第三章
關燈
小
中
大
陛下您說‘朕吩咐，朕命令，朕要求’時，您這樣揮舞權杖，就像我這樣揮動權杖，您看見了嗎?您就像我這樣大聲說：‘朕吩咐，朕命令，朕要求!’你們這些下賤的走狗都應當服從于我，否則我要用樁刑處死你們，而且首先殺掉你這位白發紅臉的老頭兒!”
“我應當一刀砍掉他的腦袋，陛下，對嗎?”奧爾蘭多問道，并且已經拔刀出鞘。
“我代他懇求您開恩，陛下。
”看園老人說，“他一貫如此瘋瘋癫癫，對皇上說着話，頭腦就混亂起來，弄不清自己和對面的人誰是皇帝了。
” 從熱氣騰騰的軍鍋裡飄出飯菜的香味兒。
“你們給他盛一盒粥!”查理大帝寬厚仁慈地說道。
古爾杜魯點頭哈腰，扯着鬼臉，說些莫名其妙的話，退到一棵樹下去吃飯。
“他這是在幹什麼呀?” 他把腦袋伸進放在地上的飯盒裡，好像想鑽到裡面去。
好心的看園老人走過去搖搖他的肩膀：“馬丁祖爾，什麼時候你才明白，是你吃粥而不是粥吃掉你呀!你不記得啦!你應當用湯匙送進嘴裡……” 古爾杜魯開始一匙一匙地往嘴裡送，吃相貪婪。
他心急手快，有時竟弄錯了目的地。
他身邊的那棵樹的樹幹上有一塊凹陷處，所在的高度正好與他的頭齊。
古爾杜魯把一匙匙的粥灌進樹洞裡。
“那不是你的嘴巴!是樹張開的口!” 阿季盧爾福從一開始就注視着這個肉乎乎的身體的一舉一動，他看得很仔細，而且顯得頗為局促不安，看見他像在食物裡面打滾一般，猶如一頭喜歡别人替它搔背的馬駒子那麼惬意，他不禁感到一陣頭暈惡心。
“阿季盧爾福騎士!”查理大帝說道，“知道我要對您說什麼嗎?我派這個人給您當侍從!好嗎?這不是一個好主意嗎?” 衛士們會心地微笑了，笑中含着諷刺意味。
阿季盧爾福卻是事事認真(更何況這是皇帝的命令哩!)，他轉向新侍從，想向他發出最初的指令，可是古爾杜魯在享用了粥飯之後，已經倒在那棵樹的樹陰之下睡着了。
他躺在草地上，張着嘴打呼噜，胸膛、胃部和腹部起伏着，如同鐵匠的風箱。
油污的飯盒滾到他的一隻肥胖的赤腳邊。
一隻豪豬也許是被香味吸引，從草叢中鑽出來，走近飯盒，開始舔食那最後的幾滴湯粥。
它邊吃邊向古爾杜魯的光腳底闆上射箭刺，它沿着地上一道細細的粥水舔過來，越往前走，就越加緊向赤腳上射箭。
那位流浪漢終于睜開眼睛。
他環顧四周，不明白那弄醒他的疼痛感來自何處。
他看見了那隻赤足像一棵仙人球般在草叢中跷起，伸手一摸，像是碰到了刺猬。
“腳呀，”古爾杜魯開始數落起來，“腳，喂，我跟你說話!你像個傻瓜似的待在那裡不動做什麼呀?你沒看見那頭畜生在紮你嗎?腳呀，你真笨!你為什麼不縮回來?你不覺得痛嗎?一隻蠢腳!你隻要這麼移開就行了!隻要移這麼一點點，這麼笨可怎麼辦哪!腳呀，你聽我說。
你看看怎麼逃避傷害!你縮到這邊來，蠢貨!我怎麼對你說呢!你注意，看我怎麼做，現在我做給你看你該怎麼辦……”他說着，擡起大腿，把腳收回來，離開豪豬，“行了：這多麼簡單，我一教你就學會了。
笨腳，你為什麼讓它紮了那麼久啊?” 他扯了些止痛的草藥揉腳，然後跳起身來，吹着口哨，奔跑起來，跳人灌木叢中，接連放了幾個屁，便跑得無影無蹤了。
阿季盧爾福為尋找他而急得團團轉。
可是他到哪裡去了呢?一塊塊茂盛的燕麥田，一道道楊梅樹和女貞樹的樹牆将山谷劃成了棋盤，清風徐徐吹過，間或有一陣大風挾着花粉和蝴蝶而來，天空中縷縷白雲飄動。
太陽移動着，在斜坡上畫出一塊塊遊移不定的光明與陰影，古爾杜魯就是在那裡銷聲匿迹的。
不知從何處傳出一支走調的歌兒：“從那巴約内橋上走過……” 阿季盧爾福的白色铠甲高高地站在山脊之上，兩手抱胸交叉着。
