結束和新生
關燈
小
中
大
上帝啊——”
“小夥子，不用太過感傷。
指揮别人向活人開火對我來說可不是什麼享受，但這是次要的。
現在，我們中的每個人都會被卷入這個巨輪。
你也是。
你肯定也會被征召入伍的。
” “那麼德米安，你的母親呢？” 我這才記起自己一刻鐘前的念頭。
世界的改變實在太快！我集中全身力氣，呼喚最美好的畫面，而現在，我的命運突然以一種新面孔出現在我面前，戴着一張吓人的恐怖面具。
“我的母親？啊，我們不用擔心她。
她很安全，比世上任何人都安全——你這麼愛她？” “你已經知道了？” 他放聲大笑：“小夥子！我當然知道。
管她叫艾娃夫人的人，沒有一個不曾愛過她。
對了，你今天呼喚我和她中的一人了，是不是？” “是的，我呼喚了——我呼喚了艾娃夫人。
” “她感覺到了。
她突然讓我出門，派我找你。
我剛跟她提了俄國的消息。
” 我們轉過身往回走，再沒說什麼，他松開馬，騎了上去。
回到樓上的房間中，我才意識到自己有多麼疲倦，因為德米安的消息，更因為之前的緊張。
可是，艾娃夫人聽到我的呼喚了！我用心念找到了她。
她差一點就親自來了。
如果不是……一切本來多麼奇妙，多麼美好！可是現在，戰争即将到來。
我們天天說的事情就要成為現實了。
德米安已預知了很多很多。
多麼奇妙啊。
現在，世界的洪流将不再僅僅從我們身邊奔湧而過，它将貫穿我們的心，冒險和激烈的命運正在呼喚我們，不久之後，世界将面臨改變，會需要我們。
德米安說得對，我們不應該傷感。
令人驚訝的是，此刻開始，我竟要和無數人，和整個世界一同體驗自己孤獨的“命運”。
這樣也好！ 我準備好了。
傍晚時分，我在城市中穿行，發現每一處角落都躁動不安，每個角落裡都回蕩着同一個詞，“戰争”！ 我來到艾娃夫人的家，晚上我們坐在花園小屋裡。
我是惟一的客人。
我們三人對戰争隻字不提。
直到後來，我離開之前，艾娃夫人才說：“親愛的辛克萊，你今天呼喚了我。
你也知道我為什麼沒有親自去。
但你不要忘記，你已經學會了這種呼喚。
如果你以後需要某個有印記的人，就這樣呼喚吧！” 她站起身來，在我前面從暮霭沉沉中的花園走了出去。
這位神秘女人走在沉默的樹木之間，高大莊嚴，她頭頂上方，群星正微微閃爍。
我的故事即将結束。
一切發生得飛快，戰争很快就爆發了，德米安穿着銀灰色的制服，樣子很陌生，出發去了戰場。
我把他的母親送回了家，不久我也跟她告别離開，她吻了吻我的嘴，摟了我片刻，近在眼前的那雙大眼睛閃亮着，定定望着我。
所有人都相親相愛。
他們念叨着祖國和榮譽。
然而在某一瞬間，他們都看見了命運摘下面紗後的臉。
年輕男人們從營房裡出來，登上列車，我看到他們的許多人臉上都有印記——不是我們的印記——一個美麗而莊嚴的印記，它意味着愛和死亡。
許多素未謀面的人也上來擁抱我，我懂得這種深意，也回過來擁抱他們。
他們做這些事的時候，心中懷着一股迷醉感，而不是命運的意志，但這種迷醉是神聖的，它之所以讓人感動，是因為他們都向命運之眼投去了短暫而醒悟的一瞥。
待到我上戰場時，已經快到冬天了。
雖然槍戰很刺激，但我開始時對一切都感到失望。
以前我常疑惑，為什麼很少有人會為一個理想而活着。
現在我卻發現，許多人，甚至所有人都能為一個理想而赴死。
然而這種理想卻不是個人的、自由的、選擇的理想，而是集體性的、被承認的理想。
這期間，我還發現自己一直低估了人的力量。
軍役和共同的危險雖然把他們變得千人一面，但我還是見過許多活着和死去的人莊嚴地奔向了命運的意志。
不僅在戰鬥中，有些人永遠目光堅定、幽遠，似乎有些着魔，這樣的目光沒有目的，将自己完全奉獻給了恐怖之物。
不管這些人相信什麼，認定什麼，他們已準備完畢，是可用之材，未來将由他們塑造。
這個世界越是固執地追求戰争、英雄、榮譽和陳舊理想，虛僞人性的聲音就越顯得遙不可及，高不可攀，然而這一切隻停留在表面，就像對戰争的直接目的和政治意圖的追問也隻能停留在表面一樣。
深處卻有事物在形成，那事物像一種新的人性。
