13
關燈
小
中
大
窗外漆黑一片，鐘上有一根針指向了10，但朱利安不确定到底是時針還是秒針。
他躺在那裡十分惬意，實在懶得去看一眼手表證實一下。
他知道自己為什麼醒了。
門鈴一直在響。
他起來，理了理頭發，套上背心和外套，打上領帶。
肯定是卡羅琳在敲門。
來的人和卡羅琳一樣高。
他靠近些看，發現她戴了眼鏡。
他開了門，清新的空氣撲面而來。
“呃，我想我還是别進去了。
那可是新聞啊。
”她看見朱利安的微笑，心怦怦直跳。
“當然我的意思并不是說如果我不進去的話，那就是新聞了。
” “進來喝一杯吧。
”他說。
天知道他為什麼突然想和她聊聊，但是她好歹是個人。
“好吧，隻呆一會兒。
我是說你們不辦晚會的話，那才是新聞呢。
改期了？家中有人生病了？英格裡斯太太身體不舒服？或者别的什麼原因？” “是啊，我也去過那兒。
” “是嘛？你去過布朗，英格裡斯先生？這裡上過布朗大學的人不太多。
” “我讨厭一個人喝酒。
據說如果一個人獨自喝酒，那說明他精神不太正常。
” “可能也隻是開酒館的人随便說說的，就好像三人約會是在瑞典興起的一樣。
” “我不想脫。
我就呆一會兒，還得回去通知大家舞會延期了。
能告訴我為什麼嗎，英格裡斯先生？” “哦，不太容易。
大部分時間都沒什麼，偶爾會滿腹氣憤。
有些女人打電話投訴名字遺漏了，或者舞會沒有她們認為該到的名流，等等，都是胡攪蠻纏。
我當然得幫她們解決了，最後她們就給我錢。
上星期，一些猶太人差點害得我被炒。
他們抽走了廣告和所有的東西，就因為我沒用他們拿過來的故事。
你沒見過那個故事！我可不敢用，報紙登出來後會被别人笑話的，可他們支持我嗎？沒有。
最後我不得不屈服，用他們的故事，這樣他們才同意繼續登廣告，我得對每個上社會版的人畢恭畢敬，英格裡斯太太除外，但我不會同你們的朋友說這些。
好了，謝謝你的酒，很遺憾你們沒辦晚會。
見到你非常高興，我常常見你開着那輛迷人的凱迪拉克。
我第一次來到吉布斯維爾的時候，就在想你到底是誰……我的上帝啊，我為什麼要跟你說這個？” “走之前再喝一杯吧。
再呆一會兒，多聊聊。
”本文來自 “好的……你難道不能去找我嗎？不了，我還是趁早走吧。
哦，英格裡斯先生，請不要誤會，我的意思是鎮上的人總愛說三道四的。
”朱利安立即想到浸禮會牧師的女兒不穿襪子就跑到教堂去的那件事，他不禁看了一眼她的腿，她馬上猜到他在想些什麼。
“好了，你自己也聽說過了。
我決不會不穿襪子就到處跑的。
這樣的事情在聖母瑪麗亞面前可以做，在吉布斯維爾卻不行。
再次謝謝你，以後再見。
” “别走。
”朱利安說。
不知道為什麼，他喜歡她，而且不想讓她戴上眼鏡。
她長得不難看，但也說不上好看，但是真的不難看，身材也還不錯，雖說不上絕佳，但是讓人有探索的欲望。
他開始讨厭自己，竟然對面前這個女孩産生了極大的興趣。
“還不到10點，才9點多，9點35，9點37，差不多這樣，還早着呢。
” “好吧，雖然我不清楚你為什麼讓我留下來，還是再喝一杯吧。
我快要受不了了，從辦公室出來之後還沒有回過家呢。
”她看了一眼四周，準備找個地方坐下來，然後接着又說：“英格裡斯先生，如果能找個地方讓我洗洗手那就再好不過了。
” “哦，真對不起，請跟我來。
” “告訴我在哪就行了，我自己去。
” “還是我帶你去吧。
那個地方沒有燈。
” “真是太不好意思了，不要這樣客氣。
和結過婚的男人呆在一起，我會比較自然，不那麼拘謹。
不過說實話，我還真有一點點濕潤了。
” 聽她這樣說，他着實吓了一跳，還好燈光比較暗，她看不到他臉上的表情。
