中譯本序言
關燈
小
中
大
（一）
約瑟夫·阿洛伊斯·熊彼特（1883－1950年），美籍奧地利人，是當代西方著名經濟學家。
《經濟發展理論》一書是他早期成名之作。
熊彼特在這本著作裡首先提出的&ldquo創新理論&rdquo（Inno- vation Theory），當時曾轟動西方經濟學界，并且一直享有盛名。
此書最先以德文發表于1912年，修訂再版于1926年，越數年又重印了德文第三版。
1934年，以德文修訂本為依據的英譯本，由美國哈佛大學出版社出版，被列為（哈佛經濟叢書）第46卷。
現在的中譯本，據此英譯本譯出。
1883年，熊彼特出生于奧匈帝國摩拉維亞省（今捷克境内，故有人又把熊彼特看作美籍捷克人）特利希鎮的一個織布廠主的家庭。
他幼年就學于維也納的一個貴族中學；1901－1906年肄業于維也納大學，攻讀法律和經濟，乃奧地利學派主要代表人物龐巴維克的及門弟子。
當時他的同學好友中有後來成為奧地利社會民主黨領導人物的奧托·鮑威爾，以及後來成為德國社會民主黨人、第二國際首領之一的希法亭。
迨後，他遊學倫敦，就教于馬歇爾；終生他高度推崇洛桑學派瓦爾拉。
第一次世界大戰前後，熊彼特曾執教于奧國的幾個大學。
1918年，他曾一度出任考茨基、希法亭等人領導的德國社會民主黨&ldquo社會化委員會&rdquo的顧問；1919年，他又短期出任由奧托·鮑威爾等人為首的奧地利社會民主黨參加組成的奧國混合内閣的财政部長。
1921年，他棄仕從商，任私營比德曼銀行行長，1924年銀行破産，他的私人積蓄不得不受牽連而用于償債。
1925年，熊彼特又回到學術界，先應邀拟赴日本任大學客座教授，但不久改赴德國任波恩大學教授，直到1931年又短期訪日講學。
1932年遷居美國，任哈佛大學經濟學教授，直到1950年初逝世。
熊彼特遷美後，盡管深居簡出，但仍積極從事學術活動：1937&mdash1941年任&ldquo經濟計量學會&rdquo會長；1948 －1949年任&ldquo美國經濟學會&rdquo會長；如果不是過早去世，他還會擔任預先商定的即将成立的&ldquo國際經濟學會&rdquo第一屆會長。
從熊彼特的上述學曆和經曆可以看出，他一方面直接承襲了資産階級經濟學主要代表人物的衣缽；另一方面又與第二國際首腦人物、社會民主黨人有過密切的關系。
這些淵源，對于了解熊彼特的哲學觀點、政治見解和經濟學說的形成及其特點，都是極為重要的。
（二） 熊彼特的《經濟發展理論》以&ldquo對于利潤、資本、信貸、利息和經濟周期的考察&rdquo作為副标題，涉獵範圍可謂極其廣泛。
但是書中最具特色和最引人注目的，還是他所提出的&ldquo創新理論&rdquo。
全書共分為六章。
第一、第二兩章最為重要，從靜止狀态的&ldquo循環流轉&rdquo到經濟發展的根本現象，特别是第二章，對經濟發展，包括從&ldquo企業家&rdquo的特點和功能、&ldquo生産要素的新組合&rdquo、&ldquo創新&rdquo的涵義和作用，直到資本主義的産生，熊彼特都作了開創性的精辟的論述，既是理論上的探讨，也是曆史發展過程的概述。
第三、四、五各章則進一步分别闡述了信貸與資本，企業家利潤，以及資本的利息。
我們可以概括地說，&ldquo創新理論&rdquo就是熊彼特&ldquo經濟發展理論&rdquo的核心。
在書中，熊彼特首先用靜态方法分析了&ldquo循環流轉&rdquo，假定在經濟生活中存在一種所謂&ldquo循環流轉&rdquo的&ldquo均衡&rdquo狀态。
在這種情況下，不存在&ldquo企業家&rdquo。
沒有&ldquo創新&rdquo，沒有變動，沒有發展，企業總收入等于其總支出，生産管理者所得到的隻是&ldquo管理工資&rdquo，因而不産生利潤，也不存在資本和利息。
生産過程隻是循環往返，周而複始。
這實際上是一種簡單再生産過程。
按照馬克思的分析，即使在簡單再生産的條件下，資本家照樣能獲得利潤，掠取剩餘價值。
可是在這裡，熊彼特卻否認了資本主義簡單再生産的情況，以及在這種情況下所存在的剩餘價值剝削及其轉化形成利潤和利息。
然後，熊彼特從&ldquo動态&rdquo和&ldquo發展&rdquo的觀點分析了&ldquo創新&rdquo和資本主義。
他在這裡通過引進&ldquo企業家&rdquo和&ldquo創新&rdquo而導出了資本主義。
這些内容就是書中第二章所闡述的&ldquo經濟發展&rdquo的根本現象，也是熊彼特&ldquo創新理論&rdquo的本體。
按照熊彼特的觀點，所謂&ldquo創新&rdquo，就是&ldquo建立一種新的生産函數&rdquo，也就是說，把一種從來沒有過的關于生産要素和生産條件的&ldquo新組合&rdquo引入生産體系。
