第二十章 埃及的幹親家
關燈
小
中
大
·瓦爾列·德·拉格蘭日。
後面的幾輛車上坐着演員，穿着表示黃道十二宮星座的禮服。
化裝成騎士、黑人、女神的人們，有的騎着馬，有的步行。
在他們中間的一輛車上，有一個長着羊角的林中之神潘(1)，這是莫裡哀先生裝扮的。
這一切意味着什麼？宮廷承宣官們用喇叭宣告說，“仙島狂歡”遊園會開始了。
這是由德·聖·恩揚公爵按照國王的旨意組織的凡爾賽宮盛大慶祝聯歡會。
皇家園丁們在凡爾賽宮綠色的海洋裡修剪出一個個完整的劇場，并把它們用花瓣和花朵圖案裝飾起來。
花炮匠人制造了空前璀璨奪目、聲響巨大的花炮。
維加蘭尼為劇場上演安裝了許多機械裝置。
節慶開始以後，每天晚上凡爾賽宮花園裡燃放五顔六色的焰火，星星從太空帶着轟隆隆的響聲墜下，從遠處看，猶如凡爾賽宮的樹木在燃燒一樣。
莫裡哀為迎接這個盛大的節日在狂熱地工作，于是他借鑒了一個西班牙劇作家的題材輪廓，在很短時期内寫出了一個名叫《艾麗德公主》的劇本。
這個谄媚的空洞的戲的主角——艾麗德公主是莫裡哀的夫人阿爾曼達扮演的。
在這裡，整個宮廷的人都看到了，這位著名喜劇家的妻子有多麼才華橫溢的天賦，她從丈夫那裡受到什麼樣的熏陶。
她的表演使大家為之傾倒，于是宮廷的青年崇拜者蜂擁在她的周圍，她——就是這位身穿織着金銀線檸檬色綢衣的、聰明伶俐、說話刻薄的女子。
國王對《艾麗德公主》一劇非常歡心滿意，然而它的作者又遇到了新的煩惱。
這些年輕、美貌、富有而令人感到危險的追求者使莫裡哀的節日過得郁郁不樂。
從頭一天起，關于他妻子的流言蜚語就不胫而走。
所有這些謠言——有的表現為惡意的惋惜，有的表現為卑劣的暗示——一下子都送到莫裡哀耳邊來。
但他不隻是悻悻然了，而是跟狼一樣露出發黃的牙齒，要咬人似的。
顯而易見，經過去年布高尼府劇團的鬥争之後，他對人們之間存着這種赤裸裸的現象，很多已經習慣，不覺得奇怪了。
除此之外，他還遇上了一樁不幸：國王的教子路易在演出《艾麗德公主》之後不久便一命歸天了。
遊園會這時照常進行。
在花朵砌成的劇場裡，樂隊奏着流裡民歌的調子，火球從天空落下來，于是有決定性的狂歡節第六天來臨了。
這一天是5月12日，莫裡哀禀報國王說，他的劇本還沒有完成；隻把這個最神秘的劇本的前三幕演給國王和宮廷大臣們看了，這是一個描寫僞君子的劇本，名叫《僞君子或者騙子》。
這裡我毋需多說。
這個劇裡刻畫了一個徹頭徹尾的騙子、撒謊者、十足的壞蛋、告密者、特務、僞君子、色鬼、勾引别人妻子的誘惑者。
這樣一個顯然是社會上害群之馬的人，不是别人，乃是一個神職人員——教士。
他的話裡充滿了甜蜜的虔誠的言詞，更有甚者，這個人物每做一樁下流勾當都要從聖書中引經據典地加以旁證！ 我認為沒有必要絮絮多言。
觀看此劇演出的有國王、王太後——一個笃信宗教的婦女，還有無數的宮廷大臣。
他們中間有不少人是早些時候煊赫一時的宗教團體聖餐會的熱心成員。
這個聖餐會當時在法國在保衛宗教和風俗純正上，其活動範圍發展得那樣廣大，以緻于政府一度想封閉這個宗教團體。
這個描寫達爾杜弗的喜劇，剛開演時，受到普遍的贊揚和善意的關注，但是這一切很快就變得使人們非常吃驚了。
在第三幕結束的時候，觀衆簡直不知道該怎麼想，有些人甚至閃現了這麼一個念頭，也許莫裡哀先生神智不大清醒
