第三十二章 不祥的星期五
關燈
小
中
大
“阿爾丹 裝死有危險沒有？
唐乃特 沒有，沒有，有什麼危險呢？您就躺直了吧。
快點！” ——《無病呻吟》 這是二月裡一個灰蒙蒙的白天。
坐落在黎塞留大街上的一所房子的二層樓上，有一個人在襯衣外面套着一件寶綠色的晨衣，一邊咳嗽着，呼哧呼哧喘着氣，一邊在鋪着幹淨地毯的書房裡踱來踱去。
他的頭上像村婦那樣裹着一塊睡覺時用的絲綢頭巾。
壁爐裡木柴燃得很旺，眼睛注視着火光，免得去看窗外那二月天的昏暗的色調，這使人感到惬意。
這個人在書房裡邁着方步，不時停住腳步凝視着釘在窗旁的一張版畫。
這張版畫上畫的是一個人的肖像，面部表情很像一隻正在獵取食物的雄鷹，頭上的假發卷成緊緊的大發卷，披在魁偉的雙肩上，兩眼凸起，帶着嚴肅、機智的目光。
在人像的下面有一枚紋章——一顆底子上有三朵小花的盾牌。
穿晨衣的人悄悄地自言自語着，有時對自己的想法不自覺地發出譏諷的微笑。
他走到畫像跟前，表情顯得柔和多了，他把手搭在眼上，微微眯縫起眼睛，欣賞着畫像。
“好畫，”穿晨衣的人沉思地自語着，“依我說，是一幅非常好的版畫……孔德親王殿下！”他意味深長地說了一句，然後又毫無意識地重複了幾遍，“孔德親王殿下……孔德親王殿下……”又一遍遍地低聲含糊地嘟囔着，“版畫……版畫……得到這幅版畫，我太高興了……” 後來他橫穿過房間，在壁爐旁的安樂椅上坐了一會兒，脫下睡鞋，将兩隻光腳伸向熊熊燃燒的火舌。
“應該刮刮臉，”他若有所思地說着，又去搓搓很不平滑的臉頰。
“不，用不着，”他自己回答着自己，“每天刮臉太麻煩了。
” 他烘過腳之後穿上鞋子，走到書櫥旁邊，停了下來，書櫥一層層的架子上放着一堆堆的手稿。
其中一頁稿子有一端從書架上垂了下來。
這個人捏住一個角把手稿抽了出來，他讀了讀上面的标題是“科裡頓”。
他憤憤地冷笑一聲，想要撕掉手稿，可是兩手不聽使喚，弄壞了指甲，于是他咒罵着把手稿扔進壁爐裡的柴火堆中去。
頃刻間屋裡照得通亮，而《科裡頓》卻焚成了許多黑色的、抽縮成團的小碎塊。
當穿晨衣的人在樓上焚燒《科裡頓》的時候，樓下的内室裡，阿爾曼達和來這裡看望莫裡哀的巴朗正在交談着。
“他沒去教堂，說是身體不舒服，”阿爾曼達述說着。
“去教堂幹什麼？”巴朗問。
“今天不是十七日嗎，瑪德萊娜逝世一周年，”阿爾曼達解釋道，“我已經作過了彌撒。
” “噢，對，對。
”巴朗彬彬有禮地說着，“他還咳嗽嗎？” 阿爾曼達不住地打量着對方。
巴朗淺色的假發分成兩股披在肩上。
他穿着
快點！” ——《無病呻吟》 這是二月裡一個灰蒙蒙的白天。
坐落在黎塞留大街上的一所房子的二層樓上，有一個人在襯衣外面套着一件寶綠色的晨衣，一邊咳嗽着，呼哧呼哧喘着氣，一邊在鋪着幹淨地毯的書房裡踱來踱去。
他的頭上像村婦那樣裹着一塊睡覺時用的絲綢頭巾。
壁爐裡木柴燃得很旺，眼睛注視着火光，免得去看窗外那二月天的昏暗的色調，這使人感到惬意。
這個人在書房裡邁着方步，不時停住腳步凝視着釘在窗旁的一張版畫。
這張版畫上畫的是一個人的肖像，面部表情很像一隻正在獵取食物的雄鷹，頭上的假發卷成緊緊的大發卷，披在魁偉的雙肩上，兩眼凸起，帶着嚴肅、機智的目光。
在人像的下面有一枚紋章——一顆底子上有三朵小花的盾牌。
穿晨衣的人悄悄地自言自語着，有時對自己的想法不自覺地發出譏諷的微笑。
他走到畫像跟前，表情顯得柔和多了，他把手搭在眼上，微微眯縫起眼睛，欣賞着畫像。
“好畫，”穿晨衣的人沉思地自語着，“依我說，是一幅非常好的版畫……孔德親王殿下！”他意味深長地說了一句，然後又毫無意識地重複了幾遍，“孔德親王殿下……孔德親王殿下……”又一遍遍地低聲含糊地嘟囔着，“版畫……版畫……得到這幅版畫，我太高興了……” 後來他橫穿過房間，在壁爐旁的安樂椅上坐了一會兒，脫下睡鞋，将兩隻光腳伸向熊熊燃燒的火舌。
“應該刮刮臉，”他若有所思地說着，又去搓搓很不平滑的臉頰。
“不，用不着，”他自己回答着自己，“每天刮臉太麻煩了。
” 他烘過腳之後穿上鞋子，走到書櫥旁邊，停了下來，書櫥一層層的架子上放着一堆堆的手稿。
其中一頁稿子有一端從書架上垂了下來。
這個人捏住一個角把手稿抽了出來，他讀了讀上面的标題是“科裡頓”。
他憤憤地冷笑一聲，想要撕掉手稿，可是兩手不聽使喚，弄壞了指甲，于是他咒罵着把手稿扔進壁爐裡的柴火堆中去。
頃刻間屋裡照得通亮，而《科裡頓》卻焚成了許多黑色的、抽縮成團的小碎塊。
當穿晨衣的人在樓上焚燒《科裡頓》的時候，樓下的内室裡，阿爾曼達和來這裡看望莫裡哀的巴朗正在交談着。
“他沒去教堂，說是身體不舒服，”阿爾曼達述說着。
“去教堂幹什麼？”巴朗問。
“今天不是十七日嗎，瑪德萊娜逝世一周年，”阿爾曼達解釋道，“我已經作過了彌撒。
” “噢，對，對。
”巴朗彬彬有禮地說着，“他還咳嗽嗎？” 阿爾曼達不住地打量着對方。
巴朗淺色的假發分成兩股披在肩上。
他穿着
