第十五章 神秘的拉塔邦先生
關燈
小
中
大
決了這個問題：難道法蘭西國王在巴黎隻有一幢劇場？敕命将過去名叫紅衣主教宮的帕萊·羅亞爾劇院撥給莫裡哀先生的劇團使用。
人們躊躇了一會兒，禀告國王說，帕萊·羅亞爾宮不僅不能演戲，連進去也叫人害怕，因為它那腐朽的上梁随時有可能坍下來，砸在頭上。
不過，此事也立刻得到了妥善安排。
指令拉塔邦先生繼續拆小波旁宮，同時全面修複帕萊·羅亞爾宮，以便使莫裡哀劇團盡快地開始演出。
此時拉塔邦先生無計可施，隻好立即進行修理。
這座帕萊·羅亞爾王宮的演劇大廳，正是1641年戲劇愛好者黎塞留大主教上演《米拉姆》一劇的地方，這個劇的布景非常華麗，舞台上并設有很好的機械裝置，主教本人參與了此劇的撰寫工作。
盡管有這些巧奪神工的奇妙機械，該劇的演出卻完全失敗。
這種情況尚屬少見。
到了拉塔邦管事的時候，這座閑置的大廳已經破敗不堪。
上梁朽壞了，天花闆到處是窟窿，地闆破成那個樣子，在上面每走一步都令人心驚膽戰——會摔傷腿腳的。
但是國王的面谕使拉塔邦極為振奮鼓舞，當他精力充沛地在修理帕萊·羅亞爾王宮之際，這時莫裡哀帶領劇團到一些法國達官顯宦的府中去演戲了。
他們在德·拉麥列元帥、德·羅克廖爾公爵、德·麥爾克爾公爵和德·瓦亞克伯爵等顯貴家中演出了《疑心自己當王八的人》，取得極大成功。
這個時期，莫裡哀曾經到過更高層的顯貴家中演出。
國王的監護人、法國首相、紅衣主教尤裡·馬紮然不顧自己困在椅中不能活動的病軀，聲稱很想看看莫裡哀的轟動劇壇的新戲，于是1660年10月26日在他的宮中，莫裡哀劇團演出了《女才子》和《冒失鬼》兩出戲。
紅衣主教感到滿意，但是比紅衣主教更加興高采烈的，卻是謙遜地藏在主教椅子背後的一個年輕人，當時在場的顯貴們假裝沒有看見他，盡管他們不時地向他瞟過眼去。
洛列在其主編的《曆史的詩神》報上有點神秘地寫道：“他們對這兩個戲都極為欣賞，不僅尤裡，而且還有最高層人物”，後面的詞語是用大寫的。
接着，洛列确鑿無誤地說，紅衣主教大人為了獎勵劇團，命令： 出兩千艾叩糖果 賞賜莫裡哀和他的夥伴。
洛列文章裡的大寫字母是有道理的：主教椅子背後藏的并非别人，乃是國王陛下。
不知為什麼他認為有必要在看戲時化名
人們躊躇了一會兒，禀告國王說，帕萊·羅亞爾宮不僅不能演戲，連進去也叫人害怕，因為它那腐朽的上梁随時有可能坍下來，砸在頭上。
不過，此事也立刻得到了妥善安排。
指令拉塔邦先生繼續拆小波旁宮，同時全面修複帕萊·羅亞爾宮，以便使莫裡哀劇團盡快地開始演出。
此時拉塔邦先生無計可施，隻好立即進行修理。
這座帕萊·羅亞爾王宮的演劇大廳，正是1641年戲劇愛好者黎塞留大主教上演《米拉姆》一劇的地方，這個劇的布景非常華麗，舞台上并設有很好的機械裝置，主教本人參與了此劇的撰寫工作。
盡管有這些巧奪神工的奇妙機械，該劇的演出卻完全失敗。
這種情況尚屬少見。
到了拉塔邦管事的時候，這座閑置的大廳已經破敗不堪。
上梁朽壞了，天花闆到處是窟窿，地闆破成那個樣子，在上面每走一步都令人心驚膽戰——會摔傷腿腳的。
但是國王的面谕使拉塔邦極為振奮鼓舞，當他精力充沛地在修理帕萊·羅亞爾王宮之際，這時莫裡哀帶領劇團到一些法國達官顯宦的府中去演戲了。
他們在德·拉麥列元帥、德·羅克廖爾公爵、德·麥爾克爾公爵和德·瓦亞克伯爵等顯貴家中演出了《疑心自己當王八的人》，取得極大成功。
這個時期，莫裡哀曾經到過更高層的顯貴家中演出。
國王的監護人、法國首相、紅衣主教尤裡·馬紮然不顧自己困在椅中不能活動的病軀，聲稱很想看看莫裡哀的轟動劇壇的新戲，于是1660年10月26日在他的宮中，莫裡哀劇團演出了《女才子》和《冒失鬼》兩出戲。
紅衣主教感到滿意，但是比紅衣主教更加興高采烈的，卻是謙遜地藏在主教椅子背後的一個年輕人，當時在場的顯貴們假裝沒有看見他，盡管他們不時地向他瞟過眼去。
洛列在其主編的《曆史的詩神》報上有點神秘地寫道：“他們對這兩個戲都極為欣賞，不僅尤裡，而且還有最高層人物”，後面的詞語是用大寫的。
接着，洛列确鑿無誤地說，紅衣主教大人為了獎勵劇團，命令： 出兩千艾叩糖果 賞賜莫裡哀和他的夥伴。
洛列文章裡的大寫字母是有道理的：主教椅子背後藏的并非别人，乃是國王陛下。
不知為什麼他認為有必要在看戲時化名