在熊彼特看來，作為資本主義&ldquo靈魂&rdquo的&ldquo企業家&rdquo的職能就是實
《經濟發展理論》一書是他早期成名之作。
熊彼特在這本著作裡首先提出的&ldquo創新理論&rdquo（Inno- vation Theory），當時曾轟動西方經濟學界，并且一直享有盛名。
此書最先以德文發表于1912年，修訂再版于1926年，越數年又重印了德文第三版。
1934年，以德文修訂本為依據的英譯本，由美國哈佛大學出版社出版，被列為（哈佛經濟叢書）第46卷。
現在的中譯本，據此英譯本譯出。
1883年，熊彼特出生于奧匈帝國摩拉維亞省（今捷克境内，故有人又把熊彼特看作美籍捷克人）特利希鎮的一個織布廠主的家庭。
他幼年就學于維也納的一個貴族中學；1901－1906年肄業于維也納大學，攻讀法律和經濟，乃奧地利學派主要代表人物龐巴維克的及門弟子。
當時他的同學好友中有後來成為奧地利社會民主黨領導人物的奧托·鮑威爾，以及後來成為德國社會民主黨人、第二國際首領之一的希法亭。
迨後，他遊學倫敦，就教于馬歇爾；終生他高度推崇洛桑學派瓦爾拉。
第一次世界大戰前後，熊彼特曾執教于奧國的幾個大學。
1918年，他曾一度出任考茨基、希法亭等人領導的德國社會民主黨&ldquo社會化委員會&rdquo的顧問；1919年，他又短期出任由奧托·鮑威爾等人為首的奧地利社會民主黨參加組成的奧國混合内閣的财政部長。
1921年，他棄仕從商，任私營比德曼銀行行長，1924年銀行破産，他的私人積蓄不得不受牽連而用于償債。
1925年，熊彼特又回到學術界，先應邀拟赴日本任大學客座教授，但不久改赴德國任波恩大學教授，直到1931年又短期訪日講學。
1932年遷居美國，任哈佛大學經濟學教授，直到1950年初逝世。
熊彼特遷美後，盡管深居簡出，但仍積極從事學術活動：1937&mdash1941年任&ldquo經濟計量學會&rdquo會長；1948 －1949年任&ldquo美國經濟學會&rdquo會長；如果不是過早去世，他還會擔任預先商定的即将成立的&ldquo國際經濟學會&rdquo第一屆會長。
從熊彼特的上述學曆和經曆可以看出，他一方面直接承襲了資産階級經濟學主要代表人物的衣缽；另一方面又與第二國際首腦人物、社會民主黨人有過密切的關系。
這些淵源，對于了解熊彼特的哲學觀點、政治見解和經濟學說的形成及其特點，都是極為重要的。
（二） 熊彼特的《經濟發展理論》以&ldquo對于利潤、資本、信貸、利息和經濟周期的考察&rdquo作為副标題，涉獵範圍可謂極其廣泛。
但是書中最具特色和最引人注目的，還是他所提出的&ldquo創新理論&rdquo。
全書共分為六章。
第一、第二兩章最為重要，從靜止狀态的&ldquo循環流轉&rdquo到經濟發展的根本現象，特别是第二章，對經濟發展，包括從&ldquo企業家&rdquo的特點和功能、&ldquo生産要素的新組合&rdquo、&ldquo創新&rdquo的涵義和作用，直到資本主義的産生，熊彼特都作了開創性的精辟的論述，既是理論上的探讨，也是曆史發展過程的概述。
第三、四、五各章則進一步分别闡述了信貸與資本，企業家利潤，以及資本的利息。
我們可以概括地說，&ldquo創新理論&rdquo就是熊彼特&ldquo經濟發展理論&rdquo的核心。
在書中，熊彼特首先用靜态方法分析了&ldquo循環流轉&rdquo，假定在經濟生活中存在一種所謂&ldquo循環流轉&rdquo的&ldquo均衡&rdquo狀态。
在這種情況下，不存在&ldquo企業家&rdquo。
沒有&ldquo創新&rdquo，沒有變動，沒有發展，企業總收入等于其總支出，生産管理者所得到的隻是&ldquo管理工資&rdquo，因而不産生利潤，也不存在資本和利息。
生産過程隻是循環往返，周而複始。
這實際上是一種簡單再生産過程。
按照馬克思的分析，即使在簡單再生産的條件下，資本家照樣能獲得利潤，掠取剩餘價值。
可是在這裡，熊彼特卻否認了資本主義簡單再生産的情況，以及在這種情況下所存在的剩餘價值剝削及其轉化形成利潤和利息。
然後，熊彼特從&ldquo動态&rdquo和&ldquo發展&rdquo的觀點分析了&ldquo創新&rdquo和資本主義。
他在這裡通過引進&ldquo企業家&rdquo和&ldquo創新&rdquo而導出了資本主義。
這些内容就是書中第二章所闡述的&ldquo經濟發展&rdquo的根本現象，也是熊彼特&ldquo創新理論&rdquo的本體。
按照熊彼特的觀點，所謂&ldquo創新&rdquo，就是&ldquo建立一種新的生産函數&rdquo，也就是說，把一種從來沒有過的關于生産要素和生産條件的&ldquo新組合&rdquo引入生産體系。
在熊彼特看來，作為資本主義&ldquo靈魂&rdquo的&ldquo企業家&rdquo的職能就是實