“喂，新侍從什麼時候開始幹活呀?”同事們向他起哄。
阿季盧爾福用毫無語調的聲音機械地說：“皇上口谕既出，立刻産生法律效力。
” “從那巴約内橋上走過……”那歌聲漸遠，但還能聽見。
“我代他懇求您開恩，陛下。
”看園老人說，“他一貫如此瘋瘋癫癫，對皇上說着話，頭腦就混亂起來，弄不清自己和對面的人誰是皇帝了。
” 從熱氣騰騰的軍鍋裡飄出飯菜的香味兒。
“你們給他盛一盒粥!”查理大帝寬厚仁慈地說道。
古爾杜魯點頭哈腰，扯着鬼臉，說些莫名其妙的話，退到一棵樹下去吃飯。
“他這是在幹什麼呀?” 他把腦袋伸進放在地上的飯盒裡，好像想鑽到裡面去。
好心的看園老人走過去搖搖他的肩膀：“馬丁祖爾，什麼時候你才明白，是你吃粥而不是粥吃掉你呀!你不記得啦!你應當用湯匙送進嘴裡……” 古爾杜魯開始一匙一匙地往嘴裡送，吃相貪婪。
他心急手快，有時竟弄錯了目的地。
他身邊的那棵樹的樹幹上有一塊凹陷處，所在的高度正好與他的頭齊。
古爾杜魯把一匙匙的粥灌進樹洞裡。
“那不是你的嘴巴!是樹張開的口!” 阿季盧爾福從一開始就注視着這個肉乎乎的身體的一舉一動，他看得很仔細，而且顯得頗為局促不安，看見他像在食物裡面打滾一般，猶如一頭喜歡别人替它搔背的馬駒子那麼惬意，他不禁感到一陣頭暈惡心。
“阿季盧爾福騎士!”查理大帝說道，“知道我要對您說什麼嗎?我派這個人給您當侍從!好嗎?這不是一個好主意嗎?” 衛士們會心地微笑了，笑中含着諷刺意味。
阿季盧爾福卻是事事認真(更何況這是皇帝的命令哩!)，他轉向新侍從，想向他發出最初的指令，可是古爾杜魯在享用了粥飯之後，已經倒在那棵樹的樹陰之下睡着了。
他躺在草地上，張着嘴打呼噜，胸膛、胃部和腹部起伏着，如同鐵匠的風箱。
油污的飯盒滾到他的一隻肥胖的赤腳邊。
一隻豪豬也許是被香味吸引，從草叢中鑽出來，走近飯盒，開始舔食那最後的幾滴湯粥。
它邊吃邊向古爾杜魯的光腳底闆上射箭刺，它沿着地上一道細細的粥水舔過來，越往前走，就越加緊向赤腳上射箭。
那位流浪漢終于睜開眼睛。
他環顧四周，不明白那弄醒他的疼痛感來自何處。
他看見了那隻赤足像一棵仙人球般在草叢中跷起，伸手一摸，像是碰到了刺猬。
“腳呀，”古爾杜魯開始數落起來，“腳，喂，我跟你說話!你像個傻瓜似的待在那裡不動做什麼呀?你沒看見那頭畜生在紮你嗎?腳呀，你真笨!你為什麼不縮回來?你不覺得痛嗎?一隻蠢腳!你隻要這麼移開就行了!隻要移這麼一點點，這麼笨可怎麼辦哪!腳呀，你聽我說。
你看看怎麼逃避傷害!你縮到這邊來，蠢貨!我怎麼對你說呢!你注意，看我怎麼做，現在我做給你看你該怎麼辦……”他說着，擡起大腿，把腳收回來，離開豪豬，“行了：這多麼簡單，我一教你就學會了。
笨腳，你為什麼讓它紮了那麼久啊?” 他扯了些止痛的草藥揉腳，然後跳起身來，吹着口哨，奔跑起來，跳人灌木叢中，接連放了幾個屁，便跑得無影無蹤了。
阿季盧爾福為尋找他而急得團團轉。
可是他到哪裡去了呢?一塊塊茂盛的燕麥田，一道道楊梅樹和女貞樹的樹牆将山谷劃成了棋盤，清風徐徐吹過，間或有一陣大風挾着花粉和蝴蝶而來，天空中縷縷白雲飄動。
太陽移動着，在斜坡上畫出一塊塊遊移不定的光明與陰影，古爾杜魯就是在那裡銷聲匿迹的。
不知從何處傳出一支走調的歌兒：“從那巴約内橋上走過……” 阿季盧爾福的白色铠甲高高地站在山脊之上，兩手抱胸交叉着。
“喂，新侍從什麼時候開始幹活呀?”同事們向他起哄。
阿季盧爾福用毫無語調的聲音機械地說：“皇上口谕既出，立刻産生法律效力。
” “從那巴約内橋上走過……”那歌聲漸遠，但還能聽見。