6.約翰·貝特羅的兒子約翰

憂郁的眼睛，明亮的眼睛。

    十二歲的時候，小約翰被安插在一個田莊裡；他的職務是送飯給在遠處種地的短工，他做着最吃力的工作；他忍受着農家孩子們的最惡毒的笑谑。

    在一個聖約翰節的夜間，他們叫他裹在布裡奔跳以取樂，他跌在地上，折斷了一條腿。

    這樣一來他在牲口房的幹草堆上養了兩個月。

    當他好了一些，已經能夠走路，從這邊走到那邊，在房子裡幹活的時候，田莊上出現了一件竊案：有人從管事的錢箱裡偷了一些錢。

    小約翰對于這竊案一點也不知情，可是别人把他帶到城裡去，把他在監牢裡關了三個月。

     看守人的妻子可憐小約翰，這囚犯既不叫苦也不說話；他從來不發一句怨言。

    看守人的兩個孩子害了天花。

    因大家都相信小約翰，他便在牢頭的家裡來來往往，管理着家務；在孩子們害病的時候，他從來不離開他們的床。

    他服侍他們，給他們吃藥；他每夜陪他們，守在他們身邊，一小時都不睡。

     當他被釋放出來的時候，小約翰不知何所适從了。

    他尋找工作，進了維拉羅勃洛的一家人家去做事，在那裡種了六年地。

     因為收成不好，田莊的主人便裁減雇工了；小約翰既沒有妻子又沒有兒子，他便被裁了。

    他在路上走了幾個月，睡在村子邊上，吃着别人布施給他的面包皮。

    有一天，他在路上碰到了一群往海港去的農人。

    他們叫他和他們一起去，于是他便跟他們去了。

    他在西班牙國土外，在美洲，住了兩年。

     當他回到芒卻的時候，一切都依然如故。

    小約翰也還是和從前沒有兩樣。

    在世上，他一個親人也沒有，他什麼也沒有。

    他請求幾家田莊給他工作做，種着地。

    一些短工讓他住在他們的家裡；小約翰把自己所賺得的錢都分給了他們。

    一千八百八十五年，西班牙霍亂流行。

    小約翰那時是在克裡泊達拿；村裡的富裕的人家都走了。

    人們不得不把農事停頓起來或是減少