥。
隻要有你們在她周圍——” 假如到了早晨她想找帕特裡斯，想看看她的孫子，那他一定就會告訴她的——她很不自在地沉默下來，瞧着他們腳下的梯極，但她眼中卻什麼也沒看見。
如果她晚五分鐘出她的房門，正好沒看見醫生離開的情形，她很有可能就此将死亡帶進了這個家庭，這也會成為她對自己所受到的所有的愛的回報。
她就會殺死這個她所知道的唯一的母親。
他誤解了她的沉默，用手的虎口碰了碰她的臉頰。
“别這麼當真了，你也知道，她不會要你去照看她的。
帕特，别讓她知道你已經了解了她的病情。
就讓她以為這是她和我的秘密好了。
我知道那樣她會更高興。
” 她深深地歎了口氣。
這聲歎息表明她下了決心，表明她隻得屈從于這一不可更改的事實。
她轉過頭，在他的靠近自己的頭上輕輕吻了一下，撫了一兩下他的頭發。
然後她站了起來。
“我要上去了，”他平靜地說。
“過一會兒我再下來把廳裡的燈關上。
” 過了片刻他仍然下樓去了。
她拎起行李箱，外衣和帽子，不出聲地打開了自己房間的房門。
“晚安，帕特裡斯。
” “晚安，爸爸，早上再見。
” 她拿起東西，關上了門，摸黑走到了房間的另一邊，她的那兒靜靜地站了一會兒，她打内心裡發出了一聲嗚咽的祈禱。
“給我力量吧，如今我已明白，我無路可走了。
這場戰鬥必須在這兒，就從我的腳下開始，而我甚至不敢大聲呼喚。
”
