序言
關燈
小
中
大
約翰·厄普代克
約翰·奧哈拉于1933年12月中旬開始創作這部小說，當時他28歲，剛剛離婚。
作為一個記者，他的與衆不同主要表現在常常遲到、嗜酒成性以及屢遭辭退。
他先後從事而又丢掉的工作包括《波特斯維爾時報》、《特馬加信使報》、《紐約先驅論壇報》、《時代》雜志、《紐約客》雜志、《編輯與出版人》、《紐約每日鏡報》、《電訊早報》、華納兄弟公司公關部、本傑明·南伯格公關企業，另外還有匹茲堡的一家創辦不久叫做《期刊索引》的雜志——他在那裡做了4個月的編輯。
在所有這些工作中，奧哈拉都展現出了自己的才能，但遲到早退和性情粗暴讓他丢掉了職位。
按照《紐約客》“本城故事”欄目主管B.A.伯格曼的說法，奧哈拉在《紐約客》工作期間寫出了“一系列優秀文章——它們結構嚴謹、文筆優雅、發人深省，但不知為何，雜志總編輯羅斯自從奧哈拉來工作的第一天起，就不喜歡他，并且對他的所有文章一律不用”。
奧哈拉的這份工作隻幹了一個月。
然而，奧哈拉作為自由撰稿人，卻在《紐約客》雜志取得了持久的成功。
從1928年雜志編輯采用了他的第一篇作品起，由于凱瑟琳·安吉爾的賞識，雜志後來又陸續采用了一百多篇奧哈拉的作品。
兩個月之後的4月9日，奧哈拉寫信給湯姆說，他已經寫完了這部小說，“我恐怕把這個故事寫糟了，但我現在沒有辦法。
唉，我知道還會有更多工作需要做。
之所以這樣想是因為我寫完之後，卻沒有出現那種我期望的如釋重負的感覺。
從12月份以來我一直在寫它，其他什麼事也沒做，現在我得給《紐約人》湊點兒東西了。
” 很難想象他後來又對這部小說下了多少功夫—— “加工、潤色等等”——因為《相約薩馬拉》的出版問世，在今天看來可以說速度奇快。
4月份交稿，8月份出版，并且加印了3次。
出版此書的哈考特布雷斯出版社曾要求删掉部分露骨的性描寫，盡管如此，本書仍然被亨利·塞德爾·坎貝和辛克萊·劉易斯指責為淫穢（劉易斯說它“除了淺薄幼稚之外别無他物——不過是一個笨拙的青年在谷倉後面的色情幻想”）。
然而，這部小說卻受到菲茨傑拉德和海明威的贊揚，後者在《騎士》雜志上寫道：“如果你想讀這樣一本書——作者對他所寫的内容了如指掌，而且又寫得十分精彩，那麼請讀奧哈拉的《相約薩馬拉》。
”多蘿茜·帕克的稱贊則更顯精辟和明智：“奧哈拉先生耳不遺聽，目無遺視，但在他的心中有一種好奇而酸楚的悲憫。
”這部“微不足道”的小說，這部隻用了不到四個月時間就完成的作品，卻流傳了下來。
雖然奧哈拉又寫了更多的長篇小說和數量驚人的短篇小說，卻從未超越《相約薩馬拉》所達到的藝術成就。
在美國作家中，他與霍桑和海明威一樣，都屬于那種第一部長篇作品就被認為是其最優秀作品的作家。
《相約薩馬拉》寫的是一個愛爾蘭人報複那些曾經怠慢他的新教徒的故事，另外還有其他的小故事穿插其中。
在這部書中，奧哈拉實踐了他給同樣來自波茨維爾的作家沃爾特·法克哈爾的建議： “如果你想離開那個糟糕透頂的鎮子，那麼看在上帝的分上，寫一點能讓你離開那裡的東西。
寫一點能讓你自動和它斷絕關系的東西，這将有助于你擺脫郁積心中的怨恨，擺脫對那些傲慢粗鄙的家夥的怨恨。
” 朱利安是奧哈拉筆下的主人公，是一個“上等人”，所以這位愛爾蘭裔作家克制住了自己的敵意，并賦予英格裡斯他自己所具有的特點：敏感、富于觀察力和好鬥（這一點不太有吸引力）。
在對待朱利安的父親威廉·英格裡斯醫生時，奧哈拉的敵意則毫不掩飾：老英格裡斯是當地的貴族和名醫，他被描寫成在其體面的會員資格和公開場合的莊重外表下，隐藏着要命的無能。