因為我看到過許多人——他們中的某些就死在我旁邊——他
指揮别人向活人開火對我來說可不是什麼享受，但這是次要的。
現在，我們中的每個人都會被卷入這個巨輪。
你也是。
你肯定也會被征召入伍的。
” “那麼德米安，你的母親呢？” 我這才記起自己一刻鐘前的念頭。
世界的改變實在太快！我集中全身力氣，呼喚最美好的畫面，而現在，我的命運突然以一種新面孔出現在我面前，戴着一張吓人的恐怖面具。
“我的母親？啊，我們不用擔心她。
她很安全，比世上任何人都安全——你這麼愛她？” “你已經知道了？” 他放聲大笑：“小夥子！我當然知道。
管她叫艾娃夫人的人，沒有一個不曾愛過她。
對了，你今天呼喚我和她中的一人了，是不是？” “是的，我呼喚了——我呼喚了艾娃夫人。
” “她感覺到了。
她突然讓我出門，派我找你。
我剛跟她提了俄國的消息。
” 我們轉過身往回走，再沒說什麼，他松開馬，騎了上去。
回到樓上的房間中，我才意識到自己有多麼疲倦，因為德米安的消息，更因為之前的緊張。
可是，艾娃夫人聽到我的呼喚了！我用心念找到了她。
她差一點就親自來了。
如果不是……一切本來多麼奇妙，多麼美好！可是現在，戰争即将到來。
我們天天說的事情就要成為現實了。
德米安已預知了很多很多。
多麼奇妙啊。
現在，世界的洪流将不再僅僅從我們身邊奔湧而過，它将貫穿我們的心，冒險和激烈的命運正在呼喚我們，不久之後，世界将面臨改變，會需要我們。
德米安說得對，我們不應該傷感。
令人驚訝的是，此刻開始，我竟要和無數人，和整個世界一同體驗自己孤獨的“命運”。
這樣也好！ 我準備好了。
傍晚時分，我在城市中穿行，發現每一處角落都躁動不安，每個角落裡都回蕩着同一個詞，“戰争”！ 我來到艾娃夫人的家，晚上我們坐在花園小屋裡。
我是惟一的客人。
我們三人對戰争隻字不提。
直到後來，我離開之前，艾娃夫人才說：“親愛的辛克萊，你今天呼喚了我。
你也知道我為什麼沒有親自去。
但你不要忘記，你已經學會了這種呼喚。
如果你以後需要某個有印記的人，就這樣呼喚吧！” 她站起身來，在我前面從暮霭沉沉中的花園走了出去。
這位神秘女人走在沉默的樹木之間，高大莊嚴，她頭頂上方，群星正微微閃爍。
我的故事即将結束。
一切發生得飛快，戰争很快就爆發了，德米安穿着銀灰色的制服，樣子很陌生，出發去了戰場。
我把他的母親送回了家，不久我也跟她告别離開，她吻了吻我的嘴，摟了我片刻，近在眼前的那雙大眼睛閃亮着，定定望着我。
所有人都相親相愛。
他們念叨着祖國和榮譽。
然而在某一瞬間，他們都看見了命運摘下面紗後的臉。
年輕男人們從營房裡出來，登上列車，我看到他們的許多人臉上都有印記——不是我們的印記——一個美麗而莊嚴的印記，它意味着愛和死亡。
許多素未謀面的人也上來擁抱我，我懂得這種深意，也回過來擁抱他們。
他們做這些事的時候，心中懷着一股迷醉感，而不是命運的意志，但這種迷醉是神聖的，它之所以讓人感動，是因為他們都向命運之眼投去了短暫而醒悟的一瞥。
待到我上戰場時，已經快到冬天了。
雖然槍戰很刺激，但我開始時對一切都感到失望。
以前我常疑惑，為什麼很少有人會為一個理想而活着。
現在我卻發現，許多人，甚至所有人都能為一個理想而赴死。
然而這種理想卻不是個人的、自由的、選擇的理想，而是集體性的、被承認的理想。
這期間，我還發現自己一直低估了人的力量。
軍役和共同的危險雖然把他們變得千人一面，但我還是見過許多活着和死去的人莊嚴地奔向了命運的意志。
不僅在戰鬥中，有些人永遠目光堅定、幽遠，似乎有些着魔，這樣的目光沒有目的，将自己完全奉獻給了恐怖之物。
不管這些人相信什麼，認定什麼，他們已準備完畢，是可用之材，未來将由他們塑造。
這個世界越是固執地追求戰争、英雄、榮譽和陳舊理想，虛僞人性的聲音就越顯得遙不可及，高不可攀，然而這一切隻停留在表面，就像對戰争的直接目的和政治意圖的追問也隻能停留在表面一樣。
深處卻有事物在形成，那事物像一種新的人性。
因為我看到過許多人——他們中的某些就死在我旁邊——他