第五章
關燈
小
中
大
實上，我已經有準備了。
過幾天商業街有一家新的俄國餐廳就要開業了。
說好了讓我要去做侍應領班。
我可以輕松在廚房裡幫你搞到工作。
五百法郎一個月，管飯吃，如果你運氣好還有小費。
” “但是現在呢？我快要交房租了。
” “哦，我們會有法子的。
我還有幾張牌沒出呢。
比如說，巴黎到處都有人欠我錢呢。
有一個馬上就要還錢了。
再想想那些和我好過的女人！女人從不忘情，你知道——我隻要開口她們就會幫我。
另外，那個猶太人跟我說他要在幹活的修車廠偷磁電機，他會每天給咱們五法郎清洗，然後他再賣掉。
那就夠養活咱們的了。
别擔心，我的朋友。
沒有什麼比錢更好弄的了。
” “那麼咱們現在就出去找工作吧。
” “現在，我的朋友。
我們不會餓死的，别害怕。
勝敗乃兵家常事，我有無數次比現在還慘呢。
堅持就是勝利。
記住福煦的格言：‘進攻！進攻！再進攻！’” 我們來到裡沃利街的一家小咖啡館，那是個知名的餐廳經理跟雇工見面的地方。
它後面有一個陰暗、洞穴般的小房間，各種酒店工作者都坐在那裡：衣着光鮮的年輕侍應，别人衣着沒那麼光鮮而明顯饑腸辘辘，滿面紅光的胖廚子，油滑的洗盤工，衰老頹垮的擦洗女工。
每個人面前都放着一杯沒動過的咖啡。
事實上那地方是個職業介紹所，飲料錢算是老闆的傭金。
有時，一個體格結實、看似重要的人——顯然是個飯店老闆——走進來跟酒保說話，酒保就會從咖啡館後面叫出一個人。
但是他從來沒叫過鮑裡斯和我，兩小時之後我們離開了，按照慣例，買一杯飲料隻能坐兩小時。
後來我們知道了竅門，就是必須賄賂酒保，不過為時已晚，如果你能給他二十法郎，他一般就會給你安排個事兒做。
“搶劫比挨餓好，我的朋友。
我一直這麼盤算。
一個有錢的美國胖子——在蒙帕納斯的某個陰暗角落——用襪子包一塊鵝卵石——砰！翻空他的口袋然後逃跑。
這是可行的，你不覺得嗎？我可不怕——别忘了我當過兵。
” 他最後還是決定不這麼做，因為我們都是外國人，容易被認出來。
回到我的房間，我們又花了一個半法郎買面包和巧克力。
鮑裡斯吞下他的那一份，立刻又像被施了魔法一樣活躍了起來，食物對他身體的影響就像雞尾酒一樣快。
他拿出鉛筆，開始列出那些有可能給我們活兒幹的人。
他說有幾十個這樣的人。
“明天我們就會有事做了，我的朋友，我打心底裡知道。
要時來運轉了。
再說，我們都有頭腦——有頭腦的人不會挨餓。
”
過幾天商業街有一家新的俄國餐廳就要開業了。
說好了讓我要去做侍應領班。
我可以輕松在廚房裡幫你搞到工作。
五百法郎一個月，管飯吃，如果你運氣好還有小費。
” “但是現在呢？我快要交房租了。
” “哦，我們會有法子的。
我還有幾張牌沒出呢。
比如說，巴黎到處都有人欠我錢呢。
有一個馬上就要還錢了。
再想想那些和我好過的女人！女人從不忘情，你知道——我隻要開口她們就會幫我。
另外，那個猶太人跟我說他要在幹活的修車廠偷磁電機，他會每天給咱們五法郎清洗，然後他再賣掉。
那就夠養活咱們的了。
别擔心，我的朋友。
沒有什麼比錢更好弄的了。
” “那麼咱們現在就出去找工作吧。
” “現在，我的朋友。
我們不會餓死的，别害怕。
勝敗乃兵家常事，我有無數次比現在還慘呢。
堅持就是勝利。
記住福煦的格言：‘進攻！進攻！再進攻！’” 我們來到裡沃利街的一家小咖啡館，那是個知名的餐廳經理跟雇工見面的地方。
它後面有一個陰暗、洞穴般的小房間，各種酒店工作者都坐在那裡：衣着光鮮的年輕侍應，别人衣着沒那麼光鮮而明顯饑腸辘辘，滿面紅光的胖廚子，油滑的洗盤工，衰老頹垮的擦洗女工。
每個人面前都放着一杯沒動過的咖啡。
事實上那地方是個職業介紹所，飲料錢算是老闆的傭金。
有時，一個體格結實、看似重要的人——顯然是個飯店老闆——走進來跟酒保說話，酒保就會從咖啡館後面叫出一個人。
但是他從來沒叫過鮑裡斯和我，兩小時之後我們離開了，按照慣例，買一杯飲料隻能坐兩小時。
後來我們知道了竅門，就是必須賄賂酒保，不過為時已晚，如果你能給他二十法郎，他一般就會給你安排個事兒做。
“搶劫比挨餓好，我的朋友。
我一直這麼盤算。
一個有錢的美國胖子——在蒙帕納斯的某個陰暗角落——用襪子包一塊鵝卵石——砰！翻空他的口袋然後逃跑。
這是可行的，你不覺得嗎？我可不怕——别忘了我當過兵。
” 他最後還是決定不這麼做，因為我們都是外國人，容易被認出來。
回到我的房間，我們又花了一個半法郎買面包和巧克力。
鮑裡斯吞下他的那一份，立刻又像被施了魔法一樣活躍了起來，食物對他身體的影響就像雞尾酒一樣快。
他拿出鉛筆，開始列出那些有可能給我們活兒幹的人。
他說有幾十個這樣的人。
“明天我們就會有事做了，我的朋友，我打心底裡知道。
要時來運轉了。
再說，我們都有頭腦——有頭腦的人不會挨餓。
”
