第三章
關燈
小
中
大
礎的層次上來講，獲得生活資料所需付出的"辛勞"與"消費"生活資料時所獲得的快樂在每個人生理循環過程中聯系得如此緊密（這種循環的周期性節奏決定了人類生命的獨特的和分階段的運動），以緻完全消除勞動的痛苦和辛勞不僅會剝奪人類生理過程中最自然的快樂，而且還會剝奪人類生命的生氣和活力。
人類的條件就是這樣，痛苦與辛勞不隻是一種不改變生命本身就能消除的症狀，它們還是兩種模式，在這兩種模式中，生命本身加上生命受制的必需品使人們感受到了它的重要性。
對大多數凡人來講，"上帝的輕閑生活"也許是沒有生活氣息的生活。
相信生命的現實與相信世界的現實不是一回事。
對後者的想念源于這個物質的永恒性和持久性，這一永恒性和持久性要遠遠超越凡人的生命。
如果一個人知道這個世界将在他殘廢時或死後不久馬上終結的話，那麼這個世界便失去了一切現實性，正如早期基督教徒一旦确信末日即将來臨時便認為世界不再具有現實性那樣。
相反，相信生活的現實性幾乎完全取決于我們感受生活的程度以及這種感受的重要性。
這種感覺是如此強烈，其力量又是如此之大，以緻這種感受（無論是歡樂還是災難）無論在哪裡，都能使其他世俗現實相形見拙。
人們經常注意到富人的生活失去了活力，遠離了自然界的"好東西"，這種生活隻是在講究排場和對世界上所有的美好東西的敏感中有所得。
事實是，人類在這一世界。
生活的能力常常暗含着一種超越生活本身并從生命過程中擺脫出來的能力，而活力和生氣隻有在人們樂意承擔落在自己身上的負擔（即痛苦和辛勞）的程度上，才能被保存下來。
人類勞動工具的極大改進--沉默不語的機器人（有了它，技藝者就得到了動物化勞動者的幫助），它不同于"會說話的工具"--人（nstrnmentum cocje，古時候的人們就這麼稱呼奴隸的），當一個人想從動物化勞動者的羁絆中解放出來時，人類的行動必須對他加以統治和壓迫--使得人類生活必需的雙重勞動，即維持生計的辛勞與生孩子、繁衍後代的痛苦，比以往來得簡單和更少痛苦。
當然，這并未消除勞動的強制性和屈從于生命所需的存在的條件。
但與奴隸社會（在那裡，人們對必需品的"詛咒"非常厲害，因為一個奴隸的一生每天都在證實"生命就是奴役"）不同，這一條件不再充分展示，它的隐退使人更難注意并記住它，這裡的一個危險是很明顯的。
如果一個人不知道他受必需品的支配，那麼他就不是自由的，因為他的自由一直來自想把自己從必需品中解放出來這一完全失敗的企圖。
盡管他的這一最強烈的解放的沖動可能真的來自他對"無效"的厭惡，但随着這一"無效"毫不費力地出現（因為它無須多大的努力），這一沖動很可能減弱。
以往工業革命的巨大變革，以及将來原子能
人類的條件就是這樣，痛苦與辛勞不隻是一種不改變生命本身就能消除的症狀，它們還是兩種模式，在這兩種模式中，生命本身加上生命受制的必需品使人們感受到了它的重要性。
對大多數凡人來講，"上帝的輕閑生活"也許是沒有生活氣息的生活。
相信生命的現實與相信世界的現實不是一回事。
對後者的想念源于這個物質的永恒性和持久性，這一永恒性和持久性要遠遠超越凡人的生命。
如果一個人知道這個世界将在他殘廢時或死後不久馬上終結的話，那麼這個世界便失去了一切現實性，正如早期基督教徒一旦确信末日即将來臨時便認為世界不再具有現實性那樣。
相反，相信生活的現實性幾乎完全取決于我們感受生活的程度以及這種感受的重要性。
這種感覺是如此強烈，其力量又是如此之大，以緻這種感受（無論是歡樂還是災難）無論在哪裡，都能使其他世俗現實相形見拙。
人們經常注意到富人的生活失去了活力，遠離了自然界的"好東西"，這種生活隻是在講究排場和對世界上所有的美好東西的敏感中有所得。
事實是，人類在這一世界。
生活的能力常常暗含着一種超越生活本身并從生命過程中擺脫出來的能力，而活力和生氣隻有在人們樂意承擔落在自己身上的負擔（即痛苦和辛勞）的程度上，才能被保存下來。
人類勞動工具的極大改進--沉默不語的機器人（有了它，技藝者就得到了動物化勞動者的幫助），它不同于"會說話的工具"--人（nstrnmentum cocje，古時候的人們就這麼稱呼奴隸的），當一個人想從動物化勞動者的羁絆中解放出來時，人類的行動必須對他加以統治和壓迫--使得人類生活必需的雙重勞動，即維持生計的辛勞與生孩子、繁衍後代的痛苦，比以往來得簡單和更少痛苦。
當然，這并未消除勞動的強制性和屈從于生命所需的存在的條件。
但與奴隸社會（在那裡，人們對必需品的"詛咒"非常厲害，因為一個奴隸的一生每天都在證實"生命就是奴役"）不同，這一條件不再充分展示，它的隐退使人更難注意并記住它，這裡的一個危險是很明顯的。
如果一個人不知道他受必需品的支配，那麼他就不是自由的，因為他的自由一直來自想把自己從必需品中解放出來這一完全失敗的企圖。
盡管他的這一最強烈的解放的沖動可能真的來自他對"無效"的厭惡，但随着這一"無效"毫不費力地出現（因為它無須多大的努力），這一沖動很可能減弱。
以往工業革命的巨大變革，以及将來原子能
