第十三章 防彈衣
關燈
小
中
大
起，這次輕松多了：“夠了！”他堅決地說，“我怕我必須堅持，為了我當事人的權益，我們這次不準備說太多。
如果你們願意讓我跟他獨處、私下談談，我有權……” “安靜坐着。
”菲爾博士低聲說，僅稍用筆作勢，藍道遵從地坐下。
史賓利返回時态度溫文有禮。
肩上的肌肉似乎抽搐一下。
他注視衆人露齒而笑，表示歉意，以一種舞台的優雅欠身坐在另一張椅子上。
過了一會兒，他說：“我剛才說到——我第一次見到可憐的老狄賓。
他說，‘他們跟我說你受過教育。
你看起來一點都不像。
請坐吧！’這就是我為什麼會認識他，換句話說，我跟他很熟。
所以，我才能夠進入他的組織……” “等等！”菲爾博士說，“我記得你沒多久前說，你拒絕——” 對方嘻皮笑臉：“喔，我隻是表面上不感興趣。
聽着！我認為論聰明，我并不亞于他；我們都受過良好教育，老天，看你們都一臉不相信的樣子……”他又點根煙，手關節惡意一甩，“随便你們怎麼想。
他發現我的長處，要我到豪宅去。
這段時間裡，我是他的練習對手，我可以用那副塔羅牌看他的運氣，預測出什麼書會大賣。
直到我發現自己在這方面比他強，就期待他離我遠一點。
他總愛稱我為禦用占星家，有一次，他發酒瘋，居然還想拿槍殺我。
除了喝酒，他還有一個緻命的弱點。
” “是什麼？” “女人。
他在她們身上撒大把銀子。
要不是這樣……”史賓利似乎被醜陋的記憶所撥動，“他沉溺在溫柔鄉裡無法自拔。
她們也為他傾倒。
我有一次告訴他，那時我多喝了兩杯，‘我比你還棒，尼克。
不是蓋的。
可是她們好像都不愛我。
她們愛的是你的錢。
’然而，不知怎麼的……”史賓利戳着自己的鬓角，“我恨透這個自以為是的老賊，但女人卻都愛他。
她們不承認愛他，假裝在公衆場合取笑他。
但是他——他不知是對她們施催眠術還是什麼。
為什麼我就沒有他這種運氣？”他自問，久久不語，“為什麼她們沒有人要跟我？他曾經跟一位盡管住第九大道，但行止如出身公園大道的上流社會名媛在一起——他粘着她——她也粘他；直到他把她甩了……”史賓利停下來，腦子似乎尋思着其他念頭，他看着藍道。
“你說——”菲爾博士引他說下去。
“我要告訴你，”他深吸一口氣，“我曾住過他那棟豪宅。
但他揮霍無度。
要是他還算有點腦袋，就不會這樣到處撒錢。
他曾經坐擁六百萬美金的财産，盡管換算之後不過五萬塊英鎊。
” 菲爾博士睜開一隻眼。
若有所思地喘氣，溫吞地說：“這個有意思。
你怎麼知道他留下了五萬英鎊遺産？” 衆人不動聲色。
史賓利眼神鎮定繼續保持呆滞，沒過多久，他說：“故意套我是吧？以為我會說？” 他們聽得見他急促的呼吸聲。
菲爾博士揚起手杖，指着桌子：“我希望你能搞清楚，小夥子，我們現在手上的證據已經足以起訴你謀殺狄賓……我沒有告訴過你嗎？” “沒有，老天，你沒這麼說！你說——” “我隻說，我絕不會控告你持有假護照。
” “你唬不了我的，這位警官，”他朝莫區點點頭，“今天早上告訴我，我昨天晚上應該探訪過尼克·狄賓。
然而，我沒有。
讓我見見那名指控我登門造訪狄賓的仆人，我可以證明他說謊。
你唬不了我的。
你若這麼做，就休想我告訴你真相。
” 菲爾歎口氣：“我就是怕你拒絕告訴我們事情的真相。
所以我不得不告訴你，我怕你會被吊死。
你聽着，莫區巡官一時疏忽沒有向你提及，我們現在手上已經有不利于你的證據。
我們不認為你就是按狄賓家門鈴并上樓找他的人。
不利于你的證據是，你在當夜稍晚的時候到訪他家——暴風雨來襲的時候——在他試圖要殺你，而你卻跟在他身後時。
” 史賓利忽然跳腳，尖聲道：“我的天哪，有人告密……” “我想，你最好聽我說。
就個人來說，我不在乎你發生了哪些雞毛蒜皮小事。
但是如果你還想保住自己脖子……喔，這樣會比較好。
” 菲爾博士瞪大的雙眼蘊含一股迫人的威嚴，他繼續說，“你還蹲在新星監獄裡期間，狄賓離開美國。
他厭倦了他稱之為敲詐勒索的新把戲，厭倦了到處碰運氣——不久之後，他又厭倦了出版事業。
