著者事略
關燈
小
中
大
、全書二十一章、皆古豔可喜。
再造情境、而心境即寓焉、與平常仿古者、故複不同也。
安兌爾然（HansChristianAndersen1805-1875） 安兌爾然作詩曲小說及哲學論文甚多、獨以童話（Eventyr&mdashMarchen）著名。
所作計百五十篇、又有&ldquo無畫畫帖&rdquo一卷、論者推為傑作。
安兌爾然天禀殊異、老而不失童心、故绌于常識而富于神思。
其造童話、即以小兒之目、觀察庶類、而以詩人之筆寫之、故美妙天成、殆臻神品。
詞句簡易、如小兒語、而情思菲亹、喜樂哀愁、皆能動人、狀物寫神、亦入妙境、與淮爾特等之作、甚不相同。
唯轉為華言、即失其純白簡易之長、遂不能仿佛百一。
近有譯者、言是神志怪一流、則去之彌遠矣、&ldquo皇帝之新衣&rdquo本見西班牙曼努爾（DonManule）著&ldquo盧堪諾爾伯爵&rdquo第七章、安兌爾然取其事、改作此篇、而删其教訓、遂彌覺輕妙可喜。
葢其所諷刺、意甚明顯、若加指示、反足以滅損色彩也。
斯谛普虐克（Slepniak1852-1897） 斯谛普虐克本名克拉夫靖斯奇（SergeiKravtshinki）、此其别字也、誼曰大野之子。
一八五二年生、後以國事逃亡英國、一日出行、觸火車死。
著書多言俄國民生疾苦、有名于時、又有小說二種、劇一卷。
此小品一種、原名&ldquo一戈貝克之故事&rdquo。
戈貝克者、俄國銅錢、值可十文。
斯谛普虐克為虛無論派之社會改革家、于官僚僧侶、皆極憎惡、篇中所述、雖雜诙諧、而大半亦實況、特稍誇張而已。
箸者在英譯本序中自言是少年時作、想當在一八八○年出亡之前、遊說農民時所著也。
迦爾洵（VsevolodGarshin1855-1888） 迦爾洵與托爾斯泰同裡、甚被其感化。
俄土之戰、自投軍中、冀分受人世痛苦、寫此心情者、有小說曰&ldquo懦夫&rdquo。
後負傷歸、記其閱曆、成&ldquo四日&rdquo等篇、為俄國非戰文學中名作。
迦爾洵悲世甚深、因成心疾、八十八年忽自投閣、遂死。
晚年著作、多記其悲觀、尤極哀恻、&ldquo邂逅&rdquo其一也。
所設人物、皆平凡困頓、多過失而不違人情、故愈益可憫。
文體以記事與二人自叙相間、盡其委曲、中國小說中所未有也。
契诃夫（AntonTshekhov1861-1906） 契诃夫卒業大學、為醫師。
多閱世故、又得科學思想之益、理解力極明敏。
著戲劇數種、及短篇小說百餘篇、寫當時反動時代的心頹喪之狀、藝術精美、論者比之摩波商。
唯契诃夫雖悲觀現世、而于未來猶懷希望、非如自然派之人生觀、以決定論為本也。
&ldquo戚施&rdquo本名&ldquo莊中&rdquo、寫一兀傲自憙、饒舌之老人、晚年失意之态、亦可見俄國舊人竺守門第之狀為何如。
&ldquo塞外&rdquo者、假綏蒙之言、寫不幸者由絕望而轉為堅苦卓絕、葢亦俄民之特性、已與其後戈裡奇（MaksimGorjki）小說中人物相近矣。
再造情境、而心境即寓焉、與平常仿古者、故複不同也。
安兌爾然（HansChristianAndersen1805-1875） 安兌爾然作詩曲小說及哲學論文甚多、獨以童話（Eventyr&mdashMarchen）著名。
所作計百五十篇、又有&ldquo無畫畫帖&rdquo一卷、論者推為傑作。
安兌爾然天禀殊異、老而不失童心、故绌于常識而富于神思。
其造童話、即以小兒之目、觀察庶類、而以詩人之筆寫之、故美妙天成、殆臻神品。
詞句簡易、如小兒語、而情思菲亹、喜樂哀愁、皆能動人、狀物寫神、亦入妙境、與淮爾特等之作、甚不相同。
唯轉為華言、即失其純白簡易之長、遂不能仿佛百一。
近有譯者、言是神志怪一流、則去之彌遠矣、&ldquo皇帝之新衣&rdquo本見西班牙曼努爾（DonManule）著&ldquo盧堪諾爾伯爵&rdquo第七章、安兌爾然取其事、改作此篇、而删其教訓、遂彌覺輕妙可喜。
葢其所諷刺、意甚明顯、若加指示、反足以滅損色彩也。
斯谛普虐克（Slepniak1852-1897） 斯谛普虐克本名克拉夫靖斯奇（SergeiKravtshinki）、此其别字也、誼曰大野之子。
一八五二年生、後以國事逃亡英國、一日出行、觸火車死。
著書多言俄國民生疾苦、有名于時、又有小說二種、劇一卷。
此小品一種、原名&ldquo一戈貝克之故事&rdquo。
戈貝克者、俄國銅錢、值可十文。
斯谛普虐克為虛無論派之社會改革家、于官僚僧侶、皆極憎惡、篇中所述、雖雜诙諧、而大半亦實況、特稍誇張而已。
箸者在英譯本序中自言是少年時作、想當在一八八○年出亡之前、遊說農民時所著也。
迦爾洵（VsevolodGarshin1855-1888） 迦爾洵與托爾斯泰同裡、甚被其感化。
俄土之戰、自投軍中、冀分受人世痛苦、寫此心情者、有小說曰&ldquo懦夫&rdquo。
後負傷歸、記其閱曆、成&ldquo四日&rdquo等篇、為俄國非戰文學中名作。
迦爾洵悲世甚深、因成心疾、八十八年忽自投閣、遂死。
晚年著作、多記其悲觀、尤極哀恻、&ldquo邂逅&rdquo其一也。
所設人物、皆平凡困頓、多過失而不違人情、故愈益可憫。
文體以記事與二人自叙相間、盡其委曲、中國小說中所未有也。
契诃夫（AntonTshekhov1861-1906） 契诃夫卒業大學、為醫師。
多閱世故、又得科學思想之益、理解力極明敏。
著戲劇數種、及短篇小說百餘篇、寫當時反動時代的心頹喪之狀、藝術精美、論者比之摩波商。
唯契诃夫雖悲觀現世、而于未來猶懷希望、非如自然派之人生觀、以決定論為本也。
&ldquo戚施&rdquo本名&ldquo莊中&rdquo、寫一兀傲自憙、饒舌之老人、晚年失意之态、亦可見俄國舊人竺守門第之狀為何如。
&ldquo塞外&rdquo者、假綏蒙之言、寫不幸者由絕望而轉為堅苦卓絕、葢亦俄民之特性、已與其後戈裡奇（MaksimGorjki）小說中人物相近矣。
