第五章 為了上帝更大的榮耀
關燈
小
中
大
晚上來到大學，把教授們叫醒的。
那些教授打着哈欠，在油污的睡帽上再戴上博士帽，馬上對他們進行考試，并發給了學位證書。
或許這些年輕人也是胡說。
不管奧爾良的情況怎樣，讓·巴蒂斯特獲得了碩士學位這是千真萬确的。
從此，他不再是穿波紋褶領衫的小孩，也不是蓄着長發的逍遙派。
站在我們面前的是一個年輕的男子漢。
頭上總戴着淺色的假發。
我貪婪地仔細端詳着這個人。
他中等身材，稍微有點駝背，胸脯塌陷，在顴骨突出的黝黑面龐上，兩隻眼睛距離很遠，一撮山羊胡子，鼻子又寬又扁。
一句話，其貌不揚。
然而他的眼睛卻極不尋常。
從這雙眼睛裡我看到總是古怪的尖酸刻薄的嘲笑，同時還有一種對周圍世界永遠是驚異的神色。
這雙眼睛裡有某種女性似的令人心蕩神馳的東西，眼睛的深處卻隐藏着病痛。
相信我的話，這個二十歲的人身上有一種痛苦不安的東西正在折磨着他。
這個人結巴，說話的時候呼吸不均勻。
我看得出，他性格暴躁，情緒變化無常。
這個年輕人很容易忽而高高興興，忽而心事重重。
他善于發現人們身上的可笑之處，并好以此為題說俏皮話。
有時他大大咧咧的，很坦率，而有時又極為内向，耍耍心眼兒。
在某些時候，他冒冒失失地蠻幹，然而立刻又會變得優柔寡斷和膽小怕事。
噢，請相信我，在這種條件下，他的生活是很困難的，他結下了許多仇敵！ 讓他走向生活吧！
(1)泰倫斯（約前190—前159）：古羅馬喜劇作家。
奴隸出身。
對莫裡哀的喜劇創作和十八世紀歐洲喜劇作家有一定影響。
(2)塞涅卡（約前4—後65）：古羅馬哲學家、戲劇家。
有悲劇《美狄亞》等九種傳世。
對法國十七世紀的戲劇作家影響極大。
(3)普拉圖斯（約前254—前184）：古羅馬喜劇作家。
(4)盧克萊修（約前99—約前55）：古羅馬詩人、唯物主義哲學家。
(5)靡菲斯特：歌德寫的《浮士德》中的惡魔。
(6)皮埃爾·伽桑狄（1592—1655）：法國唯物主義哲學家、物理學家、天文學家。
(7)亞裡士多德（前384—前322）：古希臘哲學家、科學家。
(8)哥白尼（1473—1543）：波蘭天文學家、日心說的創立人。
(9)布魯諾（1548—1600）：文藝複興時期意大利哲學家、天文學家。
(10)伽利略（1564—1642）：意大利物理學家、天文學家。
(11)1572年8月24日的前夜，巴黎天主教徒對新教徒的大屠殺。
(12)伊壁鸠魯（前341—前270）：古希臘唯物主義哲學家。
那些教授打着哈欠，在油污的睡帽上再戴上博士帽，馬上對他們進行考試，并發給了學位證書。
或許這些年輕人也是胡說。
不管奧爾良的情況怎樣，讓·巴蒂斯特獲得了碩士學位這是千真萬确的。
從此，他不再是穿波紋褶領衫的小孩，也不是蓄着長發的逍遙派。
站在我們面前的是一個年輕的男子漢。
頭上總戴着淺色的假發。
我貪婪地仔細端詳着這個人。
他中等身材，稍微有點駝背，胸脯塌陷，在顴骨突出的黝黑面龐上，兩隻眼睛距離很遠，一撮山羊胡子，鼻子又寬又扁。
一句話，其貌不揚。
然而他的眼睛卻極不尋常。
從這雙眼睛裡我看到總是古怪的尖酸刻薄的嘲笑，同時還有一種對周圍世界永遠是驚異的神色。
這雙眼睛裡有某種女性似的令人心蕩神馳的東西，眼睛的深處卻隐藏着病痛。
相信我的話，這個二十歲的人身上有一種痛苦不安的東西正在折磨着他。
這個人結巴，說話的時候呼吸不均勻。
我看得出，他性格暴躁，情緒變化無常。
這個年輕人很容易忽而高高興興，忽而心事重重。
他善于發現人們身上的可笑之處，并好以此為題說俏皮話。
有時他大大咧咧的，很坦率，而有時又極為内向，耍耍心眼兒。
在某些時候，他冒冒失失地蠻幹，然而立刻又會變得優柔寡斷和膽小怕事。
噢，請相信我，在這種條件下，他的生活是很困難的，他結下了許多仇敵！ 讓他走向生活吧！
(1)泰倫斯（約前190—前159）：古羅馬喜劇作家。
奴隸出身。
對莫裡哀的喜劇創作和十八世紀歐洲喜劇作家有一定影響。
(2)塞涅卡（約前4—後65）：古羅馬哲學家、戲劇家。
有悲劇《美狄亞》等九種傳世。
對法國十七世紀的戲劇作家影響極大。
(3)普拉圖斯（約前254—前184）：古羅馬喜劇作家。
(4)盧克萊修（約前99—約前55）：古羅馬詩人、唯物主義哲學家。
(5)靡菲斯特：歌德寫的《浮士德》中的惡魔。
(6)皮埃爾·伽桑狄（1592—1655）：法國唯物主義哲學家、物理學家、天文學家。
(7)亞裡士多德（前384—前322）：古希臘哲學家、科學家。
(8)哥白尼（1473—1543）：波蘭天文學家、日心說的創立人。
(9)布魯諾（1548—1600）：文藝複興時期意大利哲學家、天文學家。
(10)伽利略（1564—1642）：意大利物理學家、天文學家。
(11)1572年8月24日的前夜，巴黎天主教徒對新教徒的大屠殺。
(12)伊壁鸠魯（前341—前270）：古希臘唯物主義哲學家。