也許是酒精起了作用吧，也或許是小卡特萊特小姐——其實說不
他躺在那裡十分惬意，實在懶得去看一眼手表證實一下。
他知道自己為什麼醒了。
門鈴一直在響。
他起來，理了理頭發，套上背心和外套，打上領帶。
肯定是卡羅琳在敲門。
來的人和卡羅琳一樣高。
他靠近些看，發現她戴了眼鏡。
他開了門，清新的空氣撲面而來。
“呃，我想我還是别進去了。
那可是新聞啊。
”她看見朱利安的微笑，心怦怦直跳。
“當然我的意思并不是說如果我不進去的話，那就是新聞了。
” “進來喝一杯吧。
”他說。
天知道他為什麼突然想和她聊聊，但是她好歹是個人。
“好吧，隻呆一會兒。
我是說你們不辦晚會的話，那才是新聞呢。
改期了？家中有人生病了？英格裡斯太太身體不舒服？或者别的什麼原因？” “是啊，我也去過那兒。
” “是嘛？你去過布朗，英格裡斯先生？這裡上過布朗大學的人不太多。
” “我讨厭一個人喝酒。
據說如果一個人獨自喝酒，那說明他精神不太正常。
” “可能也隻是開酒館的人随便說說的，就好像三人約會是在瑞典興起的一樣。
” “我不想脫。
我就呆一會兒，還得回去通知大家舞會延期了。
能告訴我為什麼嗎，英格裡斯先生？” “哦，不太容易。
大部分時間都沒什麼，偶爾會滿腹氣憤。
有些女人打電話投訴名字遺漏了，或者舞會沒有她們認為該到的名流，等等，都是胡攪蠻纏。
我當然得幫她們解決了，最後她們就給我錢。
上星期，一些猶太人差點害得我被炒。
他們抽走了廣告和所有的東西，就因為我沒用他們拿過來的故事。
你沒見過那個故事！我可不敢用，報紙登出來後會被别人笑話的，可他們支持我嗎？沒有。
最後我不得不屈服，用他們的故事，這樣他們才同意繼續登廣告，我得對每個上社會版的人畢恭畢敬，英格裡斯太太除外，但我不會同你們的朋友說這些。
好了，謝謝你的酒，很遺憾你們沒辦晚會。
見到你非常高興，我常常見你開着那輛迷人的凱迪拉克。
我第一次來到吉布斯維爾的時候，就在想你到底是誰……我的上帝啊，我為什麼要跟你說這個？” “走之前再喝一杯吧。
再呆一會兒，多聊聊。
”本文來自 “好的……你難道不能去找我嗎？不了，我還是趁早走吧。
哦，英格裡斯先生，請不要誤會，我的意思是鎮上的人總愛說三道四的。
”朱利安立即想到浸禮會牧師的女兒不穿襪子就跑到教堂去的那件事，他不禁看了一眼她的腿，她馬上猜到他在想些什麼。
“好了，你自己也聽說過了。
我決不會不穿襪子就到處跑的。
這樣的事情在聖母瑪麗亞面前可以做，在吉布斯維爾卻不行。
再次謝謝你，以後再見。
” “别走。
”朱利安說。
不知道為什麼，他喜歡她，而且不想讓她戴上眼鏡。
她長得不難看，但也說不上好看，但是真的不難看，身材也還不錯，雖說不上絕佳，但是讓人有探索的欲望。
他開始讨厭自己，竟然對面前這個女孩産生了極大的興趣。
“還不到10點，才9點多，9點35，9點37，差不多這樣，還早着呢。
” “好吧，雖然我不清楚你為什麼讓我留下來，還是再喝一杯吧。
我快要受不了了，從辦公室出來之後還沒有回過家呢。
”她看了一眼四周，準備找個地方坐下來，然後接着又說：“英格裡斯先生，如果能找個地方讓我洗洗手那就再好不過了。
” “哦，真對不起，請跟我來。
” “告訴我在哪就行了，我自己去。
” “還是我帶你去吧。
那個地方沒有燈。
” “真是太不好意思了，不要這樣客氣。
和結過婚的男人呆在一起，我會比較自然，不那麼拘謹。
不過說實話，我還真有一點點濕潤了。
” 聽她這樣說，他着實吓了一跳，還好燈光比較暗，她看不到他臉上的表情。
也許是酒精起了作用吧，也或許是小卡特萊特小姐——其實說不