樂人揚珂
關燈
小
中
大
波蘭顯克微支著
兒誕而小弱、&hellip&hellip鄰婦繞版榻上、俯視母子、鹹搖其首。
中有冶工西門之妻最智、遂慰病婦曰、&ldquo吾今為汝燃福燭（波蘭語為格倫尼加、人垂死時、燃之床頭。
）置床頭、嫂毋懼、汝宜自備行路。
且召神甫來、解汝罪愆。
&rdquo一人曰、&ldquo然哉、但兒當即受灌禮、不及竢神甫矣。
且即此足以救兒、俾勿化鬼車也。
&rdquo言次福燭已燃、婦乃以水灑兒、兒目屢睫。
婦曰、&ldquo吾以三聖之名灌汝、錫名曰揚。
（揚、波蘭言約翰也。
珂者小詞、示親愛意。
）今汝景教魂魄、可從來處去矣。
亞孟！一而魂似無歸意、惟舉足而踢且啼、聲極細弱。
鄰婦或曰、&ldquo咦、此殆小貓也。
不者、抑何物耶？&rdquo 衆遣人召神甫、神甫來、盡職而去。
而婦疾漸瘥、越七日、出而工作矣。
兒亦無他、止啾啾鳴耳。
逮四歲春、鹧鸪來時、兒嘗病、顧未歲愈、以至十歲。
兒羸瘠而黃、腹大如瓠、頰輔下陷、發蒼白如麻縷、垂及眉睫、目瞠視若眺遠。
冬日、恒坐爐後啜泣、以寒而無衣、或瓦罐中其母無儲食也。
及夏出遊、著單衣、布條為束、冠艸帽、破其緣、伸首前矚、狀如小禽。
母則寄居人家、猶檐下之瓦雀、拮據度生、愛兒甚摯、第亦時撲之、且呼之曰夢人。
八歲、出為人牧牛。
或絕食、則入松林掇拾菌類。
其不為豺虎所食者、或由天意見憐、亦幸爾！ 兒性極魯、每發語、辄以指入口中、如衆村兒。
人多恐兒弗得長大、且亦不能助母、以兒弱、不堪工作也。
而揚珂有殊好、酷嗜音樂、随地傾聽。
逮稍長、意益專更無他念。
每放牛山林、或攜筐往拾艸實、辄徒手歸、惟吃吃語曰、&ldquo阿妳、林中有人奏也！嚄。
&rdquo母則應之曰、&ldquo汝毋懼、吾亦将為汝奏也！&rdquo乃操杖撻之。
兒呼乞赦、而心猶自念曰、&ldquo其處信有人奏林中也。
&rdquo然何人耶？彼烏知者。
松柏鳴禽、鹹有好音、全山皆自奏耳。
蒿艾在野、蕭蕭自響、鄰園黃雀、時複亂鳴、至櫻華為之顫動。
揚珂晨起、聽村中人聲、又疑全村皆方奏也。
時出灌田、風過鋤柄、飒然有聲、亦可娛耳。
一日、
中有冶工西門之妻最智、遂慰病婦曰、&ldquo吾今為汝燃福燭（波蘭語為格倫尼加、人垂死時、燃之床頭。
）置床頭、嫂毋懼、汝宜自備行路。
且召神甫來、解汝罪愆。
&rdquo一人曰、&ldquo然哉、但兒當即受灌禮、不及竢神甫矣。
且即此足以救兒、俾勿化鬼車也。
&rdquo言次福燭已燃、婦乃以水灑兒、兒目屢睫。
婦曰、&ldquo吾以三聖之名灌汝、錫名曰揚。
（揚、波蘭言約翰也。
珂者小詞、示親愛意。
）今汝景教魂魄、可從來處去矣。
亞孟！一而魂似無歸意、惟舉足而踢且啼、聲極細弱。
鄰婦或曰、&ldquo咦、此殆小貓也。
不者、抑何物耶？&rdquo 衆遣人召神甫、神甫來、盡職而去。
而婦疾漸瘥、越七日、出而工作矣。
兒亦無他、止啾啾鳴耳。
逮四歲春、鹧鸪來時、兒嘗病、顧未歲愈、以至十歲。
兒羸瘠而黃、腹大如瓠、頰輔下陷、發蒼白如麻縷、垂及眉睫、目瞠視若眺遠。
冬日、恒坐爐後啜泣、以寒而無衣、或瓦罐中其母無儲食也。
及夏出遊、著單衣、布條為束、冠艸帽、破其緣、伸首前矚、狀如小禽。
母則寄居人家、猶檐下之瓦雀、拮據度生、愛兒甚摯、第亦時撲之、且呼之曰夢人。
八歲、出為人牧牛。
或絕食、則入松林掇拾菌類。
其不為豺虎所食者、或由天意見憐、亦幸爾！ 兒性極魯、每發語、辄以指入口中、如衆村兒。
人多恐兒弗得長大、且亦不能助母、以兒弱、不堪工作也。
而揚珂有殊好、酷嗜音樂、随地傾聽。
逮稍長、意益專更無他念。
每放牛山林、或攜筐往拾艸實、辄徒手歸、惟吃吃語曰、&ldquo阿妳、林中有人奏也！嚄。
&rdquo母則應之曰、&ldquo汝毋懼、吾亦将為汝奏也！&rdquo乃操杖撻之。
兒呼乞赦、而心猶自念曰、&ldquo其處信有人奏林中也。
&rdquo然何人耶？彼烏知者。
松柏鳴禽、鹹有好音、全山皆自奏耳。
蒿艾在野、蕭蕭自響、鄰園黃雀、時複亂鳴、至櫻華為之顫動。
揚珂晨起、聽村中人聲、又疑全村皆方奏也。
時出灌田、風過鋤柄、飒然有聲、亦可娛耳。
一日、
