第十一章
關燈
小
中
大
我一直相信，這是可以的！”她緊緊地摟住他，在雙方一緻的熱烈感情中，他們結合在一起，“對啦，對啦，我早有信心！”
現在這樁事情也已做完，是互相對視的時候了。
“她就要看見我啦，”朗巴爾多想道，心裡閃過自豪與希望，“她會理解這一切，她将認為這樣做是正當而美妙的；她會一輩子愛我！” 布拉達曼泰睜開眼睛。
“哎呀，你！” 她從草堆上欠起身來，推開朗巴爾多。
“你！你廠’她怒氣沖沖地喊道，眼睛裡噙滿淚水，“你！騙子。
” 她站起身來，揮舞着劍，指向朗巴爾多，朝他身上砍去，但用的是劍背，落在了頭上，打得他眼冒金星。
他将赤手空拳向上舉起，也許是為了自衛，也許是為了擁抱她，他來得及向她說出的全部話語是：“可是，你說，你說，這不是很美妙嗎…··＠廣然後失去了知覺，回答他的隻是一陣馬蹄雜沓踢蹬聲。
她走了。
如果說戀人忍受着對他尚不知其味的親吻的渴望時是不幸的話，那麼在剛剛領略那種甘甜之後而不可複得則是千倍的不幸。
朗巴爾多繼續過他那武士的生活。
哪裡混戰最激烈，他的長矛就去哪裡開路。
如果在刀光劍影之中他看見淡紫的顔色閃現，他就直接奔過去。
“布拉達曼泰！’他呼喊，但總是空歡喜。
那個他願意向他傾訴自己的煩惱的惟一的人，已經一去不複返了。
當在軍營裡走動時，一件穿得筆挺的胸甲，或一個迅速揮臂的動作，都會使他驚跳起來，因為令他想起了阿季盧爾福。
莫非騎士沒有消失，他找到了另外一套銷甲穿上？朗巴爾多走過去，對人家說：“同事，我不想惹您生氣，但是冒昧請求您掀開頭盔上的面罩。
” 每次他都希望看到對面是一個空洞，然而總是有一個架在兩撇拳曲的胡須之上的鼻子露出來。
“請原諒。
”他喂懦着，趕緊走開。
還有人也在尋找阿季盧爾福，這就是古爾杜魯，每次他看見一隻空鍋、一根煙筒或一隻酒桶時，就站住大喊：“主人先生！您請吩咐吧！主人先生！” 他坐在一條路邊的草地上，對着一隻長頸大肚的酒瓶長久地呼叨不休，一直到有人叫他：“古爾杜魯，你在那裡頭找誰呀？” 來人是托裡斯蒙多，他在查理大帝面前舉行了隆重的婚禮，偕新娘一起騎馬去庫瓦爾迪亞，他已被皇帝任命為那裡的伯爵，随行的還有一隊穿戴體面的侍從。
“我找我的主人。
”古爾杜魯回答。
“他在酒瓶裡嗎？” “我的主人是一個不存在的人，因此他可能像在銷甲裡那樣待在酒瓶裡。
” “可是你的主人消散在空氣裡了！” “那麼，我成了空氣的馬夫了廣 “如果你跟我走，你将是我的馬夫。
” 他們來到庫瓦爾迪亞。
那地方已經認不出來了。
在原來是村莊的地方出現了一座座城市，有石砌的高樓大廈、磨房和渠水。
“善良的人們，我回來了，将在你們這裡留下……” “好哇！萬歲！新郎萬歲！新娘萬歲！” “請聽完我帶來的消息後你們再歡慶吧：查理大帝将庫瓦爾迪亞伯爵的爵位授予了我，諸位應當向神聖的皇帝敬禮緻謝！” ‘啊…··可是…··查理大帝…··産真的……” “你們不明白嗎？從現在起你們有了一位伯爵！你們将在我的保護之下，不受聖杯騎士們的欺侮。
” “‘嘿月p些家夥早已被我們趕出了庫瓦爾迪亞！您看，長期以來我們一直惟命是從…·二·可是現在我們懂得了不向騎士也不向伯爵進貢就可以生活得很好……我們種地，蓋起作坊、磨房，遵守我們自己的法律，捍衛我們的領土，總之，在向前進，我們沒有什麼可抱怨的了。
您是一位慷慨大度的青年，我們沒有忘記您曾經為我們出過力……我們希望您留下來……但是以平等的身分……” “以平等的身分？你們不願意我當伯爵嗎？但這是皇帝的命令，你們不懂嗎：你們想違抗是不可能的！” “晦，人們總是這麼說：不可能……趕走那些欺壓我們的聖杯騎士曾經像是不可能的……當時我們隻有剪刀和叉子……我們對任何人都不存有惡意，少爺，對您更不同于一切其他的人……您是一位有才華的青年，您比我們見多識廣……如果您留在這裡，與我們平等相處而不使用強權，也許您同樣将成為我們之中的首領…·” “托裡斯蒙多，我受盡磨難，不願再生波折，”索弗羅妮亞揭開面紗說話了，“這些人講道理，懂禮貌，我覺得這座城市美麗而富庶……我們為什麼不設法同他們達成一緻呢？” “我們的侍從怎麼辦？” ‘他們也都将成為庫瓦爾迪亞的公民，”居民們回答，‘他們将得到他們應有的一切。
” “我應當把這位馬夫也看成同我一樣的人嗎？古爾杜魯連他自己是否存在都不明白。