他斷絕了與梅菲的合作關系，回到英國。
”菲爾博士望着主教
如果你們願意讓我跟他獨處、私下談談，我有權……” “安靜坐着。
”菲爾博士低聲說，僅稍用筆作勢，藍道遵從地坐下。
史賓利返回時态度溫文有禮。
肩上的肌肉似乎抽搐一下。
他注視衆人露齒而笑，表示歉意，以一種舞台的優雅欠身坐在另一張椅子上。
過了一會兒，他說：“我剛才說到——我第一次見到可憐的老狄賓。
他說，‘他們跟我說你受過教育。
你看起來一點都不像。
請坐吧！’這就是我為什麼會認識他，換句話說，我跟他很熟。
所以，我才能夠進入他的組織……” “等等！”菲爾博士說，“我記得你沒多久前說，你拒絕——” 對方嘻皮笑臉：“喔，我隻是表面上不感興趣。
聽着！我認為論聰明，我并不亞于他；我們都受過良好教育，老天，看你們都一臉不相信的樣子……”他又點根煙，手關節惡意一甩，“随便你們怎麼想。
他發現我的長處，要我到豪宅去。
這段時間裡，我是他的練習對手，我可以用那副塔羅牌看他的運氣，預測出什麼書會大賣。
直到我發現自己在這方面比他強，就期待他離我遠一點。
他總愛稱我為禦用占星家，有一次，他發酒瘋，居然還想拿槍殺我。
除了喝酒，他還有一個緻命的弱點。
” “是什麼？” “女人。
他在她們身上撒大把銀子。
要不是這樣……”史賓利似乎被醜陋的記憶所撥動，“他沉溺在溫柔鄉裡無法自拔。
她們也為他傾倒。
我有一次告訴他，那時我多喝了兩杯，‘我比你還棒，尼克。
不是蓋的。
可是她們好像都不愛我。
她們愛的是你的錢。
’然而，不知怎麼的……”史賓利戳着自己的鬓角，“我恨透這個自以為是的老賊，但女人卻都愛他。
她們不承認愛他，假裝在公衆場合取笑他。
但是他——他不知是對她們施催眠術還是什麼。
為什麼我就沒有他這種運氣？”他自問，久久不語，“為什麼她們沒有人要跟我？他曾經跟一位盡管住第九大道，但行止如出身公園大道的上流社會名媛在一起——他粘着她——她也粘他；直到他把她甩了……”史賓利停下來，腦子似乎尋思着其他念頭，他看着藍道。
“你說——”菲爾博士引他說下去。
“我要告訴你，”他深吸一口氣，“我曾住過他那棟豪宅。
但他揮霍無度。
要是他還算有點腦袋，就不會這樣到處撒錢。
他曾經坐擁六百萬美金的财産，盡管換算之後不過五萬塊英鎊。
” 菲爾博士睜開一隻眼。
若有所思地喘氣，溫吞地說：“這個有意思。
你怎麼知道他留下了五萬英鎊遺産？” 衆人不動聲色。
史賓利眼神鎮定繼續保持呆滞，沒過多久，他說：“故意套我是吧？以為我會說？” 他們聽得見他急促的呼吸聲。
菲爾博士揚起手杖，指着桌子：“我希望你能搞清楚，小夥子，我們現在手上的證據已經足以起訴你謀殺狄賓……我沒有告訴過你嗎？” “沒有，老天，你沒這麼說！你說——” “我隻說，我絕不會控告你持有假護照。
” “你唬不了我的，這位警官，”他朝莫區點點頭，“今天早上告訴我，我昨天晚上應該探訪過尼克·狄賓。
然而，我沒有。
讓我見見那名指控我登門造訪狄賓的仆人，我可以證明他說謊。
你唬不了我的。
你若這麼做，就休想我告訴你真相。
” 菲爾歎口氣：“我就是怕你拒絕告訴我們事情的真相。
所以我不得不告訴你，我怕你會被吊死。
你聽着，莫區巡官一時疏忽沒有向你提及，我們現在手上已經有不利于你的證據。
我們不認為你就是按狄賓家門鈴并上樓找他的人。
不利于你的證據是，你在當夜稍晚的時候到訪他家——暴風雨來襲的時候——在他試圖要殺你，而你卻跟在他身後時。
” 史賓利忽然跳腳，尖聲道：“我的天哪，有人告密……” “我想，你最好聽我說。
就個人來說，我不在乎你發生了哪些雞毛蒜皮小事。
但是如果你還想保住自己脖子……喔，這樣會比較好。
” 菲爾博士瞪大的雙眼蘊含一股迫人的威嚴，他繼續說，“你還蹲在新星監獄裡期間，狄賓離開美國。
他厭倦了他稱之為敲詐勒索的新把戲，厭倦了到處碰運氣——不久之後，他又厭倦了出版事業。
他斷絕了與梅菲的合作關系，回到英國。
”菲爾博士望着主教