後面的幾輛車上坐着演員，穿着表示黃道十二宮星座的禮服。
化裝成騎士、黑人、女神的人們，有的騎着馬，有的步行。
在他們中間的一輛車上，有一個長着羊角的林中之神潘(1)，這是莫裡哀先生裝扮的。
這一切意味着什麼？宮廷承宣官們用喇叭宣告說，“仙島狂歡”遊園會開始了。
這是由德·聖·恩揚公爵按照國王的旨意組織的凡爾賽宮盛大慶祝聯歡會。
皇家園丁們在凡爾賽宮綠色的海洋裡修剪出一個個完整的劇場，并把它們用花瓣和花朵圖案裝飾起來。
花炮匠人制造了空前璀璨奪目、聲響巨大的花炮。
維加蘭尼為劇場上演安裝了許多機械裝置。
節慶開始以後，每天晚上凡爾賽宮花園裡燃放五顔六色的焰火，星星從太空帶着轟隆隆的響聲墜下，從遠處看，猶如凡爾賽宮的樹木在燃燒一樣。
莫裡哀為迎接這個盛大的節日在狂熱地工作，于是他借鑒了一個西班牙劇作家的題材輪廓，在很短時期内寫出了一個名叫《艾麗德公主》的劇本。
這個谄媚的空洞的戲的主角——艾麗德公主是莫裡哀的夫人阿爾曼達扮演的。
在這裡，整個宮廷的人都看到了，這位著名喜劇家的妻子有多麼才華橫溢的天賦，她從丈夫那裡受到什麼樣的熏陶。
她的表演使大家為之傾倒，于是宮廷的青年崇拜者蜂擁在她的周圍，她——就是這位身穿織着金銀線檸檬色綢衣的、聰明伶俐、說話刻薄的女子。
國王對《艾麗德公主》一劇非常歡心滿意，然而它的作者又遇到了新的煩惱。
這些年輕、美貌、富有而令人感到危險的追求者使莫裡哀的節日過得郁郁不樂。
從頭一天起，關于他妻子的流言蜚語就不胫而走。
所有這些謠言——有的表現為惡意的惋惜，有的表現為卑劣的暗示——一下子都送到莫裡哀耳邊來。
但他不隻是悻悻然了，而是跟狼一樣露出發黃的牙齒，要咬人似的。
顯而易見，經過去年布高尼府劇團的鬥争之後，他對人們之間存着這種赤裸裸的現象，很多已經習慣，不覺得奇怪了。
除此之外，他還遇上了一樁不幸：國王的教子路易在演出《艾麗德公主》之後不久便一命歸天了。
遊園會這時照常進行。
在花朵砌成的劇場裡，樂隊奏着流裡民歌的調子，火球從天空落下來，于是有決定性的狂歡節第六天來臨了。
這一天是5月12日，莫裡哀禀報國王說，他的劇本還沒有完成；隻把這個最神秘的劇本的前三幕演給國王和宮廷大臣們看了，這是一個描寫僞君子的劇本，名叫《僞君子或者騙子》。
這裡我毋需多說。
這個劇裡刻畫了一個徹頭徹尾的騙子、撒謊者、十足的壞蛋、告密者、特務、僞君子、色鬼、勾引别人妻子的誘惑者。
這樣一個顯然是社會上害群之馬的人，不是别人，乃是一個神職人員——教士。
他的話裡充滿了甜蜜的虔誠的言詞，更有甚者，這個人物每做一樁下流勾當都要從聖書中引經據典地加以旁證！ 我認為沒有必要絮絮多言。
觀看此劇演出的有國王、王太後——一個笃信宗教的婦女，還有無數的宮廷大臣。
他們中間有不少人是早些時候煊赫一時的宗教團體聖餐會的熱心成員。
這個聖餐會當時在法國在保衛宗教和風俗純正上，其活動範圍發展得那樣廣大，以緻于政府一度想封閉這個宗教團體。
這個描寫達爾杜弗的喜劇，剛開演時，受到普遍的贊揚和善意的關注，但是這一切很快就變得使人們非常吃驚了。
在第三幕結束的時候，觀衆簡直不知道該怎麼想，有些人甚至閃現了這麼一個念頭，也許莫裡哀先生神智不大清醒