作為一個記者，他的與衆不同主要表現在常常遲到、嗜酒成性以及屢遭辭退。
他先後從事而又丢掉的工作包括《波特斯維爾時報》、《特馬加信使報》、《紐約先驅論壇報》、《時代》雜志、《紐約客》雜志、《編輯與出版人》、《紐約每日鏡報》、《電訊早報》、華納兄弟公司公關部、本傑明·南伯格公關企業，另外還有匹茲堡的一家創辦不久叫做《期刊索引》的雜志——他在那裡做了4個月的編輯。
在所有這些工作中，奧哈拉都展現出了自己的才能，但遲到早退和性情粗暴讓他丢掉了職位。
按照《紐約客》“本城故事”欄目主管B.A.伯格曼的說法，奧哈拉在《紐約客》工作期間寫出了“一系列優秀文章——它們結構嚴謹、文筆優雅、發人深省，但不知為何，雜志總編輯羅斯自從奧哈拉來工作的第一天起，就不喜歡他，并且對他的所有文章一律不用”。
奧哈拉的這份工作隻幹了一個月。
然而，奧哈拉作為自由撰稿人，卻在《紐約客》雜志取得了持久的成功。
從1928年雜志編輯采用了他的第一篇作品起，由于凱瑟琳·安吉爾的賞識，雜志後來又陸續采用了一百多篇奧哈拉的作品。
兩個月之後的4月9日，奧哈拉寫信給湯姆說，他已經寫完了這部小說，“我恐怕把這個故事寫糟了，但我現在沒有辦法。
唉，我知道還會有更多工作需要做。
之所以這樣想是因為我寫完之後，卻沒有出現那種我期望的如釋重負的感覺。
從12月份以來我一直在寫它，其他什麼事也沒做，現在我得給《紐約人》湊點兒東西了。
” 很難想象他後來又對這部小說下了多少功夫—— “加工、潤色等等”——因為《相約薩馬拉》的出版問世，在今天看來可以說速度奇快。
4月份交稿，8月份出版，并且加印了3次。
出版此書的哈考特布雷斯出版社曾要求删掉部分露骨的性描寫，盡管如此，本書仍然被亨利·塞德爾·坎貝和辛克萊·劉易斯指責為淫穢（劉易斯說它“除了淺薄幼稚之外别無他物——不過是一個笨拙的青年在谷倉後面的色情幻想”）。
然而，這部小說卻受到菲茨傑拉德和海明威的贊揚，後者在《騎士》雜志上寫道：“如果你想讀這樣一本書——作者對他所寫的内容了如指掌，而且又寫得十分精彩，那麼請讀奧哈拉的《相約薩馬拉》。
”多蘿茜·帕克的稱贊則更顯精辟和明智：“奧哈拉先生耳不遺聽，目無遺視，但在他的心中有一種好奇而酸楚的悲憫。
”這部“微不足道”的小說，這部隻用了不到四個月時間就完成的作品，卻流傳了下來。
雖然奧哈拉又寫了更多的長篇小說和數量驚人的短篇小說，卻從未超越《相約薩馬拉》所達到的藝術成就。
在美國作家中，他與霍桑和海明威一樣，都屬于那種第一部長篇作品就被認為是其最優秀作品的作家。
《相約薩馬拉》寫的是一個愛爾蘭人報複那些曾經怠慢他的新教徒的故事，另外還有其他的小故事穿插其中。
在這部書中，奧哈拉實踐了他給同樣來自波茨維爾的作家沃爾特·法克哈爾的建議： “如果你想離開那個糟糕透頂的鎮子，那麼看在上帝的分上，寫一點能讓你離開那裡的東西。
寫一點能讓你自動和它斷絕關系的東西，這将有助于你擺脫郁積心中的怨恨，擺脫對那些傲慢粗鄙的家夥的怨恨。
” 朱利安是奧哈拉筆下的主人公，是一個“上等人”，所以這位愛爾蘭裔作家克制住了自己的敵意，并賦予英格裡斯他自己所具有的特點：敏感、富于觀察力和好鬥（這一點不太有吸引力）。
在對待朱利安的父親威廉·英格裡斯醫生時，奧哈拉的敵意則毫不掩飾：老英格裡斯是當地的貴族和名醫，他被描寫成在其體面的會員資格和公開場合的莊重外表下，隐藏着要命的無能。