” “他也能學會的……我們過去也不懂得應當怎樣生活在世界上……也是邊生活邊學會……”
“她就要看見我啦，”朗巴爾多想道，心裡閃過自豪與希望，“她會理解這一切，她将認為這樣做是正當而美妙的；她會一輩子愛我！” 布拉達曼泰睜開眼睛。
“哎呀，你！” 她從草堆上欠起身來，推開朗巴爾多。
“你！你廠’她怒氣沖沖地喊道，眼睛裡噙滿淚水，“你！騙子。
” 她站起身來，揮舞着劍，指向朗巴爾多，朝他身上砍去，但用的是劍背，落在了頭上，打得他眼冒金星。
他将赤手空拳向上舉起，也許是為了自衛，也許是為了擁抱她，他來得及向她說出的全部話語是：“可是，你說，你說，這不是很美妙嗎…··＠廣然後失去了知覺，回答他的隻是一陣馬蹄雜沓踢蹬聲。
她走了。
如果說戀人忍受着對他尚不知其味的親吻的渴望時是不幸的話，那麼在剛剛領略那種甘甜之後而不可複得則是千倍的不幸。
朗巴爾多繼續過他那武士的生活。
哪裡混戰最激烈，他的長矛就去哪裡開路。
如果在刀光劍影之中他看見淡紫的顔色閃現，他就直接奔過去。
“布拉達曼泰！’他呼喊，但總是空歡喜。
那個他願意向他傾訴自己的煩惱的惟一的人，已經一去不複返了。
當在軍營裡走動時，一件穿得筆挺的胸甲，或一個迅速揮臂的動作，都會使他驚跳起來，因為令他想起了阿季盧爾福。
莫非騎士沒有消失，他找到了另外一套銷甲穿上？朗巴爾多走過去，對人家說：“同事，我不想惹您生氣，但是冒昧請求您掀開頭盔上的面罩。
” 每次他都希望看到對面是一個空洞，然而總是有一個架在兩撇拳曲的胡須之上的鼻子露出來。
“請原諒。
”他喂懦着，趕緊走開。
還有人也在尋找阿季盧爾福，這就是古爾杜魯，每次他看見一隻空鍋、一根煙筒或一隻酒桶時，就站住大喊：“主人先生！您請吩咐吧！主人先生！” 他坐在一條路邊的草地上，對着一隻長頸大肚的酒瓶長久地呼叨不休，一直到有人叫他：“古爾杜魯，你在那裡頭找誰呀？” 來人是托裡斯蒙多，他在查理大帝面前舉行了隆重的婚禮，偕新娘一起騎馬去庫瓦爾迪亞，他已被皇帝任命為那裡的伯爵，随行的還有一隊穿戴體面的侍從。
“我找我的主人。
”古爾杜魯回答。
“他在酒瓶裡嗎？” “我的主人是一個不存在的人，因此他可能像在銷甲裡那樣待在酒瓶裡。
” “可是你的主人消散在空氣裡了！” “那麼，我成了空氣的馬夫了廣 “如果你跟我走，你将是我的馬夫。
” 他們來到庫瓦爾迪亞。
那地方已經認不出來了。
在原來是村莊的地方出現了一座座城市，有石砌的高樓大廈、磨房和渠水。
“善良的人們，我回來了，将在你們這裡留下……” “好哇！萬歲！新郎萬歲！新娘萬歲！” “請聽完我帶來的消息後你們再歡慶吧：查理大帝将庫瓦爾迪亞伯爵的爵位授予了我，諸位應當向神聖的皇帝敬禮緻謝！” ‘啊…··可是…··查理大帝…··産真的……” “你們不明白嗎？從現在起你們有了一位伯爵！你們将在我的保護之下，不受聖杯騎士們的欺侮。
” “‘嘿月p些家夥早已被我們趕出了庫瓦爾迪亞！您看，長期以來我們一直惟命是從…·二·可是現在我們懂得了不向騎士也不向伯爵進貢就可以生活得很好……我們種地，蓋起作坊、磨房，遵守我們自己的法律，捍衛我們的領土，總之，在向前進，我們沒有什麼可抱怨的了。
您是一位慷慨大度的青年，我們沒有忘記您曾經為我們出過力……我們希望您留下來……但是以平等的身分……” “以平等的身分？你們不願意我當伯爵嗎？但這是皇帝的命令，你們不懂嗎：你們想違抗是不可能的！” “晦，人們總是這麼說：不可能……趕走那些欺壓我們的聖杯騎士曾經像是不可能的……當時我們隻有剪刀和叉子……我們對任何人都不存有惡意，少爺，對您更不同于一切其他的人……您是一位有才華的青年，您比我們見多識廣……如果您留在這裡，與我們平等相處而不使用強權，也許您同樣将成為我們之中的首領…·” “托裡斯蒙多，我受盡磨難，不願再生波折，”索弗羅妮亞揭開面紗說話了，“這些人講道理，懂禮貌，我覺得這座城市美麗而富庶……我們為什麼不設法同他們達成一緻呢？” “我們的侍從怎麼辦？” ‘他們也都将成為庫瓦爾迪亞的公民，”居民們回答，‘他們将得到他們應有的一切。
” “我應當把這位馬夫也看成同我一樣的人嗎？古爾杜魯連他自己是否存在都不明白。
” “他也能學會的……我們過去也不懂得應當怎樣生活在世界上……也是邊生活邊學會……”