26.比利牛斯山間的結語
關燈
小
中
大
都停留而膜拜。
他們暫時靜默着。
好象在這靜默的時間，更甚于在那祈禱的時間，有一種好象是深切地悲劇的、傷心的吐息。
平原&mdash&mdash卡斯提的古老的平原&mdash&mdash是平坦、空踈、荒涼的。
在它的悲哀的濯濯不毛中，古柏高聳着它們的樹梢。
這些柏樹曾經看見過多少生活，多少悲傷，多少暗瞙的，不為人所知的，卑微的垂死的苦痛啊！它們不就象是整個無名的、無足重輕的人們，和無聲無臭地生存和死亡的人們的百年的化身嗎？百年的柏樹，不動的柏樹，在卡斯提的悲哀中站立着的柏樹，曾經聽過那樣多的啼哭哀号、那樣多的從卑微的心頭發出來的祈求的柏樹，曾經聽見過我們的祖父母和我們的父母的祈禱的柏樹，我們對于你，對于你的裸露而幹枯的枝幹，對于你的僵硬不動的葉子，有一種同情和眷戀的回憶。
我也看見那些祈禱處，那些設在古城門口的石頭的十字架。
在那樹立着十字架的石級上，或是在那托着十字架的小座子上，我們在長途的散步後曾經坐在那裡休息過多少次啊！當我們回到那座古城的時候，我們是帶着什麼感情遠遠地望見那十字架的啊！ 我看見那些沉寂而隐僻的修道院，以及它們的可愛的園子，它們的擺着書架的小小的明亮的禅房，它們的長而響着鐘聲的鐘樓。
我看見那些建立在高低不平的山上的、或建立在單調的平原上的苦修庵。
總之，我看見虔敬之心在我們的西班牙所常臨的一切地方。
我們的整個靈魂，我們的民族的整個堅實的心靈，不就是在那些教堂中，在那些基督受難十字架中，在那些苦修庵中，在那些修道院中，在那幹燥的天空中，在那平碩的平原中嗎？ 加代爾尼。
一九○九年八月。
（望舒）
他們暫時靜默着。
好象在這靜默的時間，更甚于在那祈禱的時間，有一種好象是深切地悲劇的、傷心的吐息。
平原&mdash&mdash卡斯提的古老的平原&mdash&mdash是平坦、空踈、荒涼的。
在它的悲哀的濯濯不毛中，古柏高聳着它們的樹梢。
這些柏樹曾經看見過多少生活，多少悲傷，多少暗瞙的，不為人所知的，卑微的垂死的苦痛啊！它們不就象是整個無名的、無足重輕的人們，和無聲無臭地生存和死亡的人們的百年的化身嗎？百年的柏樹，不動的柏樹，在卡斯提的悲哀中站立着的柏樹，曾經聽過那樣多的啼哭哀号、那樣多的從卑微的心頭發出來的祈求的柏樹，曾經聽見過我們的祖父母和我們的父母的祈禱的柏樹，我們對于你，對于你的裸露而幹枯的枝幹，對于你的僵硬不動的葉子，有一種同情和眷戀的回憶。
我也看見那些祈禱處，那些設在古城門口的石頭的十字架。
在那樹立着十字架的石級上，或是在那托着十字架的小座子上，我們在長途的散步後曾經坐在那裡休息過多少次啊！當我們回到那座古城的時候，我們是帶着什麼感情遠遠地望見那十字架的啊！ 我看見那些沉寂而隐僻的修道院，以及它們的可愛的園子，它們的擺着書架的小小的明亮的禅房，它們的長而響着鐘聲的鐘樓。
我看見那些建立在高低不平的山上的、或建立在單調的平原上的苦修庵。
總之，我看見虔敬之心在我們的西班牙所常臨的一切地方。
我們的整個靈魂，我們的民族的整個堅實的心靈，不就是在那些教堂中，在那些基督受難十字架中，在那些苦修庵中，在那些修道院中，在那幹燥的天空中，在那平碩的平原中嗎？ 加代爾尼。
一九○九年八月。
（望舒）
