第八章
關燈
小
中
大
地上,枝頭上挂着一條空手絹。
“快跑!” 我們就這樣在仁愛和恐怖之間過日子。
好人(這是人們對我舅舅左半邊的稱呼，以便同另外被叫做惡人的那半邊相對應)已經被看作聖人。
殘廢人、窮人、棄婦、一切受苦的人都跑去找他。
他本來可以乘此機會變成子爵。
可是他仍然披着那件破舊的黑鬥篷，拄着拐杖，穿着那隻打滿補丁的藍白條紋襪子，四處流浪，既為求助于他的人做好事，也向那些惡狠狠地驅逐他的人行善。
他又黑又瘦，帶着溫和的微笑，好像從天而降地出現，來救助有難處的人們，向人們提出一些預防暴力和犯罪的好建議。
他所到之處，不再有山羊在峽谷裡摔傷腿，不再有醉鬼在酒店裡拔刀動武，不再有妻子受誘惑半夜裡出去會情人. 帕梅拉一直住在森林裡。
她在兩棵松樹之間架起一個秋千，然後替母羊做一個更牢固的，為鴨子做一個更輕巧的。
她和她的牲畜們一起蕩着秋千度過時光。
不過，到一定的時候，好人就會肩扛一個包袱一拐一瘸地走進松林。
他從乞丐、孤兒和無親屬照顧的病人那裡收集來一些該洗該縫的衣物，讓帕梅拉洗淨補好，使得她也為别人做些好事。
帕梅拉一直呆在森林裡也很覺煩悶，她動手在小溪裡洗衣服，他幫着她洗。
後來她把洗淨的衣服晾曬在秋千的繩子上，好人就坐在一塊石頭上念《被解放的耶路撤冷》給她聽。
帕梅拉對讀書一點兒也不感興趣，仰面朝天地躺在草地上,捉身上的虱子(因為住在森休裡，她身上沾染了一些小的寄生蟲)，用一根叫做刺棒的樹枝搔癢，打哈欠，用赤腳踢石頭子兒，長久地打量自己粉嫩肥碩的大腿。
好人卻眼睛不離書本，一段一段地往下念，一心想要在這位村姑身上培養出文雅高貴的風度. 可是她無心追随書裡的故事情節線索，而且感到厭煩，悄悄地唆使母羊去舔好人的那半邊面頰，鴨子跳上他的書本。
好人向後跳起，舉着那本已經合上的書。
正在此時惡人騎馬從樹林裡走來，向好人猛砍一刀，砍在了書上，垂宜地把那本書對半劈開，有裝訂線的一半留在好人手裡，被砍掉的那—半分成幹張碎頁飄散在空中。
惡人騎馬逃走。
他肯定是想砍掉好人的那半個頭，恰巧那時兩隻畜牲跳到好人身上。
塔索的書—頁頁帶着半行詩和白邊随風飄蕩，挂在松樹枝上，蕩到草地上和流
“快跑!” 我們就這樣在仁愛和恐怖之間過日子。
好人(這是人們對我舅舅左半邊的稱呼，以便同另外被叫做惡人的那半邊相對應)已經被看作聖人。
殘廢人、窮人、棄婦、一切受苦的人都跑去找他。
他本來可以乘此機會變成子爵。
可是他仍然披着那件破舊的黑鬥篷，拄着拐杖，穿着那隻打滿補丁的藍白條紋襪子，四處流浪，既為求助于他的人做好事，也向那些惡狠狠地驅逐他的人行善。
他又黑又瘦，帶着溫和的微笑，好像從天而降地出現，來救助有難處的人們，向人們提出一些預防暴力和犯罪的好建議。
他所到之處，不再有山羊在峽谷裡摔傷腿，不再有醉鬼在酒店裡拔刀動武，不再有妻子受誘惑半夜裡出去會情人. 帕梅拉一直住在森林裡。
她在兩棵松樹之間架起一個秋千，然後替母羊做一個更牢固的，為鴨子做一個更輕巧的。
她和她的牲畜們一起蕩着秋千度過時光。
不過，到一定的時候，好人就會肩扛一個包袱一拐一瘸地走進松林。
他從乞丐、孤兒和無親屬照顧的病人那裡收集來一些該洗該縫的衣物，讓帕梅拉洗淨補好，使得她也為别人做些好事。
帕梅拉一直呆在森林裡也很覺煩悶，她動手在小溪裡洗衣服，他幫着她洗。
後來她把洗淨的衣服晾曬在秋千的繩子上，好人就坐在一塊石頭上念《被解放的耶路撤冷》給她聽。
帕梅拉對讀書一點兒也不感興趣，仰面朝天地躺在草地上,捉身上的虱子(因為住在森休裡，她身上沾染了一些小的寄生蟲)，用一根叫做刺棒的樹枝搔癢，打哈欠，用赤腳踢石頭子兒，長久地打量自己粉嫩肥碩的大腿。
好人卻眼睛不離書本，一段一段地往下念，一心想要在這位村姑身上培養出文雅高貴的風度. 可是她無心追随書裡的故事情節線索，而且感到厭煩，悄悄地唆使母羊去舔好人的那半邊面頰，鴨子跳上他的書本。
好人向後跳起，舉着那本已經合上的書。
正在此時惡人騎馬從樹林裡走來，向好人猛砍一刀，砍在了書上，垂宜地把那本書對半劈開，有裝訂線的一半留在好人手裡，被砍掉的那—半分成幹張碎頁飄散在空中。
惡人騎馬逃走。
他肯定是想砍掉好人的那半個頭，恰巧那時兩隻畜牲跳到好人身上。
塔索的書—頁頁帶着半行詩和白邊随風飄蕩，挂在松樹枝上，蕩到草地上和流
