第十五章
關燈
小
中
大
西，這時他的眼光從眼鏡上擡起，望着燈光，然後飛快地浏覽完手中的東西，再把它們放回盒子裡。
餐廳裡還有一個人，在她進來時，他的背側對着她，正從放在餐具架上的一個盤子裡偷偷取出一點椒鹽花生米。
他的身體轉過來，一聽到她進來的聲音，連忙把手裡的東西扔掉。
他很年輕，個子高高的，模樣很和善，看到他的頭發——她的心頭有一個鏡頭一閃，又過去了。
“這就是我家的小夥子！”哈澤德母親樂滋滋地說道。
“我家的小夥子回來了！來，把孩子給我。
當然，你知道他是誰了。
”然後，她用一種似乎完全不必要為他的身份多說什麼的語氣補充道，“是比爾。
” 可這是誰——？她很納悶。
直到現在他們還沒開過口。
他走上前來，她不知道該做什麼，他幾乎跟他年齡相仿。
她稍将手伸出一些，希望自己這一舉動如果顯得過于正式，也不至于太引人注意。
他接住她的手，不過并沒有握它，相反，卻用自己的兩隻手握住它，就這麼熱烈地緊緊地握了一小會兒。
“歡迎你回家來，帕特裡斯，”他很平靜地說道。
在他這麼說時，他一點不回避而直盯着她的目光，使她想到她以前從未聽到有人說話是這麼誠摯，這麼簡捷，這麼莊嚴。
這麼就算見過面了。
母親哈澤德說，“從現在起，你就坐在這兒。
” 哈澤德父親很随和地說道，“我們都很愉快，帕特裡斯。
”然後在餐桌的上首坐下。
不管這個比爾是誰，他在她的對面坐下了。
黑人管家在門外往裡看了一會，動情地說，“這才對呢！餐桌邊就該坐這麼些人才對。
正好補上了那個空位——” 然後她趕快止住了自己，像闖了大禍似的用手捂住了自己的嘴，轉眼就不見了。
哈澤德母親垂下眼，看着自己的盤子，過了一會兒，又馬上擡起眼，臉上重新露出了微笑，那陣悲傷過去了，她沒讓它控制住自己。
他們沒說什麼讓人難以忘懷的話。
在家裡的飯桌上你不用說什麼讓人值得記住的話。
你是用心，而不是用腦子，同你周圍人的心在交談。
過了一會兒，她就忘了去注意自己在說些什麼，忘了
餐廳裡還有一個人，在她進來時，他的背側對着她，正從放在餐具架上的一個盤子裡偷偷取出一點椒鹽花生米。
他的身體轉過來，一聽到她進來的聲音，連忙把手裡的東西扔掉。
他很年輕，個子高高的，模樣很和善，看到他的頭發——她的心頭有一個鏡頭一閃，又過去了。
“這就是我家的小夥子！”哈澤德母親樂滋滋地說道。
“我家的小夥子回來了！來，把孩子給我。
當然，你知道他是誰了。
”然後，她用一種似乎完全不必要為他的身份多說什麼的語氣補充道，“是比爾。
” 可這是誰——？她很納悶。
直到現在他們還沒開過口。
他走上前來，她不知道該做什麼，他幾乎跟他年齡相仿。
她稍将手伸出一些，希望自己這一舉動如果顯得過于正式，也不至于太引人注意。
他接住她的手，不過并沒有握它，相反，卻用自己的兩隻手握住它，就這麼熱烈地緊緊地握了一小會兒。
“歡迎你回家來，帕特裡斯，”他很平靜地說道。
在他這麼說時，他一點不回避而直盯着她的目光，使她想到她以前從未聽到有人說話是這麼誠摯，這麼簡捷，這麼莊嚴。
這麼就算見過面了。
母親哈澤德說，“從現在起，你就坐在這兒。
” 哈澤德父親很随和地說道，“我們都很愉快，帕特裡斯。
”然後在餐桌的上首坐下。
不管這個比爾是誰，他在她的對面坐下了。
黑人管家在門外往裡看了一會，動情地說，“這才對呢！餐桌邊就該坐這麼些人才對。
正好補上了那個空位——” 然後她趕快止住了自己，像闖了大禍似的用手捂住了自己的嘴，轉眼就不見了。
哈澤德母親垂下眼，看着自己的盤子，過了一會兒，又馬上擡起眼，臉上重新露出了微笑，那陣悲傷過去了，她沒讓它控制住自己。
他們沒說什麼讓人難以忘懷的話。
在家裡的飯桌上你不用說什麼讓人值得記住的話。
你是用心，而不是用腦子，同你周圍人的心在交談。
過了一會兒，她就忘了去注意自己在說些什麼，忘了
